Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Parkside Anleitungen
Schleifmaschinen
PDFW 120 A2
Parkside PDFW 120 A2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Parkside PDFW 120 A2. Wir haben
5
Parkside PDFW 120 A2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung (147 Seiten)
DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Schleifmaschinen
| Dateigröße: 1.6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Einleitung
6
Ausstattung
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Doppelschleifer mit Flexibler Welle Pdfw 120 A2
6
Lieferumfang
7
Technische Daten
7
Geräuschemissionswert
8
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
8
Arbeitsplatzsicherheit
8
Elektrische Sicherheit
9
Sicherheit von Personen
9
Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
10
Service
10
Sicherheitshinweise für Tischschleifmaschinen
10
Sicherheitshinweise für alle Anwendungen
11
Weitere Sicherheitshinweise für alle Anwendungen
13
Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen
14
Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten
14
Sicheres Arbeiten
14
Gerätespezifische Sicherheits Hinweise
16
Vor der Inbetriebnahme
16
Montage der Werkstückauflagen
17
Einstellen der Werkstückauflagen
17
Montage der Funkenschützer
17
Montage der Schutzgläser
17
Arbeitshinweise
17
Inbetriebnahme
18
Ein-/Ausschalten
18
Schleifen
18
Schleifscheibe/Polierscheibe Auswechseln
18
Flexible Welle Montieren
19
Werkzeug in die Flexible Welle Einsetzen
19
Spannzangen Wechseln
19
Hinweise zu Materialbearbeitung/Werkzeug/Drehzahlbereich
20
Tipps und Tricks
21
Wartung und Reinigung
21
Lagerung
21
Entsorgung
21
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
22
Garantiebedingungen
22
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
22
Abwicklung IM Garantiefall
23
Service
23
Importeur
23
Original-Konformitätserklärung
24
English
25
Introduction
26
Intended Use
26
Features
26
Package Contents
27
Technical Data
27
General Power Tool Safety Warnings
28
Work Area Safety
28
Electrical Safety
28
Personal Safety
29
Power Tool Use and Care
29
Service
30
Safety Instructions for Bench Grinders
30
Safety Instructions for All Applications
31
Additional Safety Instructions for All Applications
32
Supplementary Safety Instructions for Grinding and Abrasive Cutting
33
Supplementary Safety Instructions for Working with Wire Brushes
34
Working Safely
34
Appliance-SpecifiC Safety Instructions
35
Before Use
35
Fitting the Tool Rests
35
Adjusting the Tool Rests
36
Fitting the Spark Deflectors
36
Fitting the Eye Shields
36
Working Procedures
36
Operation
36
Switching on and Off
36
Grinding
37
Changing the Grinding Disc/ Buffing Disc
37
Fitting the Flexible Shaft
37
Fitting Tools Onto the Flexible Shaft
38
Changing the Collet Chuck
38
Notes on Working with Materials/Tools/Speed Range
38
Tips and Tricks
39
Maintenance and Cleaning
39
Storage
40
Disposal
40
Kompernass Handels Gmbh Warranty
40
Warranty Conditions
40
Service
41
Importer
41
Translation of the Original Conformity Declaration
42
Français
43
Introduction
44
Utilisation Conforme à L'usage Prévu
44
Équipement
44
Matériel Livré
45
Caractéristiques Techniques
45
Avertissements de Sécurité Généraux pour les Outils Électriques
46
Sécurité de la Zone de Travail
46
Sécurité Électrique
47
Sécurité des Personnes
47
Utilisation et Entretien de L'outil Électrique
48
Maintenance et Entretien
48
Consignes de Sécurité pour Rectifieuses Planes
48
Avertissements de Sécurité pour Toutes les Utilisations
49
Avertissements de Sécurité Supplémentaires pour Toutes les Utilisations
51
Avertissements de Sécurité Supplémentaires pour le Meulage et le Tronçonnage
52
Avertissements de Sécurité Supplémentaires pour le Travail Avec les Brosses Métalliques
52
Travail Sûr
53
Consignes de Sécurité SpéCIfiques à L'appareil
54
Avant la Mise en Service
55
Montage des Supports de Pièce à Usiner
55
Réglage des Supports de Pièce à Usiner
55
Montage des Pare-Étincelles
55
Montage des Verres de Protection
55
Consignes de Travail
55
Mise en Service
56
Mise en Marche/Mise Hors Service
56
Poncer
56
Changer la Meule Abrasive/Meule de Lustrage
56
Monter L'arbre Flexible
57
Introduire L'outil Dans L'arbre Flexible
57
Changer les Pinces de Serrage
57
Remarques Relatives à L'usinage des Matériaux/Outil/Plage de Vitesse
58
Conseils et Astuces
59
Mise au Rebut
60
Entreposage
60
Entretien et Nettoyage
60
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
61
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
62
Importateur
64
Service Après-Vente
64
Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
65
Dutch
67
Inleiding
68
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
68
Uitrusting
68
Inhoud Van Het Pakket
69
Technische Gegevens
69
Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
70
Veiligheid Op de Werkplek
70
Elektrische Veiligheid
71
Veiligheid Van Personen
71
Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
72
Service
72
Veiligheidsvoorschriften Voor Tafelslijpmachines
72
Veiligheidsvoorschriften Voor alle Toepassingen
73
Overige Veiligheidsvoorschriften Voor alle Toepassingen
75
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Slijpen en Doorslijpen
75
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Werkzaamheden Met Staal Borstels
76
Veilig Werken
76
Apparaatspecifieke Veiligheids Voorschriften
78
Vóór de Ingebruikname
78
De Werkstuk-Oplegvlakken Monteren
78
Het Werkstuk-Oplegvlak Instellen
78
De Vonkbeveiliging Monteren
78
De Veiligheidsglaspanelen Monteren
79
Werkinstructies
79
Ingebruikname
79
In-/Uitschakelen
79
Slijpen
79
Slijpschijf/Polijstschijf Verwisselen
80
Flexibele as Monteren
80
Gereedschap in de Flexibele as Plaatsen
81
Spantangen Verwisselen
81
Aanwijzingen Voor Materiaal Bewerking/Gereedschap/Toerentalbereik
82
Tips en Trucs
83
Onderhoud en Reiniging
83
Opbergen
83
Afvoeren
83
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
84
Garantievoorwaarden
84
Service
85
Importeur
85
Vertaling Van de Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
86
Polski
87
Wstęp
88
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
88
Wyposażenie
88
Zakres Dostawy
89
Dane Techniczne
89
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
90
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
90
Bezpieczeństwo Elektryczne
91
Bezpieczeństwo Osób
91
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
92
Serwis
92
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Stołowych
93
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
93
Pozostałe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
95
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifowania I CIęcia
96
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Ze Szczotkami Drucianymi
96
Bezpieczna Praca
96
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa
98
Przed Uruchomieniem
98
Montaż Uchwytów Mocujących Przedmiotu Obrabianego
99
Ustawianie Uchwytów Mocujących Przedmiotu Obrabianego
99
Montaż Osłon Przeciwiskrowych
99
Montaż Osłon Przezroczystych
99
Wskazówki Dotyczące Pracy
99
Uruchomienie
100
Włączanie/Wyłączanie
100
Szlifowanie
100
Wymiana Tarczy Szlifierskiej/Tarczy Polerskiej
100
Montaż Giętkiego Wałka
101
Wkładanie Narzędzia Do Giętkiego Wałka
101
Wymiana Tulei Zaciskowej
101
Wskazówki Dotyczące Obróbki Materiałów/Narzędzi/Zakresu PrędkośCI Obrotowej
102
Wskazówki I Porady
103
Przechowywanie
103
Konserwacja I Czyszczenie
103
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
104
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
104
Zakres Gwarancji
104
Utylizacja
104
Serwis
105
Importer
105
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
106
Werbung
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung (125 Seiten)
DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Schleifmaschinen
| Dateigröße: 1.41 MB
Inhaltsverzeichnis
Hrvatski
5
Inhaltsverzeichnis
5
Uvod
6
Namjenska Uporaba
6
Oprema
6
Opseg Isporuke
7
Tehnički Podaci
7
Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
8
Sigurnost Na Radnom Mjestu
8
Električna Sigurnost
8
Sigurnost Osoba
9
Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
9
Servis
10
Sigurnosne Napomene Za Stolne Brusilice
10
Sigurnosne Napomene Za Sve Primjene
11
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Sve Primjene
12
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Brušenje I Brusno Rezanje
13
Dodatne Sigurnosne Napomene Za Radove Čeličnim Četkama
13
Siguran Rad
14
Sigurnosne Napomene Specifične Za Uređaj
15
Prije Uključivanja Uređaja
15
Montiranje Naslona Za Izradak
15
Podešavanje Naslona Za Izradak
16
Montiranje Štitnika Za Iskre
16
Montiranje Zaštitnih Stakala
16
Napomene Za Rad
16
Puštanje U Rad
16
Uključivanje/Isključivanje
16
Brušenje
17
Zamjena Brusne Ploče/Ploče Za Poliranje
17
Montiranje Fleksibilne Osovine
17
Umetanje Alata U Fleksibilnu Osovinu
18
Zamjena Stezne Čeljusti
18
Napomene O Obradi Materijala/Alat/Područje Broja Okretaja
18
Savjeti I Trikovi
19
Održavanje I ČIšćenje
19
Skladištenje
20
Zbrinjavanje
20
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
20
Servis
21
Uvoznik
21
Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
22
Srpski
23
Uvod
24
Namenska Upotreba
24
Oprema
24
Obim Isporuke
25
Tehnički Podaci
25
Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
26
Bezbednost Na Radnom Mestu
26
Električna Bezbednost
26
Bezbednost Lica
27
Upotreba I Tretman Električnog Alata
27
Servis
28
Bezbednosne Napomene Za Stone Brusilice
28
Bezbednosne Napomene Za Sve Vrste Primene
29
Ostale Bezbednosne Napomene Za Sve Primene
30
Dodatne Bezbednosne Napomene Za Brušenje I Rezanje Brušenjem
31
Dodatne Bezbednosne Napomene Za Rad ŽIčanim Četkama
31
Bezbedan Rad
31
Bezbednosne Napomene Specifične Za Uređaj
33
Pre Puštanja U Rad
33
Montaža Podloga Za Radni Predmet
33
Podešavanje Podloga Za Radni Predmet
33
Montaža Štitnika Od Varnica
34
Montaža Zaštitnih Stakala
34
Napomene Za Rad
34
Puštanje U Rad
34
Uključivanje I Isključivanje
34
Brušenje
35
Zamena Brusne Ploče/Loče Za Poliranje
35
Montaža Fleksibilnog Vratila
35
Postavljanje Alata U Fleksibilno Vratilo
36
Zamena Steznih Čaura
36
Napomene Za Obradu Materijala/Alat/Odručje Broja Obrtaja
36
Saveti I Trikovi
37
Održavanje I ČIšćenje
37
Čuvanje
38
Odlaganje
38
Garancija I Garantni List
38
Prevod Originalne Izjave O Usaglašenosti
40
Română
41
Introducere
42
Utilizarea Conform Destinaţiei
42
Dotare
42
Furnitura
43
Date Tehnice
43
IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
44
Siguranţa Zonei de Lucru
44
Siguranţa Electrică
45
Siguranţa Persoanelor
45
Utilizarea ȘI Manevrarea Sculei Electrice
46
Service
46
IndicaţII de Siguranţă Pentru Mașinile de Șlefuit Pe Banc
46
IndicaţII de Siguranţă Pentru Toate Aplicaţiile
47
IndicaţII Complementare de Siguranţă Pentru Toate Aplicaţiile
48
IndicaţII Suplimentare de Siguranţă Pentru Șlefuire ȘI Debitare Cu Disc Abraziv
49
IndicaţII Suplimentare de Siguranţă Pentru Lucrul Cu Periile Metalice
50
Lucrul În Siguranţă
50
IndicaţII de Siguranţă Specifice Aparatului
51
Riscuri Reziduale
51
Înainte de Punerea În Funcţiune
52
Montarea Suporturilor Pentru Piesa de Prelucrat
52
Reglarea Suporturilor Pentru Piesa de Prelucrat
52
Montarea Protecţiilor Împotriva Scânteilor
52
Montarea Geamurilor de Protecţie
52
Instrucţiuni de Lucru
53
Punerea În Funcţiune
53
Pornirea/Oprirea
53
Șlefuirea
53
Înlocuirea Discului de Șlefuit/Discului de Polizat
54
Montarea Arborelui Flexibil
55
Introducerea Sculei În Arborele Flexibil
55
Înlocuirea Bucșelor de Strângere
55
IndicaţII Privind Prelucrarea Materialului/Scula/Domeniul de Turaţie
56
Sugestii ȘI Idei
57
Depozitarea
57
Întreţinerea ȘI Curăţarea
57
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
58
Eliminarea
58
Service-Ul
59
Importator
59
Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
60
Български
61
Въведение
62
Употреба По Предназначение
62
Оборудване
62
Окомплектовка На Доставката
63
Технически Характеристики
63
Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
64
Безопасност На Работното Място
64
Електрическа Безопасност
65
Безопасност На Хората
65
Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
66
Сервиз
66
Указания За Безопасност За Настолни Шлифовъчни Машини
67
Указания За Безопасност За Всички Приложения
67
Допълнителни Указания За Безопасност За Всички Приложения
69
Допълнителни Указания За Безопасност За Шлифоване И Отрезно Шлифоване
70
Допълнителни Указания За Безопасност За Работа С Телени Четки
70
Безопасна Работа
71
Специфични За Уреда Указания За Безопасност
72
Преди Пускането В Експлоатация
73
Монтаж На Опорите За Детайла
73
Настройване На Опорите За Детайла
73
Монтаж На Протекторите Срещу Искри
73
Монтаж На Защитните Стъкла
73
Указания За Работа
73
Пускане В Експлоатация
74
Включване/Изключване
74
Шлифоване
74
Смяна На Шлифовъчен Диск/ Полиращ Диск
74
Монтиране На Гъвкавия Вал
75
Смяна На Затегателните Челюсти
75
Указания За Обработката На Материали/Инструментите/Диапазона На Честотата На Въртене
76
Съвети И Трикове
77
Техническо Обслужване И Почистване
78
Съхранение
78
Техническо Обслужване И Почистване
78
Гаранция
79
Вносител
80
Сервизно Обслужване
80
Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
82
Ελληνικά
83
Εισαγωγή
84
Προβλεπόμενη Χρήση
84
Εξοπλισμός
84
Παραδοτέος Εξοπλισμός
85
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
85
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
86
Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
86
Ηλεκτρική Ασφάλεια
87
Ασφάλεια Ατόμων
87
Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
88
Σέρβις
88
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Επιτραπέζιες Μηχανές Λείανσης
89
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Όλες Τις Εφαρμογές
89
Περισσότερες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Όλες Τις Χρήσεις
91
Επιπρόσθετες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Λείανση Και Αποκοπή Με Λείανση
92
Επιπρόσθετες Υποδείξεις Ασφαλείας Για Την Εργασία Με Συρματόβουρτσες
92
Ασφαλής Εργασία
93
Υποδείξεις Ασφαλείας Ειδικές Για Τη Συσκευή
94
Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
95
Συναρμολόγηση Των Στηριγμάτων Των Τεμαχίων Επεξεργασίας
95
Ρύθμιση Των Στηριγμάτων Των Τεμαχίων Επεξεργασίας
95
Συναρμολόγηση Των Προστατευτικών Σπινθήρων
95
Συναρμολόγηση Των Προστατευτικών Γυαλιών
95
Υποδείξεις Εργασίας
96
Θέση Σε Λειτουργία
96
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
96
Λείανση
96
Αντικατάσταση Δίσκου Λείανσης/ Δίσκου Στίλβωσης
97
Συναρμολόγηση Εύκαμπτου Άξονα
97
Τοποθέτηση Εργαλείου Στον Εύκαμπτο Άξονα
98
Αλλαγή Λαβίδων Σύσφιξης
98
Υποδείξεις Για Την Επεξεργασία Υλικού/Εργαλείο/Εύρος Αριθμού Στροφών
98
Υποδείξεις Και Συμβουλές
99
Αποθήκευση
100
Απόρριψη
100
Συντήρηση Και Καθαρισμός
100
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
101
Σέρβις
102
Εισαγωγέας
102
Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
103
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung (103 Seiten)
DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Schleifmaschinen
| Dateigröße: 1.24 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
5
Inhaltsverzeichnis
5
Introducción
6
Uso Previsto
6
Equipamiento
6
Volumen de Suministro
7
Características Técnicas
7
Indicaciones Generales de Seguridad para las Herramientas Eléctricas
8
Seguridad en el Lugar de Trabajo
8
Seguridad Eléctrica
9
Seguridad de las Personas
9
Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
10
Asistencia Técnica
10
Indicaciones de Seguridad para las Amoladoras de Banco
10
Indicaciones de Seguridad para Todas las Aplicaciones
11
Indicaciones de Seguridad Adicio Nales para Todas las Aplicaciones
13
Indicaciones de Seguridad Adicio Nales para la Amoladura, el Lijado y el Tronzado
14
Indicaciones de Seguridad Adicio Nales para las Tareas con Cepillos de Alambre
14
Manejo Seguro
14
Indicaciones de Seguridad Específicas para el Aparato
16
Antes de la Puesta en Funcionamiento
16
Montaje de las Bases para la Pieza de Trabajo
16
Ajuste de las Bases para la Pieza de Trabajo
17
Montaje de la Protección contra Chispas
17
Montaje de Los Cristales de Protección
17
Indicaciones de Trabajo
17
Puesta en Funcionamiento
17
Encendido/Apagado
17
Lijado
18
Sustitución del Disco Abrasivo/Disco de Pulido
18
Montaje del Árbol Flexible
19
Inserción de la Herramienta en el Árbol Flexible
19
Cambio de las Pinzas Portaherramientas
19
Indicaciones para el Procesamiento de Materiales, para las Herramientas y para el Rango de Velocidad
20
Consejos y Trucos
21
Mantenimiento y Limpieza
21
Almacenamiento
21
Desecho
21
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
22
Asistencia Técnica
23
Importador
23
Traducción de la Declaración de Conformidad Original
24
Italiano
25
Introduzione
26
Uso Conforme
26
Dotazione
26
Volume Della Fornitura
27
Dati Tecnici
27
Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
28
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
28
Sicurezza Elettrica
28
Sicurezza Delle Persone
29
Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
29
Assistenza
30
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Smerigliatrici da Banco
30
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Tutte le Applicazioni
31
Ulteriori Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Tutte le Applicazioni
32
Ulteriori Indicazioni Relative Alla Sicurezza Riguardanti Operazioni DI Levigatura E DI Troncatura
33
Ulteriori Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Lavori con Spazzole Metalliche
34
Lavoro in Sicurezza
34
Indicazioni Relative Alla Sicurezza Specifiche Per L'apparecchio
35
Prima Della Messa in Funzione
36
Montaggio Dei Poggiapezzi
36
Regolazione Dei Poggiapezzi
36
Montaggio Dei Parascintille
36
Montaggio Dei Vetri DI Protezione
37
Istruzioni Operative
37
Messa in Funzione
37
Accensione/Spegnimento
37
Molatura
37
Cambiare la Mola Abrasiva/Mola Lucidante
38
Montare L'albero Flessibile
38
Inserire L'utensile Nell'albero Flessibile
39
Sostituire le Pinze DI Bloccaggio
39
Indicazioni Relative Alla Lavorazione del Materiale/Utensile/Intervallo DI Velocità (Numero DI Giri)
40
Consigli E Suggerimenti
41
Manutenzione E Pulizia
41
Conservazione
41
Smaltimento
41
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
42
Ambito Della Garanzia
42
Assistenza
43
Importatore
43
Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
44
Português
45
Introdução
46
Utilização Correta
46
Equipamento
46
Conteúdo da Embalagem
47
Dados Técnicos
47
Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elétricas
48
Segurança no Local de Trabalho
48
Segurança Elétrica
49
Segurança de Pessoas
49
Utilização E Conservação da Ferramenta Elétrica
50
Assistência Técnica
50
Instruções de Segurança para Esmeriladoras de Bancada
50
Instruções de Segurança para Todas as Utilizações
51
Mais Instruções de Segurança para Todas as Utilizações
53
Instruções de Segurança Adicionais para Lixar E Cortar
53
Instruções de Segurança Adicionais para Trabalhos Com Escovas de Arame
54
Trabalhar de Forma Segura
54
Instruções de Segurança Específicas Do Aparelho
56
Antes da Colocação Em Funcionamento
56
Montagem das Bases para Apoiar a Peça a Trabalhar
56
Ajustar as Bases para Apoiar a Peça a Trabalhar
56
Montagem Do Protetor contra Faíscas
56
Montagem Dos Vidros de Proteção
57
Instruções de Trabalho
57
Colocação Em Funcionamento
57
Ligar/Desligar
57
Lixar
58
Substituir Disco Abrasivo/Disco de Polir
58
Montar Eixo Flexível
58
Colocar a Ferramenta no Eixo Flexível
59
Substituir as Pinças de Aperto
59
Instruções Relativas a Trabalho Com O Material/Ferramenta/Gama de Rotações
60
Dicas E Truques
61
Manutenção E Limpeza
61
Armazenamento
61
Eliminação
61
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
62
Âmbito da Garantia
62
Importador
63
Assistência Técnica
63
Tradução da Declaração de Conformidade Original
64
English
65
Introduction
66
Intended Use
66
Features
66
Package Contents
67
Technical Data
67
General Power Tool Safety Warnings
68
Work Area Safety
68
Electrical Safety
68
Personal Safety
69
Power Tool Use and Care
69
Service
70
Safety Instructions for Bench Grinders
70
Safety Instructions for All Applications
71
Additional Safety Instructions for All Applications
72
Supplementary Safety Instructions for Grinding and Abrasive Cutting
73
Supplementary Safety Instructions for Working with Wire Brushes
74
Working Safely
74
Appliance-SpecifiC Safety Instructions
75
Before Use
75
Fitting the Tool Rests
75
Adjusting the Tool Rests
76
Fitting the Spark Deflectors
76
Fitting the Eye Shields
76
Working Procedures
76
Operation
76
Switching on and Off
76
Grinding
77
Changing the Grinding Disc/ Buffing Disc
77
Fitting the Flexible Shaft
77
Fitting Tools Onto the Flexible Shaft
78
Changing the Collet Chuck
78
Notes on Working with Materials/Tools/Speed Range
78
Tips and Tricks
79
Maintenance and Cleaning
79
Storage
80
Disposal
80
Kompernass Handels Gmbh Warranty
80
Warranty Conditions
80
Service
81
Importer
81
Translation of the Original Conformity Declaration
82
Werbung
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung (103 Seiten)
DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Schleifmaschinen
| Dateigröße: 1.25 MB
Inhaltsverzeichnis
Magyar
5
Inhaltsverzeichnis
5
Bevezető
6
Rendeltetésszerű Használat
6
Felszereltség
6
A Csomag Tartalma
7
Műszaki Adatok
7
Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
8
Munkahelyi Biztonság
8
Elektromos Biztonság
9
Személyi Biztonság
9
Az Elektromos KéziszerszáM Használata És Kezelése
10
Szerviz
10
Az Asztali Csiszolókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
10
Valamennyi Felhasználási Területre Vonatkozó Biztonsági Utasítások
11
Valamennyi Felhasználási Területre Vonatkozó További Biztonsági Utasítások
13
Csiszolásra És Vágásra Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások
13
Drótkefével Végzett Munkára Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások
14
Biztonságos Munkavégzés
14
Készülékspecifikus Biztonsági Utasítások
16
Üzembe Helyezés Előtt
16
A Munkadarabtartók Felszerelése
16
A Munkadarabtartók Beállítása
16
A SzikravéDők Felszerelése
17
A VéDőüvegek Felszerelése
17
Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók
17
Üzembe Helyezés
17
Be-/Kikapcsolás
17
Csiszolás
18
Csiszolókorong, Polírozókorong Csere
18
Rugalmas Tengely Felszerelése
18
SzerszáM Behelyezése a Rugalmas Tengelybe
19
Befogógyűrű Csere
19
Anyagfeldolgozásra/Szerszámra/FordulatszáM-Tartományra Vonat Kozó Tudnivalók
19
Ötletek És Fogások
20
Karbantartás És Tisztítás
21
Tárolás
21
Ártalmatlanítás
21
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
22
Szerviz
23
Gyártja
23
Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
24
Slovenščina
25
Uvod
26
Predvidena Uporaba
26
Oprema
26
Vsebina Kompleta
27
Tehnični Podatki
27
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
28
Varnost Na Delovnem Mestu
28
Električna Varnost
28
Varnost Oseb
29
Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
29
Servis
30
Varnostna Navodila Za Namizne Brusilnike
30
Varnostna Navodila Za Vse Vrste Uporabe
31
Dodatna Varnostna Navodila Za Vse Vrste Uporabe
32
Dodatna Varnostna Navodila Za Brušenje in Rezanje Z Brušenjem
33
Dodatna Varnostna Navodila Za Delo Z ŽIčnimi Krtačami
33
Varno Delo
34
Varnostna Navodila, Specifična Za Napravo
35
Pred Prvo Uporabo
35
Namestitev Podlog Za Obdelovance
35
Nastavitev Podlog Za Obdelovance
35
Namestitev Varoval Pred Iskrami
36
Namestitev Zaščitnih Steklenih Plošč
36
Navodila Za Delo
36
Začetek Uporabe
36
Vklop/Izklop
36
Brušenje
37
Menjava Brusilne Plošče/Polirne Plošče
37
Namestitev Upogljive Gredi
37
Vstavitev Orodja V Upogljivo Gred
38
Zamenjava Vpenjal
38
Navodila Za Obdelavo Materialov/Orodja/Število Vrtljajev
38
Koristni Nasveti
39
Vzdrževanje in ČIščenje
40
Shranjevanje
40
Odstranjevanje Med Odpadke
40
Proizvajalec
41
Pooblaščeni Serviser
41
Garancijski List
41
Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
42
Čeština
43
Úvod
44
Použití V Souladu S UrčeníM
44
Vybavení
44
Rozsah Dodávky
45
Technické Údaje
45
Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
46
Bezpečnost Na Pracovišti
46
Elektrická Bezpečnost
46
Bezpečnost Osob
47
Manipulace S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
47
Servis
48
Bezpečnostní Pokyny Pro Stolní Brusky
48
Bezpečnostní Pokyny Pro KažDé Použití
49
Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechna Použití
50
DoplňujíCí Bezpečnostní Pokyny K Broušení a Rozbrušování
51
Dodatečné Bezpečnostní Pokyny Pro PráCI S DrátěnýMI KartáčI
51
Bezpečná Práce
52
Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Přístroj
53
Před UvedeníM Do Provozu
53
Montáž Podložek Pod Obrobek
53
Nastavení Podložek Pod Obrobek
54
Montáž Chrániče Proti JiskráM
54
Montáž Ochranných Skel
54
Pracovní Pokyny
54
Uvedení Do Provozu
54
Zapnutí/Vypnutí
54
Broušení
55
VýMěna Brusného Kotouče/Lešticího Kotouče
55
Montáž Pružné Hřídele
55
Nasazení Nástroje Do Pružné Hřídele
56
VýMěna Upínacích Kleštin
56
Pokyny Pro Zpracování Materiálu/Nástroj/Rozsah Otáček
56
Tipy a Triky
57
Údržba a ČIštění
57
Skladování
58
Likvidace
58
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
58
Servis
59
Dovozce
59
Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
60
Slovenčina
63
Úvod
64
Používanie V Súlade S UrčeníM
64
Vybavenie
64
Rozsah Dodávky
65
Technické Údaje
65
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
66
Bezpečnosť Na Pracovisku
66
Elektrická Bezpečnosť
66
Bezpečnosť Osôb
67
Manipulácia S ElektrickýM NáradíM a Jeho Použitie
67
Servis
68
Bezpečnostné Pokyny Pre Stolové Brúsky
68
Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia
69
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia
70
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Brúsenie a Rezanie Brúsnym Kotúčom
71
Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S DrôtenýMI Kefami
72
Bezpečná Práca
72
Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Prístroj
73
Pred UvedeníM Do Prevádzky
74
Montáž Podložiek Obrobku
74
Nastavenie Podložiek Obrobku
74
Montáž Chráničov Pred Iskrami
74
Montáž Ochranných Skiel
74
Pracovné Pokyny
74
Uvedenie Do Prevádzky
75
Zapnutie/Vypnutie
75
Brúsenie
75
Výmena Brúsneho Kotúča/Leštiaceho Kotúča
75
Montáž Pružného Hriadeľa
76
Vloženie Nástroja Do Pružného Hriadeľa
76
Výmena Klieštin
76
Pokyny Pre Spracovanie Materiálov/Nástroj/Rozsah Otáčok
77
Tipy a Triky
78
Skladovanie
78
Likvidácia
78
Údržba a Čistenie
78
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
79
Servis
80
Dovozca
80
Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
81
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung (99 Seiten)
DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE
Marke:
Parkside
| Kategorie:
Schleifmaschinen
| Dateigröße: 1.24 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
5
Inhaltsverzeichnis
5
Johdanto
6
Tarkoituksenmukainen Käyttö
6
Laitteen Osat
6
Toimitussisältö
7
Tekniset Tiedot
7
Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
8
Työpaikan Turvallisuus
8
Sähköturvallisuus
8
Henkilöiden Turvallisuus
9
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
9
Huolto
10
Pöytähiomakoneita Koskevat Turvallisuusohjeet
10
Turvallisuusohjeet Kaikkiin Käyttöihin
11
Lisää Turvallisuusohjeita Kaikkiin Käyttöihin
12
Lisää Turvallisuusohjeita Hiontaan Ja Katkaisuhiontaan
13
Lisäohjeita Turvalliseen Teräsharjoilla Työskentelyyn
13
Turvallinen Työskentely
14
Laitekohtaisia Turvallisuusohjeita
15
Ennen Käyttöönottoa
15
Työstötukien Asentaminen
15
Työstötukien Säätäminen
15
Kipinäsuojan Asentaminen
15
Suojalasien Asentaminen
16
Työskentelyohjeet
16
Käyttöönotto
16
Päälle/Pois Päältä Kytkeminen
16
Hiominen
16
Hiomalaikan/Kiillotuslaikan Vaihtaminen
17
Taipuisan Vaijerin Asentaminen
17
Työkalun Asentaminen Taipuisaan Vaijeriin
17
Kiristysholkkien Vaihtaminen
18
Materiaalintyöstöä/Työkalua/ Pyörimisnopeutta Koskevia Ohjeita
18
Vinkkejä Ja Ohjeita
19
Huolto Ja Puhdistus
19
Varastointi
20
Hävittäminen
20
Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
20
Huolto
21
Maahantuoja
21
Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
22
Svenska
23
Inledning
24
Föreskriven Användning
24
Utrustning
24
Leveransens Innehåll
25
Tekniska Data
25
Allmän Säkerhets Information För Elverktyg
26
Säkerhet På Arbetsplatsen
26
Elsäkerhet
26
Personsäkerhet
27
Användning Och Hantering Av Elverktyget
27
Service
28
Säkerhetsanvisningar För Bänkslipar
28
Säkerhetsanvisningar För Alla Användningssätt
29
Fler Säkerhetsanvisningar För Alla Användningssätt
30
Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Slipning Och Kapslipning
31
Ytterligare Säkerhetsanvisningar För Arbete Med Stålborstar
31
Arbeta Säkert
31
Produktspecifika Säkerhets Anvisningar
33
Innan Produkten Tas I Bruk
33
Montera StöD Till Arbetsstycken
33
Ställa in StöD Till Arbetsstycken
33
Montera Gnistskydd
33
Montera Skyddsglas
34
Arbetsinstruktion
34
Ta Produkten I Bruk
34
Sätta På/Stänga Av
34
Slipa
34
Byta Slip- Eller Polerskiva
35
Montera Flexibel Axel
35
Sätta Verktyg På den Flexibla Axeln
35
Byta Spännhylsor
36
Information Om Materialbearbetning/Verktyg/Varvtalsområde
36
Tips Och Knep
37
Underhåll Och Rengöring
37
Förvaring
38
Kassering
38
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
38
Garantins Omfattning
38
Service
39
Importör
39
Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
40
Polski
41
Wstęp
42
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
42
Wyposażenie
42
Zakres Dostawy
43
Dane Techniczne
43
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
44
Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
44
Bezpieczeństwo Elektryczne
45
Bezpieczeństwo Osób
45
Użytkowanie I Obsługa Elektro Narzędzia
46
Serwis
46
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Stołowych
47
Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
47
Pozostałe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Wszystkich Zastosowań
49
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Szlifowania I CIęcia
50
Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Pracy Ze Szczotkami Drucianymi
50
Bezpieczna Praca
50
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa
52
Przed Uruchomieniem
52
Montaż Uchwytów Mocujących Przedmiotu Obrabianego
53
Ustawianie Uchwytów Mocujących Przedmiotu Obrabianego
53
Montaż Osłon Przeciwiskrowych
53
Montaż Osłon Przezroczystych
53
Wskazówki Dotyczące Pracy
53
Uruchomienie
54
Włączanie/Wyłączanie
54
Szlifowanie
54
Wymiana Tarczy Szlifierskiej/Tarczy Polerskiej
54
Montaż Giętkiego Wałka
55
Wkładanie Narzędzia Do Giętkiego Wałka
55
Wymiana Tulei Zaciskowej
55
Wskazówki Dotyczące Obróbki Materiałów/Narzędzi/Zakresu PrędkośCI Obrotowej
56
Wskazówki I Porady
57
Konserwacja I Czyszczenie
57
Przechowywanie
57
Utylizacja
58
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
58
Importer
59
Serwis
59
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
60
Lietuvių
61
Įžanga
62
Naudojimas Pagal Paskirtį
62
Dalys
62
Tiekiamas Rinkinys
63
Techniniai Duomenys
63
Elektrinių Įrankių Naudojimo Bendrieji Saugos Nurodymai
64
Darbo Vietos Sauga
64
Elektros Sauga
64
Žmonių Sauga
65
Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgsena Su Juo
65
Klientų Aptarnavimas
66
Stalinių Šlifuoklių Naudojimo Saugos Nurodymai
66
Bendrieji Saugos Nurodymai
67
Kiti Bendrieji Saugos Nurodymai
68
Šlifavimo Ir Abrazyvinio Pjovimo Darbams Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai
69
Darbui Su Vieliniais Šepečiais Taikomi Papildomi Saugos Nurodymai
69
Saugus Naudojimas
69
Įrankio Naudojimo Specialieji Saugos Nurodymai
71
Prieš Pradedant Naudoti
71
Ruošinių Atramų Surinkimas
71
Ruošinių Atramų Sureguliavimas
71
Apsaugo Nuo KibirkščIų Surinkimas
72
Apsauginių Stiklų Surinkimas
72
Praktiniai Nurodymai
72
Naudojimo Pradžia
72
Įjungimas Ir Išjungimas
72
Šlifavimas
72
Šlifavimo/Poliravimo Disko Keitimas
73
Lanksčiojo Veleno Surinkimas
73
Įrankio Įkišimas Į Lankstųjį Veleną
73
SpyruokliuojančIųjų Įvorių Keitimas
74
Informacija Apie Medžiagų Apdirbimą/Įrankį/Sukimosi Greičio Intervalą
74
Patarimai Ir Gudrybės
75
Techninė PriežIūra Ir Valymas
75
Laikymas
76
Šalinimas
76
Kompernaß Handels Gmbh Garantija
76
PriežIūra
77
Importuotojas
77
Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
78
Werbung
Verwandte Produkte
Parkside PDFW 120 A1
Parkside PDMS A1
Parkside PDEXS 150 A1
Parkside PDOS 200 B2
Parkside PDOS 200 A1
Parkside PDS 200 A
Parkside PDS 260
Parkside PDEXS 150 B2
Parkside PDEXS 150 C2
Parkside PDWS 125 A1
Parkside Kategorien
Schleifmaschinen
Werkzeuge
Elektrowerkzeuge
Bohrmaschinen
Akkuschrauber
Weitere Parkside Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen