Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDSS 16 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDSS 16 A1 Originalbetriebsanleitung

Druckluft-stabschleifer-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDSS 16 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1
SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSISZOLÓ
KÉSZLET
Az originál használati utasítás fordítása
PNEU TYČOVÁ BRUSKA
Překlad originálního provozního návodu
DRUCKLUFT-STABSCHLEIFER-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 292167
KOMPLET PALIČNEGA BRUSILNIKA
NA STISNJEN ZRAK
Prevod originalnega navodila za uporabo
SÚPRAVA PNEUMATICKEJ BRÚSKY
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDSS 16 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDSS 16 A1

  • Seite 1 AIR DIE GRINDER SET PDSS 16 A1 SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSISZOLÓ KOMPLET PALIČNEGA BRUSILNIKA KÉSZLET NA STISNJEN ZRAK Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo PNEU TYČOVÁ BRUSKA SÚPRAVA PNEUMATICKEJ BRÚSKY Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 5: Bevezető

    SŰRÍTETT LEVEGŐS RÚDCSI­ Szimbólumok a pneumatikus kéziszerszámon: SZOLÓ KÉSZLET PDSS 16 A1 Üzembe helyezés előtt WARNING! olvassa el a használati Bevezető útmutatót . Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- A pneumatikus készü- lásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött .

  • Seite 6: A Csomag Tartalma

    A csomag tartalma FIGYELMEZTETÉS! 1 sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1 ► A jelen használati útmutatóban megadott zaj- szint az ISO 15744 szabvány szerinti, szabvá- 2 szerelőszerszám nyos mérési eljárással került meghatározásra 1 csatlakoztatható csonk, 6,35 mm (1/4“) (elő- és felhasználható...

  • Seite 7: Kirepülő Alkatrészek Okozta Veszélyek

    . kus kéziszerszám fordulatszáma nem nagyobb, ■ Csak gyártó által ajánlott kenőanyagot hasz- mint a pneumatikus kéziszerszámon megadott náljon . fordulatszám . Ezeket a fordulatszám-ellenőrzé- seket felszerelt cserélhető szerszám nélkül kell elvégezni . ■ 4  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 8: Ismétlődő Mozgások Okozta Veszélyek

    észlel, mint pl . tartós rosszullét, panaszok, szív- dobogás, fájdalom, bizsergés, zsibbadás, égő érzés vagy merevség . Ilyen esetben a kezelő személynek szakképzett orvoshoz kell fordulnia . PDSS 16 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Munkahelyi Veszélyek

    . kicserélni . ■ Ha por és gőzök keletkeznek, akkor nagyon ■ A beépített hangtompítót nem szabad eltávolíta- fontos, hogy azokat felszabadulásuk helyén ni, ennek mindig működőképesnek kell lennie . ellenőrizzék . ■ 6  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 10: Rezgések Okozta Veszélyek

    általában a rezgés kockázata is nő . üzemelteti: rögzítse stabilan a pneumatikus ké- ■ A nem megfelelően felszerelt vagy sérült cserél- ziszerszámot . Sérüléseket okozhat, ha elveszti hető szerszám túlzott rezgéseket okozhat . uralmát a készülék felett . PDSS 16 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: További Biztonsági Utasítások

    és a kezelőele- meket – portól és szennyeződéstől . akkor minden üzembe helyezés előtt, illetve hosszabb munkamenetek esetén végezzen kenést . Csepegtessen 3 - 4 csepp speciális pneumatika olajat a csatlakoztatható csonkba ■ 8  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 12: Feltöltés Olajjal

    Csavarja be a csatlakoztatható csonkot hanem azt kézzel csavarja fel! levegőbemenetbe . Húzza meg a csatlako- zást egy fogóval . ♦ Csatlakoztassa a készüléket egy kompresszor- hoz úgy, hogy a csatlakoztatható csonkot összeköti a sűrítettlevegő-forrás ellátótömlőjével . PDSS 16 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Be- / Kikapcsolás

    . 6,3 összes sűrített miatt a motor készüléken az bar áramlási nyomás esetén semmiképpen nem levegő távozik szorul . útmutatóban szabad túllépni az üresjárati fordulatszámot . a kivezetőn . leírtak szerint . ■ 10  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 14: Ártalmatlanítás

    és mikor történt . végeztek el . Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza . A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről . PDSS 16 A1   │  11 ■...

  • Seite 15: Szerviz

    Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére A gép típusmegjelölése: a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló Sűrített levegős rúdcsiszoló készlet PDSS 16 A1 bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba .
  • Seite 16 Prevod izvirne izjave o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 17: Uvod

    KOMPLET PALIČNEGA BRUSIL­ Simboli na pnevmatskem orodju: NIKA NA STISNJEN ZRAK Pred prvo uporabo WARNING! PDSS 16 A1 preberite navodila za uporabo . Uvod Pri uporabi ali vzdrže- Iskrene čestitke ob nakupu nove naprave . Odločili vanju pnevmatskega ste se za kakovosten izdelek . Navodila za uporabo orodja vedno upora- so sestavni del tega izdelka .

  • Seite 18: Vsebina Kompleta

    OPOZORILO! 1 komplet paličnega brusilnika na stisnjen zrak ► Vrednosti emisij hrupa, navedene v teh navo- PDSS 16 A1 dilih, so bile izmerjene v skladu z merilnim po- stopkom, določenim v standardu ISO 15744, 2 orodji za sestavljanje in se lahko uporabljajo za primerjavo naprav .

  • Seite 19: Nevarnost Zaradi Izvrženih Delov

    Poskrbite, da iskre in odlomljeni deli, ki nastane- nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali za- jo med delom, niso nevarni . ščita sluha, odvisno od vrste in uporabe napra- ve zmanjša tveganje poškodb in se priporoča . ■ 16  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 20: Nevarnost Zaradi Ponavljanja Gibov

    . Orodje po možnosti vstavite v vpenjalo s celotno dolžino stebla . Prepričajte se, da zna- ša vpenjalna dolžina (Lg) najmanj 10 mm . ■ Premer stebla orodja mora točno ustrezati vpe- njalu! PDSS 16 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Nevarnosti Na Delovnem Mestu

    . ■ Vse vgradne dele in pribor pnevmatskega orodja, predvidene za prestrezanje, sesanje ali preprečevanje letečega prahu ali hlapov, je treba pravilno uporabljati ter vzdrževati po navodilih proizvajalca . ■ 18  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 22: Nevarnosti Zaradi Tresljajev

    Neustrezno nameščeno ali poškodovano orod- ■ Če pnevmatsko orodje uporabljate z držalom, je za uporabo lahko privede do povečanih ga trdno pritrdite . Izguba nadzora lahko prive- tresljajev . de do poškodb . PDSS 16 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Razširjena Varnostna Navodila

    – prahom ter umazanijo . Ročno mazanje Če nimate razpršilnika olja, pred vsakim zagonom naprave oziroma pred daljšimi delovnimi postopki izvedite mazanje . Dodajte 3–4 kapljice pnevmatskega olja v natični nastavek ■ 20  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 24: Dolivanje Olja

    , ampak jo privijte samo z roko! ♦ Natični nastavek privijte v dovod zraka Spoj dodatno privijte s kleščami . ♦ Napravo priključite na kompresor, tako da natični nastavek povežete z gibko cevjo vira stisnjenega zraka . PDSS 16 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Vklop/Izklop

    V ta namen uporabite merilnik števila vrtljajev in povsem uhaja nakopičenega navodilih . merjenje izvedite brez vpetega orodja . Pri tlaku na izhodu . materiala . pretoka 6,3 bar števila vrtljajev prostega teka v nobenem primeru ni dovoljeno preseči . ■ 22  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 26: Odstranitev Med Odpadke

    4 . Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki . Svetujemo vam, da pred tem natančno prebere- te navodila o sestavi in uporabi izdelka . PDSS 16 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    (2006/42/EC) Uporabljeni harmonizirani standardi: EN ISO 11148-9:2011 Oznaka tipa stroja: Komplet paličnega brusilnika na stisnjen zrak PDSS 16 A1 Leto izdelave: 9 – 2017 Serijska številka: IAN 292167 Bochum, 25 . 9 . 2017 Semi Uguzlu – vodja kakovosti –...
  • Seite 28 Překlad originálu prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 29: Úvod

    PNEU TYČOVÁ BRUSKA Symboly na pneumatickém nářadí: PDSS 16 A1 Před uvedením do WARNING! provozu si přečtěte Úvod návod k obsluze . Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového Při použití nebo přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- údržbě pneumatického bek .

  • Seite 30: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky VÝSTRAHA! 1 pneu tyčová bruska PDSS 16 A1 ► Hodnoty emisí hluku, uvedené v tomto návodu, byly měřeny v souladu se standardizovanou 2 montážní nástroje metodou měření podle EN ISO 15744 a lze 1 zástrčková vsuvka 6,35 mm (1/4“) (předmonto- je použít pro srovnání...

  • Seite 31: Ohrožení V Důsledku Odletujících Částí

    údržbu nebo čištění . se může rozlomit a odletět od přístroje . ■ Ujistěte se, že ani jiným osobám nehrozí žádné ■ Při práci nad hlavou se musí nosit ochranná nebezpečí . přilba . ■ 28  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 32: Ohrožení V Důsledku Opakovaných Pohybů

    . Výměnitelný nástroj pokud možno vložit do kleštiny celou délkou stopky . Ujistěte se, že délka upnutí (Lg) je minimálně 10 mm . ■ Průměr stopky výměnitelného nástroje musí vždy přesně odpovídat upínacímu otvoru kleštiny! PDSS 16 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Ohrožení Na Pracovišti

    . ■ Všechny montážní součásti a veškeré příslušen- ství pneumatického nářadí, určené pro zachyce- ní, odsávání nebo potlačení polétavého prachu nebo výparů, se musí používat a udržovat řád- ně podle pokynů výrobce . ■ 30  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 34: Ohrožení V Důsledku Vibrací

    Pokud se pneumatické nářadí provozuje v držáku: s rostoucí sílou úchopu větší . pneumatické nářadí se musí bezpečně upevnit . ■ Nedostatečně namontovaný nebo poškozený Ztráta kontroly může vést ke zraněním . výměnitelný nástroj může způsobit nadměrné vibrace . PDSS 16 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Další Bezpečnostní Upozornění

    . – Manuální mazání Pokud nemáte rozprašovací olejničku, proveďte před každým uvedením do provozu, resp . při delších pracovních činnostech mazání . Nakapejte cca 3–4 kapky pneumatického speciálního oleje do zástrčkové vsuvky ■ 32  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 36: Doplňování Oleje

    . ♦ Zástrčkovou vsuvku našroubujte do přívodu vzduchu . Spoj dotáhněte pomocí kleští . ♦ Přístroj zapojte do kompresoru zapojením zá- strčkové vsuvky do napájecí hadice zdroje stlačeného vzduchu . PDSS 16 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Zapnutí / Vypnutí

    6,3 baru nesmí být volnoběžné otáčky v žád- stlačený materiálu se je popsáno ném případě překročeny . vzduch kom- zablokoval v návodu . pletně uniká z motor . výstupu . ■ 34  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 38: Likvidace

    Vám oznámí servis . zpoplatnění . Na webových stránkách www .lidl-service .com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software . PDSS 16 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Servis

    Použité harmonizované normy: BURGSTRASSE 21 EN ISO 11148-9:2011 DE - 44867 BOCHUM Typové označení stroje: NĚMECKO Pneu tyčová bruska PDSS 16 A1 www .kompernass .com Rok výroby: 09 - 2017 Sériové číslo: IAN 292167 Bochum, 25 .09 .2017 Semi Uguzlu - manažer kvality -...
  • Seite 40 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PDSS 16 A1  ...

  • Seite 41: Úvod

    SÚPRAVA PNEUMATICKEJ Symboly na pneumatickom náradí: BRÚSKY PDSS 16 A1 Pred uvedením do WARNING! prevádzky si prečítajte Úvod návod na obsluhu . Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Pri používaní alebo prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok údržbe pneumatického...

  • Seite 42: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky VÝSTRAHA! 1 súprava pneumatickej brúsky PDSS 16 A1 ► Hodnoty hlukových emisií uvedené v tomto návode boli vypočítané podľa postupu me- 2 montážne náradie rania v súlade s normou ISO 15744 a môžu 1 nástrčná vsuvka 6,35 mm (1/4“) (predmonto- byť...

  • Seite 43: Ohrozenia Vymrštovanými Dielmi

    ■ Uistite sa, že iskry a úlomky vznikajúce pri nostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana prácach, nepredstavujú žiadne ohrozenie . sluchu, podľa druhu a použitia prístroja, znižuje riziko poranení a odporúča sa . ■ 40  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 44: Nebezpečenstvá Opakovanými Pohybmi

    čom)! Pri zvýšení presahu (L0) sa musia znížiť povolené otáčky . Vložený nástroj vkladajte do klieštiny pokiaľ možno celou dĺžkou stopky . Uistite sa, že vložená dĺžka (Lg) predstavuje minimálne 10 mm . PDSS 16 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Ohrozenia Na Pracovisku

    . prachu alebo výparov . ■ Integrovaný tlmič hluku sa nesmie odstraňovať a musí byť v dobrom prevádzkovom stave . ■ 42  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 46: Nebezpečenstvá Spôsobené Vibráciami

    Ak sa pneumatické náradie prevádzkuje v dr- ■ Nedostatočne namontovaný alebo poškodený žiaku: pneumatické náradie upevnite bezpečne . vložený nástroj môže mať za následok zvýšené Strata kontroly môže viesť k zraneniam . kmitanie . PDSS 16 A1   │  43 ■...

  • Seite 47: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny

    Ak nemáte maznicu na olejovú hmlu, tak pred každým uvedením stroja do prevádzky, príp . pri dlhších pracovných postupoch vykonajte mazanie . Pridajte 3 – 4 kvapky špeciálneho pneumatické- ho oleja do nástrčnej vsuvky ■ 44  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 48: Doplnenie Oleja

    . ♦ Zaskrutkujte nástrčnú vsuvku do prívodu vzduchu . Spoj utiahnite pomocou klieští . ♦ Pripojte prístroj ku kompresoru tak, že spojíte nástrčnú vsuvku s napájacou hadicou zdroja stlačeného vzduchu . PDSS 16 A1   │  45 ■...

  • Seite 49: Zapnutie/Vypnutie

    . Pri hydraulickom tlaku stlačený vzdu- dôvodu na- to opísané 6,3 baru sa otáčky pri chode naprázdno nesmú ch kompletne zhromaždené- v návode . žiadnom prípade prekročiť . uniká pri ho materiálu . výstupe . ■ 46  │   PDSS 16 A1...

  • Seite 50: Likvidácia

    . Po uplynutí záručnej ného strediska, ktorá Vám bude oznámená . doby podliehajú prípadné opravy poplatku . PDSS 16 A1   │  47 ■...

  • Seite 51: Servis

    Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte Typové označenie stroja: uvedené servisné stredisko . Súprava pneumatickej brúsky PDSS 16 A1 KOMPERNASS HANDELS GMBH Rok výroby: 09 ‒ 2017 BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM Sériové...
  • Seite 52 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 PDSS 16 A1 DE │...

  • Seite 53: Einleitung

    DRUCKLUFT­ Symbole auf dem Druckluftwerkzeug: STABSCHLEIFER­SET Vor der Inbetriebnahme WARNING! PDSS 16 A1 die Bedienungsanlei- tung lesen . Einleitung Tragen Sie beim Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Einsatz oder Wartung Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges des Gerätes stets einen...

  • Seite 54: Lieferumfang

    Lieferumfang WARNUNG! 1 Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem 2 Montagewerkzeug in ISO 15744 genormten Messverfahren 1 Stecknippel 6,35 mm (1/4“) (vormontiert) gemessen worden und können für den Gerä- 5 Schleifbits (3 mm) tevergleich verwendet werden .

  • Seite 55: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile

    Druckluftwerkzeug angebrachte Ausschalter ausschalten . Drehzahlangabe . Diese Drehzahlüberprüfun- ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen gen müssen ohne angebrachtes Einsatzwerk- Schmiermittel . zeug erfolgen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 56: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen

    Steifheit auftreten, sollten diese warnenden Anzeichen nicht ignoriert werden . Der Bediener sollte einen qualifizierten Arzt konsultieren . ■ Der Schaftdurchmesser des Einsatzwerkzeugs muss genau der Spannbohrung der Spannzange entsprechen! PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Seite 57: Gefährdungen Am Arbeitsplatz

    Falls Staub oder Dämpfe entstehen, muss die zu ersetzen, um eine unnötige Erhöhung des Hauptaufgabe sein, diese am Ort ihrer Freiset- Lärmpegels zu vermeiden . zung zu kontrollieren . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 58: Gefährdungen Durch Schwingungen

    Verletzungen führen . das Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer . ■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin- gungen führen . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Weitere Sicherheitshinweise

    Staub und Schmutz . gen, nehmen Sie vor jeder Inbetriebnah- me bzw . bei längeren Arbeitsgängen eine Schmierung vor . Geben Sie 3 - 4 Tropfen Druckluft-Spezialöl in den Steck- nippel ■ 56  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 60: Öl Nachfüllen

    Hand aufschrauben! einer Zange nach . ♦ Schließen Sie das Gerät an einen Kompressor an, indem Sie den Stecknippel mit dem Versorgungsschlauch der Druckluftquelle verbinden . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Ein- / Ausschalten

    . beschrieben . führen Sie die Messung ohne eingespanntes Auslass aus . Werkzeug durch . Bei einem Fließdruck von 6,3 bar darf die Leerlaufdrehzahl keinesfalls überschritten werden . ■ 58  │   DE │ AT │ CH PDSS 16 A1...

  • Seite 62: Entsorgung

    Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . PDSS 16 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Service

    Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . EN ISO 11148-9:2011 Typbezeichnung der Maschine: Service Druckluft-Stabschleifer-Set PDSS 16 A1 Service Deutschland Tel .: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem Herstellungsjahr: 09 - 2017 dt . Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl .de Seriennummer: IAN 292167 Service Österreich...
  • Seite 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: PDSS16A1-112017-1 IAN 292167...

Inhaltsverzeichnis