Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. PDFW 120 A2
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung

Parkside PDFW 120 A2 Originalbetriebsanleitung

Doppelschleifer mit flexibler welle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDFW 120 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 83

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE
DRIVE SHAFT PDFW 120 A2
DUPLACSISZOLÓ
RUGALMAS TENGELLYEL
Az originál használati utasítás fordítása
DVOJITÁ BRUSKA
S FLEXIBILNÍ HŘÍDELÍ
Překlad originálního provozního návodu
DOPPELSCHLEIFER
MIT FLEXIBLER WELLE
Originalbetriebsanleitung
IAN 336699_1910
DVOJNI BRUSILNIK
S FLEKSIBILNO GREDJO
Prevod originalnega navodila za uporabo
DVOJITÁ BRÚSKA
S FLEXIBILNÝM HRIADEĽOM
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDFW 120 A2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDFW 120 A2

  • Seite 1 DOUBLE BENCH GRINDER WITH FLEXIBLE DRIVE SHAFT PDFW 120 A2 DVOJNI BRUSILNIK DUPLACSISZOLÓ S FLEKSIBILNO GREDJO RUGALMAS TENGELLYEL Prevod originalnega navodila za uporabo Az originál használati utasítás fordítása DVOJITÁ BRUSKA DVOJITÁ BRÚSKA S FLEXIBILNÍ HŘÍDELÍ S FLEXIBILNÝM HRIADEĽOM Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrákat tartalmazó mindkét oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ............19 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ......20 │ PDFW 120 A2    1...

  • Seite 6: Bevezető

    Felszereltség DUPLACSISZOLÓ RUGALMAS TENGELLYEL PDFW 120 A2 lásd a kihajtható oldal ábrát: védőüveg Bevezető polírozókorong* rögzítőanya Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásár- lásával kiváló minőségű termék mellett döntött. csatlakozómenet A használati útmutató a termék része. Fontos tud- rugalmas tengely nivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és fekete hüvely...

  • Seite 7: A Csomag Tartalma

    Közvetlenül a készülék kicsomagolása után Névleges üresjárati ellenőrizze a csomag tartalmát fordulatszám 0–11500 min 1 Duplacsiszoló rugalmas tengellyel PDFW 120 A2 Forgási sebesség 45 m/s Csiszolókorong: Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#120 Polírozókorong: Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Rugalmas tengely: 1 méter...

  • Seite 8: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    Az elektromos kéziszerszám használata köz- ben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett. │ ■ 4    PDFW 120 A2...

  • Seite 9: Elektromos Biztonság

    ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. │ PDFW 120 A2    5 ■...

  • Seite 10: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    és járassa a készüléket egy percen kere- sztül a legmagasabb fordulatszámmal. nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket. A sérült cserélhető szerszámok legtöbbször már Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos a tesztelés során eltörnek. kéziszerszámok okoznak. │ ■ 6    PDFW 120 A2...

  • Seite 11: Valamennyi Felhasználási Területre Vonatkozó Biztonsági Utasítások

    85°. f) A tüskére szerelt korongot, csiszolóhengert, vágószerszámot vagy más tartozékokat telje- sen bele kell helyezni a befogógyűrűbe vagy befogótokmányba. A „túlnyúlásnak”, ill. a tüske szabadon lévő részének a csiszolóesz- │ PDFW 120 A2    7 ■...
  • Seite 12 Ne működtesse az elektromos kéziszerszá - mot miközben viszi. A forgó cserélhető szer - szám véletlenül befoghatja a ruháját és a cserélhető szerszám a testébe fúródhat. │ ■ 8    PDFW 120 A2...

  • Seite 13: Valamennyi Felhasználási Területre Vonatkozó További Biztonsági Utasítások

    Sarkok, éles peremek stb. közelében fokozott hoz csak ép és megfelelő méretű, illetve hos- óvatossággal dolgozzon. Előzze meg a szúságú, bevágás nélküli tüskét használjon. cserélhető szerszámok munkadarabról való Megfelelő tüskével megakadályozható a törés. │ PDFW 120 A2    9 ■...

  • Seite 14: Drótkefével Végzett Munkára Vonatkozó Kiegészítő Biztonsági Utasítások

    érjenek. Ne engedje őket a munka- terület közelébe. ■ Tárolja a nem használt elektromos kéziszer- számot biztonságos helyen! Az elektromos kéziszerszámot száraz, magasan elhelyezkedő vagy zárható, gyermekek számára el nem érhető helyen kell tárolni. │ ■ 10    PDFW 120 A2...
  • Seite 15 és ha sérült, cseréltesse ki szakemberrel. Rend- használata sérülésveszélyt jelenthet az Ön szeresen ellenőrizze a hosszabbítókábelt és ha számára. sérült, cserélje ki. Tartsa szárazon, tisztán, olaj- illetve zsírmentesen a markolatokat. │ PDFW 120 A2    11 ■...

  • Seite 16: Készülékspecifikus Biztonsági Utasítások

    Ügyeljen arra, hogy a munka- nálja, vagy nem rendeltetésének megfelelően darabtartók ne érjenek a csiszoló- ill. használja vagy szervizeli. polírozókorongokhoz ♦ A csiszoló-, ill. polírozókorong folyamatos kopásának megfelelően mindig igazítsa be a távolságot. │ ■ 12    PDFW 120 A2...

  • Seite 17: A Szikravédők Felszerelése

    Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI kapcsolóval ban). Rögzítse a csavarral a készüléket az aljzathoz. Ügyeljen arra, hogy a csiszoló-, és polírozókorong ne legyen leblokkolva. Ügyeljen a védőüvegek , a szikravédők és a munkadarabtartók megfelelő fel- szerelésére és beállításra! │ PDFW 120 A2    13 ■...

  • Seite 18: Csiszolás

    Vegye le a feszítőkorongot és a csiszoló- tovább használni. Ellenkező esetben ill. polírozókorongot előfordulhat, hogy a rugalmas tengely ♦ Tegyen a tengelyre új csiszoló-, ill. készülék bekapcsolásakor irányíthatatlanul polírozókorongot mozog és sérüléseket okoz. │ ■ 14    PDFW 120 A2...

  • Seite 19: Szerszám Behelyezése A Rugalmas Tengelybe

    ■ A fa megmunkáláshoz magas fordulatszámot leírtak szerint. kell használni. ♦ Csavarja le a csavart a kombinált kulccsal ■ Tisztítást, polírozó és csiszoló munkát közepes a vágókorongokhoz való feszítőtüskéről fordulatszám-tartományban végezzen. │ PDFW 120 A2    15 ■...

  • Seite 20: Ötletek És Fogások

    ► A feszítőtüske legnagyobb megengedett hossza 33 mm. ■ Tárolja a tartozékokat az eredeti dobozban vagy védje egyéb módon az alkatrészeket a rongálódástól. ■ A tartozékokat száraz helyen és ne agresszív közegben tárolja. │ ■ 16    PDFW 120 A2...

  • Seite 21: Karbantartás És Tisztítás

    ■ A csiszolókorongokat szárazon kell tárolni és A kiszolgált termék megsemmisítési lehetőségeiről lakóhelye illetékes nem szabad egymásra rakni. önkormányzatánál tájékozódhat. ■ A tartozékokat egyéb rongálódástól védve tárolja. ■ Tárolja gyermekektől elzárva. │ PDFW 120 A2    17 ■...

  • Seite 22: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sérülések esetén │ ■ 18    PDFW 120 A2...

  • Seite 23: Szerviz

    Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl KOMPERNASS HANDELS GMBH ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service. BURGSTRASSE 21 com) és a cikkszám megadásával (IAN) 123456 44867 BOCHUM megnyithatja a használati útmutatót. NÉMETORSZÁG www.kompernass.com │ PDFW 120 A2    19 ■...

  • Seite 24: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 A gép típusmegjelölése: Duplacsiszoló rugalmas tengellyel PDFW 120 A2 Gyártási év: 2020.03. Sorozatszám: IAN 339966_1910 Bochum, 2020.01.21. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
  • Seite 25 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........38 │ PDFW 120 A2  ...

  • Seite 26: Uvod

    Oprema DVOJNI BRUSILNIK S  FLEKSIBILNO GREDJO glejte sliko na zloženi strani: zaščitna steklena plošča PDFW 120 A2 polirna plošča* Uvod pritrdilna matica priključni navoj Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili upogljiva gred ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

  • Seite 27: Vsebina Kompleta

    Razred zaščite II / dobave: (dvojna izolacija) 1 dvojni brusilnik s fleksibilno gredjo Nazivno število vrtljajev v prostem PDFW 120 A2 teku 0–11500 min Brusilna plošča: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 Delovna hitrost najv. 45 m/s Polirna plošča: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#400 Upogljiva gred: 1 meter 1večnamenski ključ...

  • Seite 28: Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja

    čase, ko je električno orodje izkloplje- površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in no, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, je poveča- obratuje brez obremenitve). no tveganje zaradi električnega udara. │ ■ 24    PDFW 120 A2...

  • Seite 29: Varnost Oseb

    Če imate pri prenašanju električnega orodja in/ali odstranite snemljivi akumulator. S tem prst na stikalu ali vklopljeno električno orodje previdnostnim ukrepom preprečite nenamerni priključite na električno napajanje, lahko pride zagon električnega orodja. do nesreče. │ PDFW 120 A2    25 ■...

  • Seite 30: Servis

    Pred uporabo električnega orodja preberite ■ Zaščitni pokrov, podlogo za obdelovance, vsa varnostna navodila in navodila skrbno stekleno ploščo in odbojno pripravo za iskre shranite. vedno uporabljajte tako, kot to zahteva delovno orodje. │ ■ 26    PDFW 120 A2...

  • Seite 31: Varnostna Navodila Za Vse Vrste Uporabe

    »Presežek« oziroma prosti │ PDFW 120 A2    27 ■...

  • Seite 32: Dodatna Varnostna Navodila Za Vse Vrste Uporabe

    Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih način pa se električno orodje povleče v to smer sredstev lahko povzroči električni udar. pomikanja. │ ■ 28    PDFW 120 A2...

  • Seite 33: Dodatna Varnostna Navodila Za Brušenje In Rezanje Z Brušenjem

    Nikoli ne poskušajte iz zareze izvleči vrteče se rezalne plošče, saj lahko povzročite udarec nazaj. Ugotovite in odpravite vzrok za zatikanje. │ PDFW 120 A2    29 ■...

  • Seite 34: Varno Delo

    Vsi deli morajo biti pravilno mon- priprave za prah, se prepričajte, da so priključeni tirani in izpolnjevati vse pogoje, da zagotovijo in se pravilno uporabljajo. │ ■ 30    PDFW 120 A2...

  • Seite 35: Varnostna Navodila, Specifična Za Napravo

    Poškodbe pljuč, če ne uporabljate ustrezne ♦ Razdaljo v skladu s povečano obrabljenostjo zaščite dihal. brusilne oz. polirne plošče vsakič znova prilagodite. b) Poškodbe sluha, če ne uporabljate ustrezne zaščite sluha. │ PDFW 120 A2    31 ■...

  • Seite 36: Namestitev Varoval Pred Iskrami

    Pazite, da brusilna in polirna plošča ♦ Vklopite napravo, tako da znova pritisnite nista blokirani. stikalo za vklop/izklop Pazite na pravilno namestitev in nastavitev zaščitnih steklenih plošč , varoval pred iskrami in podlog za obdelovance │ ■ 32    PDFW 120 A2...

  • Seite 37: Brušenje

    ♦ Snemite vpenjalno podložko in brusilno telesne poškodbe. oz. polirno ploščo ♦ Namestite novo brusilno oz. polirno ploščo na gred ♦ Potisnite vpenjalno podložko znova na gred │ PDFW 120 A2    33 ■...

  • Seite 38: Vstavitev Orodja V Upogljivo Gred

    Spodnji podatki so neobvezujoča priporočila. Pri praktičnem delu tudi sami preverite, katero orodje ♦ S pomočjo večnamenskega ključa odvijte in katera nastavitev sta najprimernejša za material vijak z vpenjala za rezalne plošče za obdelavo. │ ■ 34    PDFW 120 A2...

  • Seite 39: Koristni Nasveti

    Največja dovoljena dolžina vpenjalnega nastavka je 33 mm. ■ Pribor shranite v originalni škatli ali pa dele pribora na drugačen način zavarujte pred poškodbami. ■ Pribor shranite na suhem in ne na območju agresivnih snovi. │ PDFW 120 A2    35 ■...

  • Seite 40: Vzdrževanje In Čiščenje

    ■ Brusilne plošče je treba shraniti na suhem in jih ni dovoljeno zlagati na kup. ■ Pribor na ustrezen način zavarujte pred poškod- bami. ■ Napravo hranite zunaj dosega otrok. │ ■ 36    PDFW 120 A2...

  • Seite 41: Proizvajalec

    · poškodbah zaradi naravnih nesreč. 2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Prodajalec Slovenije. Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, 3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od SI-1218 Komenda datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa. │ PDFW 120 A2    37 ■...

  • Seite 42: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Oznaka tipa stroja: Dvojni brusilnik s fleksibilno gredjo PDFW 120 A2 Leto izdelave: 03–2020 Serijska številka: IAN 339966_1910 Bochum, 21. 01. 2020 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
  • Seite 43 Překlad originálu prohlášení o shodě ........56 │ PDFW 120 A2  ...

  • Seite 44: Úvod

    Vybavení DVOJITÁ BRUSKA S FLEXIBILNÍ HŘÍDELÍ Viz zobrazení na výklopné stránce: ochranné sklo PDFW 120 A2 lešticí kotouč* Úvod aretační matice přípojný závit Blahopřejeme Vám k zakoupení Vašeho nového pružná hřídel přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku.

  • Seite 45: Rozsah Dodávky

    Třída ochrany II / 1 Dvojitá bruska s flexibilní hřídelí (dvojitá izolace) PDFW 120 A2 Domezovací volnoběžné Brusný kotouč: Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#120 otáčky 0–11500 min. Lešticí kotouč: Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Oběžná...

  • Seite 46: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povr- bez zatížení). chy jako např. od trubek, topení, sporáků a chladniček. Je-li Vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem. │ ■ 42    PDFW 120 A2...

  • Seite 47: Bezpečnost Osob

    Pokud máte při přená- spuštění elektrického nářadí. šení elektrického nářadí prst na spínači, nebo pokud do sítě zapojíte již zapnuté elektrické nářadí, může dojít k úrazu. │ PDFW 120 A2    43 ■...

  • Seite 48: Servis

    Je-li to u vyměnitelné nástroje vyžadováno, pou- žívejte vždy ochranný kryt, podložku pod obro- ► Před použitím tohoto elektrického nářadí si bek, zorník a deflektor jisker. přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uschovejte. │ ■ 44    PDFW 120 A2...

  • Seite 49: Bezpečnostní Pokyny Pro Každé Použití

    Úlomky obrobku nebo zlomené ke ztrátě kontroly. vsázecí nástroje mohou odletět a způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní oblast. │ PDFW 120 A2    45 ■...

  • Seite 50: Další Bezpečnostní Pokyny Pro Všechna Použití

    Vám může zavrtat do těla. Rotující vsázecí nástroj má sklon se vzpříčit v oblasti rohů a ostrých hran a při odrazu od obrobku. To vede ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu. │ ■ 46    PDFW 120 A2...

  • Seite 51: Doplňující Bezpečnostní Pokyny K Broušení A Rozbrušování

    úrovni nebo před blokování, a tím i možnost zpětného rázu nebo kartáčem nenacházely žádné osoby. Během zlomení brusného nástroje. náběhu mohou odletovat kousky drátků. │ PDFW 120 A2    47 ■...

  • Seite 52: Bezpečná Práce

    Před dalším použitím Noste ochranné brýle. Při práci, při elektrického nářadí se musí pečlivě zkontrolovat které vzniká prach, používejte protipra- bezvadná a správná funkce bezpečnostních chovou masku. zařízení nebo mírně poškozených dílů. │ ■ 48    PDFW 120 A2...

  • Seite 53: Bezpečnostní Pokyny Specifické Pro Přístroj

    Nechte nástroje vždy upevněné na vřeteně, aby ♦ Jednotlivé matice upevněte v příslušném se omezilo riziko kontaktu s rotujícím vřetenem. vyhloubení prstem. ♦ Přišroubujte pomocí šroubu s rýhovanou hlavou podložku pod obrobek na přístroji. │ PDFW 120 A2    49 ■...

  • Seite 54: Nastavení Podložek Pod Obrobek

    šroubováku. nejmenší vzdálenost (mezera). ► Pokud dojde náhlé k úplnému zabrzdění nebo zablokování přístroje, musí se ihned vypnout přívod proudu. ♦ Nastavte ochranná skla tak, aby byla maxi- mální ochrana. │ ■ 50    PDFW 120 A2...

  • Seite 55: Broušení

    , abyste vyvinuli odpovídající protitlak. ♦ Sejměte napínací kotouč a brusný resp. lešticí kotouč ♦ Nasaďte nový brusný resp. lešticí kotouč na hřídel │ PDFW 120 A2    51 ■...

  • Seite 56: Nasazení Nástroje Do Pružné Hřídele

    Následující údaje jsou nezávazná doporučení. Při praktickém použití otestujte také sami, který ♦ Pomocí kombinovaného klíče povolte šroub nástroj a nastavení je pro opracovávaný materiál z upínacího trnu pro řezací brusné kotouče optimální. │ ■ 52    PDFW 120 A2...

  • Seite 57: Tipy A Triky

    Op- timálních pracovních výsledků dosáhnete se ■ Udržujte větrací otvory vždy volné. stabilními otáčkami nástroje a nízkým tlakem na ■ Ulpívající brusný prach odstraňte štětcem. obrobek. │ PDFW 120 A2    53 ■...

  • Seite 58: Skladování

    Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. │ ■ 54    PDFW 120 A2...

  • Seite 59: Servis

    (poklad- www.kompernass.com ní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poš- tovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. │ PDFW 120 A2    55 ■...

  • Seite 60: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 62841-3-4:2016/A11:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typové označení stroje: Dvojitá bruska s flexibil- ní hřídelí PDFW 120 A2 Rok výroby: 03–2020 Sériové číslo: IAN 339966_1910 Bochum, 21.01.2020 │ ■ 56   ...
  • Seite 61 │ PDFW 120 A2    57 ■...
  • Seite 62 │ ■ 58    PDFW 120 A2...
  • Seite 63 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ....... . 77 │ PDFW 120 A2  ...

  • Seite 64: Úvod

    Vybavenie DVOJITÁ BRÚSKA S  FLEXIBILNÝM HRIADEĽOM pozri obrázok, výklopná stránka: ochranné sklo PDFW 120 A2 leštiaci kotúč* Úvod aretačná matica pripájací závit Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového pružný hriadeľ prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou čierne puzdro...

  • Seite 65: Rozsah Dodávky

    úplnosť dodávky: Trieda ochrany II / 1 Dvojitá brúska s flexibilným hriadeľom (dvojitá izolácia) PDFW 120 A2 Dimenzačné otáčky pri chode Brúsny kotúč: Ø 75 x Ø 10 x 20 mm/#120 naprázdno 0–11500 min Leštiaci kotúč: Ø 75 x Ø10 x 20 mm/#400 Rýchlosť...

  • Seite 66: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky cyklu (napríklad časy, v priebehu ktorých je znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. elektrické náradie vypnuté a časy, počas kto- rých je elektrické náradie síce zapnuté, ale beží bez zaťaženia). │ ■ 62    PDFW 120 A2...

  • Seite 67: Bezpečnosť Osôb

    Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným riziko poranení. spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť. │ PDFW 120 A2    63 ■...

  • Seite 68: Servis

    fikovaný odborný personál a len za použitia vľavo od zvislej osi. Ľahké udieranie by malo originálnych náhradných dielov. Takto sa spôsobiť jasný „zvuk zvona“. Pri tupom zvuku zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnosť kotúč nepoužívajte. elektrického náradia. │ ■ 64    PDFW 120 A2...

  • Seite 69: Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia

    úrovňou prípustných otáčok sa vice alebo špeciálnu zásteru, ktoré vás uchrá- môže rozlomiť a poletovať okolo. nia pred čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Oči treba chrániť pred poletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznom │ PDFW 120 A2    65 ■...

  • Seite 70: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Použitia

    čoho pohybuje smerom k obsluhe alebo smerom od nej, môžete stratiť kontrolu nad elektrickým náradím. v závislosti od smeru otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomiť. │ ■ 66    PDFW 120 A2...

  • Seite 71: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Brúsenie A Rezanie Brúsnym Kotúčom

    Skôr než budete opatrne pokra- čovať v rezaní, počkajte kým rezací brúsny kotúč dosiahne maximálne otáčky. V opač- nom prípade sa môže kotúč zaseknúť, vyskočiť z obrobku alebo zapríčiniť spätný ráz. │ PDFW 120 A2    67 ■...

  • Seite 72: Ďalšie Bezpečnostné Pokyny Pre Prácu S Drôtenými Kefami

    žívajte upínacie zariadenia alebo zverák. Takto Zabezpečte dobré osvetlenie pracoviska. je pridržiavaný bezpečnejšie ako vašou rukou. Nepoužívajte elektrické náradie tam, kde ■ Predchádzajte neprirodzenému držaniu tela! hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. │ ■ 68    PDFW 120 A2...

  • Seite 73: Bezpečnostné Upozornenia Špecifické Pre Prístroj

    čas alebo sa autorizovanej odbornej dielne, pokiaľ v návode riadne nevedie alebo neudržiava. na používanie nie je uvedené inak. ■ Poškodené spínače sa musia nechať vymeniť v dielni zákazníckeho servisu. │ PDFW 120 A2    69 ■...

  • Seite 74: Pred Uvedením Do Prevádzky

    , resp. leštiaceho kotúča neboli zablokované. ♦ S pokračujúcim opotrebením brúsneho , resp. Dbajte na správnu montáž a nastavenie leštiaceho kotúča prispôsobte vzdialenosť. ochranných skiel , chráničov pred iskrami a podložiek obrobku │ ■ 70    PDFW 120 A2...

  • Seite 75: Uvedenie Do Prevádzky

    Veďte obrobok pomaly v želanom uhle k brús- nemu kotúču , dokiaľ sa obrobok a brúsny Držte pritom práve namontovaný brúsny resp. leštiaci kotúč pevne rukou, aby ste kotúč nebudú dotýkať. vytvorili príslušný protitlak. │ PDFW 120 A2    71 ■...

  • Seite 76: Montáž Pružného Hriadeľa

    ♦ Nasaďte upínací tŕň pre rezacie brúsne kotúče podľa popisu na pružný hriadeľ ♦ Pomocou kombinovaného kľúča povoľte skrutku z upínacieho tŕňa pre rezacie brúsne kotúče │ ■ 72    PDFW 120 A2...

  • Seite 77: Pokyny Pre Spracovanie Materiálov/Nástroj/Rozsah Otáčok

    čistenie oblasti zámku dverí Brúsenie Brúsne práce na kamenine, Brúsiace telieska dreve, jemné práce na tvrdých materiáloch, ako je keramika alebo legovaná oceľ Rezanie Rezacie brúsne Opracovanie kovu, plastu a 12–18 kotúče dreva │ PDFW 120 A2    73 ■...

  • Seite 78: Tipy A Triky

    Na čistenie prístroja používajte suchú utierku svojej obecnej alebo mestskej samo- a v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, roz- správy. púšťadlá alebo čistidlá, ktoré pôsobia na plast. ■ Vetracie otvory udržiavajte vždy voľné. ■ Zachytený brúsny prach odstráňte štetcom. │ ■ 74    PDFW 120 A2...

  • Seite 79: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručná doba neplatí pri ■ normálnom opotrebovaní kapacity akumulátora ■ komerčnom používaní výrobku ■ poškodení alebo zmene výrobku zákazníkom ■ nerešpektovaní predpisov týkajúcich sa bezpeč- nosti a údržby, chybách obsluhy ■ škodách v dôsledku elementárnych udalostí │ PDFW 120 A2    75 ■...

  • Seite 80: Servis

    KOMPERNASS HANDELS GMBH Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na BURGSTRASSE 21 stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- 44867 BOCHUM cou zadania čísla výrobku (IAN) 123456 otvoríte váš návod na obsluhu. NEMECKO www.kompernass.com │ ■ 76    PDFW 120 A2...

  • Seite 81: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typové označenie stroja: Dvojitá brúska s flexibilným hriadeľom PDFW 120 A2 Rok výroby: 03‒2020 Sériové číslo: IAN 339966_1910 Bochum, 21.01.2020 Semi Uguzlu – Manažér kvality – Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
  • Seite 82 │ ■ 78    PDFW 120 A2...
  • Seite 83 Original-Konformitätserklärung ........98 DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    79...

  • Seite 84: Doppelschleifer Mit Flexibler Welle Pdfw 120 A2

    Ausstattung DOPPELSCHLEIFER MIT FLEXIBLER WELLE siehe Abbildung Ausklappseite: Schutzglas PDFW 120 A2 Polierscheibe* Einleitung Arretiermutter Anschlussgewinde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen flexible Welle Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist schwarze Hülse Teil dieses Produkts.

  • Seite 85: Lieferumfang

    Ø 10 mm 40 Trennscheiben, Ø24 mm, in kleiner Kunststoffdose Dicke 20 mm 10 Schleifstifte Härtegrad 5 Fräser Körnung # Schleifscheibe 4 Reinigungsbürsten Körnung # Polierscheibe 3 Messingbürsten DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    81 ■...

  • Seite 86: Geräuschemissionswert

    Funken, die den Staub oder die Dämpfe ent- zünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk- zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren. │ DE │ AT │ CH ■ 82    PDFW 120 A2...

  • Seite 87: Elektrische Sicherheit

    Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, sind diese anzu- schließen und richtig zu verwenden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    83 ■...

  • Seite 88: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und lassen Sie das Gerät eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Ein- satzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. │ DE │ AT │ CH ■ 84    PDFW 120 A2...

  • Seite 89: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Winkel zwischen der Werkstückauflage und „Überstand“ bzw. der frei liegende Teil des dem Einsatzwerkzeug immer größer als 85° ist. Dorns zwischen Schleifkörper und Spann- zange oder Spannfutter muss minimal sein. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    85 ■...
  • Seite 90 Befestigungselemente fest an. Lose auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs Befestigungselemente können sich unerwartet verursachen. verstellen und zum Verlust der Kontrolle führen; unbefestigte, rotierende Komponenten werden gewaltsam herausgeschleudert. │ DE │ AT │ CH ■ 86    PDFW 120 A2...

  • Seite 91: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen

    Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben werkzeug führen. auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    87 ■...

  • Seite 92: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen

    Umgebung. Sorgen Sie für Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Benutzen oder einen Rückschlag verursachen. Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. │ DE │ AT │ CH ■ 88    PDFW 120 A2...
  • Seite 93 Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestim- zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl mungsgemäße Funktion untersucht werden. und scharfen Kanten. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    89 ■...

  • Seite 94: Gerätespezifische Sicherheits Hinweise

    Fall größer als 2 mm zu halten ist. ■ Lassen Sie die Werkzeuge immer auf der Spindel befestigt, um das Risiko der Berührung mit der rotierenden Spindel zu begrenzen. │ DE │ AT │ CH ■ 90    PDFW 120 A2...

  • Seite 95: Montage Der Werkstückauflagen

    Funkenschützer nicht die Schleif- arbeiten. bzw. die Polierscheibe berühren. ♦ Passen Sie den Abstand mit fortlaufendem Verschleiß der Schleif- bzw. der Polier- scheibe immer wieder an. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    91 ■...

  • Seite 96: Inbetriebnahme

    Ergebnis zu erzielen. ♦ Schieben Sie die Spannscheibe wieder auf Außdem wird dadurch die Schleifscheibe die Welle gleichmäßiger abgenutzt. ♦ Schrauben Sie die Überwurfmutter wieder auf die Welle │ DE │ AT │ CH ■ 92    PDFW 120 A2...

  • Seite 97: Flexible Welle Montieren

    Verletzungen der Schraube des Aufspanndorns für Trenn- verursachen. scheiben ♦ Setzen Sie den Aufspanndorn für Trenn scheiben wie beschrieben in die flexible Welle ein. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    93 ■...

  • Seite 98: Hinweise Zu Materialbearbeitung/Werkzeug/Drehzahlbereich

    Türschlosses säubern Schleifen Schleifarbeiten an Gestein, Holz, feine Schleifstifte Arbeiten an harten Materi alien, wie Keramik oder legiertem Stahl Trennen Metall, Kunststoff und Holz bearbeiten 12 – 18 Trennscheiben │ DE │ AT │ CH ■ 94    PDFW 120 A2...

  • Seite 99: Tipps Und Tricks

    Gerätes ein trockenes Tuch und keinesfalls Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunst- stoff angreifen. ■ Halten Sie Lüftungsöffnungen immer frei. ■ Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel. DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    95 ■...

  • Seite 100: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Abnutzung der Akkukapazität ■ gewerblichen Gebrauch des Produktes ■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden ■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler ■ Schäden durch Elementarereignisse │ DE │ AT │ CH ■ 96    PDFW 120 A2...

  • Seite 101: Abwicklung Im Garantiefall

    (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PDFW 120 A2    97 ■...

  • Seite 102: Original-Konformitätserklärung

    EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 Typbezeichnung der Maschine: Doppelschleifer mit flexibler Welle PDFW 120 A2 Herstellungsjahr: 03–2020 Seriennummer: IAN 339966_1910 Bochum, 21.01.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 103 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 03 / 2020 · Ident.-No.: PDFW120A2-012020-1 IAN 336699_1910...

Inhaltsverzeichnis