Werbung
3 Videz l' e au après la période de trempage en laissant le filtre.
4 Remplissez à nouveau le bocal d' e au (le filtre reste en place),
remuez et videz-le une fois encore. Répétez l' o pération 3 à 4 fois
consécutives.
5 Remettez le bocal à l' e ndroit sur le support et placez-le dans un
endroit clair en évitant toute exposition directe au soleil.
Important : répétez 2 à 3 fois par jour l' o pération décrite sous le
point 4.
La durée de croissance varie également selon la sorte de graine.
Elle peut prendre entre 4 et 10 jours.
Istruzioni d'uso
1 Prendere il vaso dal supporto, togliere la griglia e riempire
d'acqua fino a metà.
2 Ora inserire i semi germinali: 1 cucchiaio colmo circa (la quantità
varia a seconda del tipo di germoglio), quindi riporre la griglia sul
vaso. I semi germinali devono restare in ammollo da 1 a 12 ore.
Anche questo varia in funzione del tipo di germoglio, perciò è
opportuno rispettare le istruzioni specifiche. Attenzione! Durante
l'ammollo, il vaso deve appoggiare sulla testa!
3 Trascorso il tempo necessario per l'ammollo, eliminare l'acqua
scolandola attraverso la griglia.
4 Riempire nuovamente il vaso con acqua (la griglia deve restare
montata), quindi rovesciare il vaso e scolare nuovamente
rimuovendo l'acqua. Ripetere questo processo di risciacquo per 3
o 4 volte consecutivamente.
5 Ora riporre il vaso dritto sul suo supporto, in un luogo luminoso,
ma non esposto ai raggi diretti del sole.
Importante: il processo descritto al punto 4 deve essere ripetuto 2
o 3 volte al giorno.
Anche il tempo di crescita dipende dal tipo di semi. Possono essere
necessari da 4 a 10 giorni.
Instrucciones de uso
1 Retire el bote de cristal de su soporte y tamiz y llénelo con agua
hasta la mitad.
2 Introduzca las semillas —aproximadamente 1 cucharada sopera
colmada (la cantidad varía según el tipo de brotes)— y coloque
el tamiz sobre el bote. Ahora, las semillas tienen que permanecer
en remojo durante 1 a 12 horas. Este tiempo también varía en
función del tipo de brotes; véanse las instrucciones de siembra.
Atención: ¡Durante el período de remojo, el bote se encuentra
boca abajo!
3 Una vez transcurrido el correspondiente tiempo de remojo,
deseche el agua, pero sin quitar el tamiz.
4 Vuelva a llenar el bote con agua (con el tamiz puesto), menéelo
un poco y deseche también esta agua. Repita esta operación
unas 3 ó 4 veces seguidas.
D
5 Después, coloque el bote boca arriba sobre el soporte y déjelo en
un lugar luminoso, pero sin radiación solar directa.
Importante: Repita de 2 a 3 veces al día la operación descrita en
el punto 4.
Las diferentes semillas varían también en cuanto a su tiempo de
crecimiento, que suele oscilar entre 4 y 10 días.
Gebruiksaanwijzing
1 Neem het glas van het voetstuk en van de zeef af en vul het voor
I
de helft met water.
2 Giet nu het kiemzaad in – ca. 1 gevulde eetlepel (de hoeveelheid
varieert al naargelang de kiemsoort) – en zet de zeef op het glas.
Het kiemzaad moet nu 1 tot 12 uur lang weken. Ook dit varieert
afhankelijk van de kiemsoort; gelieve de zaai-instructies in acht
te nemen. Let op: tijdens de weektijd staat het glas op zijn kop!
3 Na de relevante weektijd giet u het water bij een aangebrachte
zeef weg.
4 Vul het glas nu opnieuw met water (de zeef blijft aangebracht),
zwenk het en giet het water weer weg. Gelieve dit proces
achtereenvolgens 3 – 4 keer te herhalen.
5 Nu zet u het glas correct rond het voetstuk op een lichte plaats
zonder direct zonlicht.
Belangrijk: gelieve het onder punt 4 beschreven proces 2 tot 3 keer
per dag te herhalen.
De verschillende zaden variëren ook door hun groeiduur. Het kan 4
tot 10 dagen duren.
Инструкция по ползованию
1 Снять стакан с подставки и наполнить его наполовину водой.
2 Затем положить в стакан семена (около одной полной
столовой ложки, количество варьируется в зависимости
ES
от видов семян) и надеть на стакан сито. Семена должны
набухать от 1 до 12 часов. Длительность данного процесса
также зависит от вида семян; обратить внимание на
соответствующую инструкцию. Внимание: во время
замачивания банку перевернуть вверх дном!
3 После соответствующего времени набухания слить воду
через надетое сито.
4 Банку снова заполнить водой (сито остается на месте),
потрясти её и вылить воду. Повторить эту процедуру3 - 4
раза подряд.
5 Теперь поставить банку в нормальное положение на
подставку в хорошо освещённом месте, но избегая
попадания прямых солнечных лучей.
Важно: повторить процедуру, описанную в пункте 4, 2-4 раза
в день.
Разные виды семян имеют различную длительность
прорастания: от 4 до 10 дней.
GB
F
I
ES
NL
RU
3
Werbung
