Atos Medical Freevent XtraCare Bedienungsanleitung Seite 8

mössä. Väliaikainen poikkeama lämpötila-alueella (suurin-pienin)
on sallittu; Geymið við stofuhita. Tímabundin frávik innan hitasviðs
(lágm.–hám.) eru leyfð; Hoida toatemperatuuril. Ajutised nihked
temperatuurivahemikus (max–min) on lubatud; Uzglabāt istabas
temperatūrā. Ir pieļaujamas īslaicīgas novirzes temperatūras diapazona
ietvaros (min.–maks.); Laikyti kambario temperatūroje. Leidžiami
laikini nuokrypiai, neviršijantys temperatūros intervalo (didž.–maž.);
Skladujte při pokojové teplotě. Dočasné odchylky od teplotního
rozsahu (max–min) jsou povoleny; Tárolja szobahőmérsékleten. Az
átmeneti ingadozás a hőmérséklet-tartományon belül (max.–min.)
engedélyezett; Uchovávajte pri izbovej teplote. Dočasné odchýlky
v rámci teplotného rozsahu (max – min) sú povolené; Shranjujte pri
sobni temperaturi. Dovoljena so začasna odstopanja znotraj tem-
peraturnega razpona (najv.–najm.); Przechowywać w temperaturze
pokojowej. Dopuszczalne są przejściowe odchylenia w obrębie zakresu
temperatury (maks. — min.); A se păstra la temperatura camerei. Sunt
permise abateri temporare în intervalul de temperatură (min.–max.);
Skladištite pri sobnoj temperaturi. Dopuštena su privremena odstu-
panja unutar raspona temperature (maks. – min.); Čuvati na sobnoj
temperaturi. Dozvoljena su privremena odstupanja unutar tempera-
turnog opsega (maks.–min.); Φυλάσσετε σε θερμοκρασία δωματίου.
Επιτρέπονται παροδικές αποκλίσεις εντός του εύρους θερμοκρασίας
(μέγιστη-ελάχιστη); Съхранявайте на стайна температура.
Временните отклонения в температурните диапазони (макс.
– мин.) са разрешени; Oda sıcaklığında saklayın. Sıcaklık aralığı
(maksimum-minimum) içerisinde geçici sapmalara izin verilir;
შეინახეთ ოთახის ტემპერატურაზე. დროებითი გადახრები
ტემპერატურის ფარგლებში (მაქს.-მინ.) დასაშვებია;
Պահել սենյակային ջերմաստիճանում: Թույլատրվում են
ժամանակավոր տատանումներ ջերմաստիճանի ընդգրկույթում
(առավելագույնից նվազագույն); Otaq temperaturunda saxlayın.
Maksimum və minimum temperatur aralığında müvəqqəti yayınmalara
icazə verilir; Храните при комнатной температуре. Допускаются
временные отклонения интервала температур (макс.-мин.); Sim-
pan pada suhu ruang. Deviasi sementara dalam rentang suhu (maks-
min) diizinkan; Simpan pada suhu bilik. Penyimpangan sementara
dalam julat suhu (maks-min) adalah dibenarkan: 室温で保管。温度
範囲（最大～最小）内の温度逸脱は許容。; 실온에서 보관하십
시오. 온도 범위내에서의 일시적인 편차(최대-최소)는 허용됩니
8