Sound System; Adjusting The Rest Position; Regolazione Della Posizione Di Resto - RECARO TIAN ELITE Bedienungsanleitung

SOUND SYSTEM

▪ On the rear side of the headrest, there is a socket (29) for connecting a
standard music player
▪ The connection cable for the sound system is included
▪ You can install it underneath the upholstery before use
▪ The pocket (30) for the music player is located on the right-hand side of
the seat cushion
NOTICE! Avoid the formation of cable loops in the head area and area
between the seat and backrest! To do this, pull out the connecting cable
slightly in the seat and stow the excess length in the music player pocket (30).
WARNING! To prevent hearing impairment, please ensure that your
child does not listen to music or audio media at high volume for
extended periods of time. The European Toy Safety Directive and the
corresponding European Standard EN 71/1 stipulate the maximum
volume for children's toys. Accordingly, the maximum volume for
"toys in close proximity to ears" must not exceed 80 decibels. For
your reference: this is the sound level of a busy street. This limit value
applies to toys that are mostly used close to the ear. The standard
assumes a distance of 2.5 centimetres. We recommend using the
loudspeakers only for older children i.e. when using the child car seat
without built-in harness system (>15 kg).

ADJUSTING THE REST POSITION

The child seat can be brought into a rest position by pulling out the control
element (33) as shown.
DE EN IT NL PL FR ES PT
SOUND SYSTEM
▪ Sul lato posteriore del poggiatesta si trova la presa (29) per il
collegamento di un comune dispositivo audio musicale
▪ Il cavo di collegamento al Sound System è compreso
▪ Potete posarlo sotto l'imbottitura prima dell'uso
▪ La tasca (30) per il dispositivo audio si trova sul lato destro del cuscino
di seduta
AVVISO! Evitare la formazione di cappi nella zona della testa e nella
zona di passaggio tra la superficie di seduta e lo schienale! Estrarre
parzialmente il cavo di collegamento dalla superficie di seduta e riporre la
lunghezza in eccesso nella tasca per il dispositivo audio (30).
AVVERTENZA! Per evitare danni all'udito osservare che il bambino
non ascolti musica o audiolibri ad alto volume per un tempo prolungato.
La "direttiva europea sui giocattoli" e la relativa norma europea EN
71/1 stabiliscono il volume massimo per i giocattoli per bambini. Per i
"giocattoli vicini all'orecchio" sono consentiti massimo 80 decibel. Per fare
un confronto: lo stesso rumore di una strada trafficata. Questo valore
limite è valido per giocattoli usati principalmente vicino all'orecchio. La
norma presuppone una distanza di 2,5 centimetri. Raccomandiamo l'uso
degli altoparlanti solo per i bambini più grandi e quindi in caso di uso del
seggiolino auto senza sistema di cinture integrato (> 15 kg).

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DI RESTO

Il seggiolino per bambini può essere portato in una posizione di riposo
estraendo l'elemento di controllo (33) come mostrato.
HU RO EL
39