Instruções De Segurança - Milwaukee M18 HUP700 Originalbetriebsanleitung

Indicador LED
Sólido Verde
Sólido Vermelho
Luz intermitente Vermelho /
Verde (depois Sólido Verde ou
Sólido Vermelho)
Por
NOTA: Se o indicador estiver vermelho, veri que os níveis do óleo
e certi que-se de que não existem fugas nos acessórios. Veri que
se todas as uniões/ligações estão bem apertadas e se os acessórios
são adequados à operação a realizar. Coloque novamente em
funcionamento. Se o problema persistir, devolva a ferramenta a um
serviço de assistência técnica da MILWAUKEE.
ATENÇÃO Ler todas as indicações de segurança,
instruções, representações e dados fornecidos juntamente
com o aparelho. O desrespeito das seguintes instruções pode
levar a um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
As bombas hidráulicas fabricadas pela Techtronic Industries GmbH
são desenvolvidas para usar com cabeças de engaste, de corte e de
impressão. Em função desta utilização especí ca, elas não estão
equipadas com um sistema de segurança de não retorno do óleo.
Por esta razão, uma utilização diferentes da descrita na utilização
prevista, ex., com macacos hidráulicos, sistemas de elevação ou
similar) pode ser perigoso e provocar lesões graves no operador.
A Techtronic Industries GmbH não assume quaisquer responsabi-
lidades derivadas da utilização das suas bombas hidráulicas para
outras aplicações que não o engaste, o corte e a gravação.
Não acumular pressão se a bomba não estiver ligada ao tubo
exível e à cabeça porque tal pode causar danos no acoplador
rápido da bomba e causar derramamento de óleo.
Os tubos exíveis de alta pressão sofrem um processo de desgaste
natural que pode resultar numa diminuição do desempenho, com
potencial risco para a segurança do operador. Em resultado disso,
a sua vida útil é limitada. Para garantir a utilização segura das
suas unidades, a Techtronic Industries GmbH recomenda que os
tubos hidráulicos sejam substituídos regularmente, respeitando as
instruções do fabricante, mesmo se não existirem danos visíveis.
Mantenha a bomba e o tubo exível afastados de chamas abertas e
de fontes de calor acima dos 70°C.
Português
Deutsch
60
De nição
A ferramenta completou a
operação e atingiu a pressão
integral de crimpagem.
A ferramenta completou
a operação mas NÃO
atingiu a pressão integral de
crimpagem.
A ferramenta atingiu o seu
intervalo de serviço (20000
crimpos). Depois de o indicador
vermelho ou verde sólido para
a operação ser exibido, apa-
recerá uma luz intermitente
vermelha/verde.
A MILWAUKEE recomenda que
a ferramenta seja inspecionada
e concluída uma manutenção
preventiva.
Antes de usar a bomba, veri que sempre a integridade do tubo
exível e dos acopladores rápidos, certi cando-se de estão livres de
desgaste, cortes, deformações ou dilatações.
Certi que-se de que todos os resguardos existentes no local de
instalação estão devidamente encaixados, em cada uma das
extremidades do tubo exível. Não toque no tubo exível, se este
se encontrar sob pressão.
Ao usar a bomba, o tubo exível deve estar desenrolado e esticado
num plano horizontal. Antes de retirar o tubo exível da respetiva
entrada, veri que se o rebordo da cabeça está completamente
recolhido e garanta que está disponível um volume de óleo su ci-
ente para as operações subsequentes.
A bomba não é indicada para o uso contínuo. Sempre que a bomba
seja utilizada em operações de engaste sucessivas, de modo
ininterrupto, deverá aguardar-se que arrefeça, p. ex., depois
de descarregar uma carga completa de bateria numa sessão, a
mudança da bateria deverá ser adiada alguns minutos.
Proteja a bomba, a bateria e o carregador da chuva e da humidade.
A água dani ca a bomba. As ferramentas eletro-hidráulicas não
podem ser operadas debaixo de chuva.
O operador deste dispositivo deve ser instruído quanto aos perigos
especí cos associados à sua utilização e às medidas essenciais de
segurança, antes de trabalhar com o dispositivo pela primeira vez e,
pelo menos, uma vez por ano.
A empresa operadora deve:
• disponibilizar o manual de utilização ao operador e
• assegurar que o operador leu e compreendeu o manual.
Utilizar equipamento de protecção. Durante os trabalhos com a
máquina, usar sempre óculos de protecção. Vestuário de protecção,
bem como máscara de pó, sapatos fechados e antiderrapante,
capacete e protecção auditiva são recomendados.
• Inspecione a bomba, os tubos, os acopladores e as válvulas
quanto a desgaste e danos. Substitua os componentes
gastos, dani cados ou em falta por peças de substituição
do fabricante. Os componentes gastos ou dani cados podem
falhar, resultando em ferimentos. A inobservância desta
advertência poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
• Antes de utilizar, certi que-se de que a bomba se
encontra no modo de operação desejado.
• Não use as mãos, para veri car se existem fugas. A
alta pressão do óleo pode facilmente furar a pele, causando
ferimentos graves, gangrena ou morte. No caso de ferimentos,
procure imediatamente um médico, para remover o óleo.
• Certi que-se de que a bomba se encontra abaixo do ângulo de
inclinação.
• Veri que o nível do óleo e, se necessário, ajuste-o. O baixo nível
do óleo pode causar ferimentos pessoais ou danos materiais.
Para obter o melhor desempenho, use sempre óleo hidráulico
MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04), para reabastecer o
reservatório.
• Antes de uma manutenção, despressurize sempre o
sistema hidráulico, ligando ou desligado o tubo ou outros
elementos de ligação hidráulicos: prima sempre antes o
botão de desbloqueio manual.
• Use proteção visual quando operar ou realizar a
manutenção desta ferramenta. Não usar proteção ocular
pode resultar em ferimentos graves nos olhos causados pela
projeção de resíduos soltos ou de óleo hidráulico.
• Utilize apenas tubos ou acessórios que sejam de ação
simples e classi cados com 10.000 psi (700 bar) ou
superior.