Instrucţiuni De Securitate - Milwaukee M18 HUP700 Originalbetriebsanleitung

Indicator LED
Solid Verde
Solid Roșu
Pâlpâire Roșu / Verde (după Solid
Verde sau Solid Roșu)
Ro
NOTĂ: Dacă indicatorul este roșu, veri ca i nivelurile de ulei și
asigura i-vă că nu există scurgeri în atașamente. Con rma i că
toate conexiunile sunt sigure și că atașamentele sunt potrivite
pentru lucrare. Repune i în func iune. Dacă problema persistă,
returna i dispozitivul la un atelier de service MILWAUKEE.
AVERTISMENT Citi i toate instruc iunile de securitate,
recomandările, reprezentările gra ce și datele pe care le
primi i livrate împreună cu aparatul. În cazul în care nu veţi
respecta următoarele instrucţiuni, se poate ajunge la electrocutare,
incendii şi/sau răniri grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
Pompele hidraulice fabricate de Techtronic Industries GmbH
sunt dezvoltate pentru utilizarea cu capuri de sertizare, tăiere și
ștan are. În conformitate cu această utilizare speci că, acestea nu
sunt echipate cu un sistem de siguran ă împotriva returului de ulei.
Din acest motiv, utilizarea în aplica ii diferite de cele prevăzute
(de exemplu cu cricuri hidraulice, sisteme de ridicare sau altele
similare) poate periculoasă și poate duce la răni grave ale
operatorului.
Techtronic Industries GmbH nu acceptă nicio răspundere care
rezultă din utilizarea pompelor sale hidraulice pentru alte aplica ii
în afară de cele de sertizare, tăiere și ștan are.
Nu crește i presiune dacă pompa nu este conectată la furtunul
exibil și la cap, deoarece acest lucru poate deteriora cuplajul rapid
al pompei, precipitând in ltrarea uleiului.
Furtunurile exibile de înaltă presiune sunt supuse unui proces
natural de îmbătrânire care poate duce la o reducere a performan ei
care poate afecta siguran a operatorului. Drept urmare, durata
lor de via ă este limitată. Pentru a asigura utilizarea în siguran ă a
unită ilor lor, Techtronic Industries GmbH recomandă ca furtunurile
hidraulice să e înlocuite în mod periodic conform instruc iunilor
producătorului, chiar dacă nu există daune vizibile.
ine i pompa și furtunul exibil la distan ă de ăcările deschise și
de sursele de căldură de peste 70 °C.
Română
Deutsch
196
De niţie
Scula a nalizat opera iunea și
a ajuns la presiunea completă
pentru sertizare.
Scula a nalizat opera iunea
dar NU a ajuns la presiunea
completă pentru sertizare.
Scula a ajuns la intervalul de
service (20000 sertizează).
Pâlpâirea roșie/verde va începe
după ce indicatorul roșu sau
verde al opera iunii este a șat.
MILWAUKEE recomandă ca
scula să e veri cată și să se
efectueze opera iunile de
între inere.
Înainte de a folosi pompa, veri ca i întotdeauna integritatea
furtunului exibil și cuplajele rapide, asigurându-vă că nu există
abraziuni, tăieturi, deformări sau um ături.
Apărătoarele montate din fabrică trebuie să e amplasate la ecare
capăt al furtunului exibil. Nu atinge i furtunul exibil în timp ce
se a ă sub presiune.
Când folosi i pompa, furtunul exibil trebuie să e fără bucle și
așezat drept. Înainte de a deconecta furtunul exibil, veri ca i dacă
sania capului este complet retrasă; asigura i o cantitate su cientă
de ulei pentru opera iunile ulterioare.
Pompa nu este adecvată pentru utilizarea continuă și trebuie
lăsată să se răcească în urma opera iunilor de sertizare succesive
neîntrerupte; de exemplu, după ce s-a epuizat o baterie complet
încărcată într-o singură sesiune, întârzia i înlocuirea bateriei
pentru câteva minute.
Proteja i pompa, bateria și încărcătorul de ploaie și umezeală. Apa
va deteriora pompa. Dispozitivele electro-hidraulice nu trebuie
operate în ploaie toren ială.
Operatorul acestui dispozitiv trebuie să e instruit cu privire la
pericolele speci ce asociate utilizării acestui dispozitiv și cu privire
la măsurile de siguran ă esen iale, înainte de a lucra cu acesta
pentru prima oară și apoi cel pu in anual.
Firma de exploatare trebuie:
• să pună la dispozi ia operatorului manualul de exploatare și
• și să se asigure că operatorul a citit și a în eles con inutul acestuia.
Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari de
protecţie când lucraţi cu maşina . Se recomandă utilizarea hainelor
de protecţie ca de ex. Măşti contra prafului, mănuşi de protecţie,
încalţăminte stabilă nealunecoasă, cască şi apărătoare de urechi.
• Veri ca i pompa, furtunurile, cuplajele și armăturile
cu privire la prezen a uzurii și deteriorărilor. Înlocui i
componentele uzate, deteriorate sau care lipsesc cu piese
de schimb ale producătorului. Componentele uzate sau
deteriorate pot să nu mai func ioneze, conducând la vătămare.
Nerespectarea acestui avertisment poate conduce la vătămare
gravă sau deces.
• Înainte de utilizare, asigura i-vă că pompa se a ă în
regimul de func ionare dorit.
• Nu folosi i mâinile pentru a veri ca existen a unor
eventuale scurgeri. Uleiul de înaltă presiune străpunge rapid
pielea, provocând răni grave, gangrenă sau deces. În caz de
vătămare, solicita i imediat ajutor medical pentru a elimina
uleiul.
• Asigura i-vă că pompa este sub unghiul maxim de înclinare.
• Veri ca i nivelul uleiului și ajusta i-l dacă este necesar. Nivelul
scăzut de ulei poate duce la vătămări sau pagube materiale.
Pentru performan e optime, folosi i întotdeauna uleiul hidraulic
MILWAUKEE Force Logic™ (4932 4720 04) pentru a reumple
rezervorul.
• Depresuriza i sistemul hidraulic înainte de a servisa,
conecta sau deconecta furtunul sau alte elemente de
conexiune hidraulică: apăsa i întotdeauna înainte
butonul de eliberare manuală.
• Purta i protec ie pentru ochi când utiliza i sau servisa i
acest dispozitiv. Nefolosirea protec iei pentru ochi poate
conduce la vătămări grave ale ochilor din cauza reziduurilor sau
uleiului hidraulic aruncate în exterior.
• Folosi i numai furtunuri și atașamente unietajate și
adecvate pentru o presiune nominală de 10.000 psi
(700 bar) sau mai mare.
• Pentru performan e optime, folosi i furtunuri pre-
umplute cu ulei. Dacă furtunurile nu sunt pre-umplute, purja i
sistemul înainte de operare.