DEDRA DED7823 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 21

13. Indice de la partes del dibujo de ensamble(A1-A3)
1 Tornillo 84 Pin
2 Placa de apriete 85 Interruptor
3 Tornillos de fijación 86 Caja del interruptor
4 Arandela 87 Interruptor de sobrecarga
5 Cubierta Protectora del disco 88 Tornillo
6 Rueda 89 Eje
7 Tornillos de fijación 90 Mango del cable
8 Tuerca para sujetar el disco 91 Tornillo
9 Rueda de apriete 92 Caja de empalmes
10 Disco 93 Unión de cable
11 Rueda de bloqueo 94 Tornillo
13 Tornillo 95 Tornillo de apriete
15 Fundas de camuflaje 96 Tornillo
16 Tornillos de fijación 97 Núcleo del resorte
17 Cubierta interna del disco 98 Resorte de retorno
18 Guardabarros lateral 99 Unión móvil
19 Arandela 100 Tuerca
20 Tornillo 101 Tornillo
21 Parte inferior del mango 102 Indicador
22 Parte superior del mango 103 Anillo
23 Arandela 104 eje del bloqueo
24 Tornillo 105 Perilla
25 Tornillo de apriete 106 Eje
26 Tuerca de separación 107 Tope
27 Arandela elástica 108 Tuerca
28 Asiento del rodamiento 109 Eje
29 Tornillo de sujeción del rodamiento 111 Mango para el transporte
30 Rodamiento 112 Riel izquierdo
31 Oring 113 Casquillo
32 Grupilla 114 Plantilla
33 Anillo del eje 115 Plantilla
34 Husillo portamuela 116 Chasis
35 Piñón de recepción 117 Arandela
36 Cuña 118 Eje
37 Casquillo de deslice 119 Tornillo
38 Bloqueo del husillo 120 Panel delantero
39 Resorte 121 Tuerca
40 Portainjerto de fieltro 122 Bloqueo de plástico
41 Engranaje 123 Resorte
42 Rodamiento 124 Tope
43 Tornillo 125 Guía de aluminio
44 Rotor con el estator 126 Eje
45 Rodamiento 127 Alfombra de goma A
46 Cubierta de goma 128 Alfombra de goma B
47 Bobinas de reactancia 129 Alfombra de goma C
48 Cableado 130 Alfombra de goma I
49 Tapón del portaescobillas 131 Alfombra de goma II
50 Escobilla de elctrografito 132 Alfombra de goma III
51 Porta escobillas 133 Arandela elástica
52 Carcasa del motor 134 Eje
53 Tornillo 135 Mesa de trabajo adicional
54 Tornillo 136 Tornillo de sujeción del rodamiento
55 Cubierta trasera del motor 137 Grupilla
57 Placa de fijación 138 Rodamiento
58 Eje 139 Rueda de teflón
59 Arandela 140 Arandela del rodamiento
60 Palanca de apriete 141 Casquillo
61 Tornillo 142 eje excéntrico
62 Arandela 143 Rodamiento
63 Parte derecha del brazo 144 Mesa de trabajo principal
64 Tornillo 145 Rodamiento
65 Arandela elástica 146 Tornillo de sujeción del rodamiento
66 Extremo del cable a tierra 147 Tornillo excéntrico
67 Arandela 148 Arandela del rodamiento
68 Terminal del cable 149 Mango de bloqueo
69 Tornillo 150 eje del bloqueo
72 Soporte del cable 151 Bola
73 Eje 152 Resorte
74 Arandela 153 Recipiente
78 Manguera de agua 154 Tornillo
79 Guarda de la manguera 155 Sostén
80 La parte izquierda del brazo 156 Plaqueta
81 Tuerca 157 Tornillo
82 Tornillo 158 Palanca de apriete
83 Aislamiento del cable 159 Tornillo de la palanca
Traducción del manual de instrucciones oryginal
ROM
1. Poze și scheme a părților componente
2, Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare
3. Destinația dispozitivului
4. Restricții privind utilizarea
5. Date tehnice
6. Pregătirea de lucru
7. Conectarea la rețeaua de alimentare cu energie electrică
8. Pornirea dispozitivului
9. Punerea în funcțiune a dispozitivului
10. Verificări și reglaje curente
11. Înlăturarea defecțiunilor prin mijloace proprii
12. Instructiuni suplimentare de utilizare a dispozitivului, observații finale
13. Schema și tabelul părților componente
14. Certificat de garanție
Declarație de conformitate-document separat
Instrucțiuni specifice privind siguranța în timpul utilizării – broșura atașată la dispozitiv
ATENȚIE
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie respectarea normelor
generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
provocată de curentul electric sau a accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni
mecanice.
Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă
rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor de
protecţie a muncii și Declarația de conformitate.
Respectarea cu strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare,
va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este
interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în
totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim
Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de
completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă
2. Informații referitoare la instrucțiunile de utilizare
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în instrucțiunile
normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de protecţie a muncii
sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie păstrat. Dacă
transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și manualul de utilizare, instrucțiunile
de siguranță și declarația de conformitate. Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea
pentru eventuale accidente apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele
de protecție a muncii.
Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile din Manualul de utilizare.
Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent
electric, incendiu și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care
însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate pentru a
le putea consulta în caz de nevoie.
160 Tornillo de la regla
161 Escuadra
162 Bola
163 Resorte
164 Perilla del bloqueo
165 Sujeción de la regla
166 Pinza
167 Unión de la cadenita
168 Rueda
169 Cadenita
170 Rueda
171 Tapón del agua
172 Bombita de agua
173 Tanque de agua
174 Llave
175 Llave
176 Llave
180 eje
181 Tornillo
182 Tornillo
183 Plantilla
184 eje
185 Pies delanteros
186 Pies traseros
187 Tornillo de ruedas
188 Interruptor del bloqueo
189 Placa
190 Pinza del bloqueo
191 Ruedas
192 Arandela
193 Unión
194 Tuerca de mariposa
195 Pinza del bloqueo
196 Interruptor del bloqueo
197 Pie
198 Tapón
216 Sellado
217 Cubierta
218 Tornillo
219 Placa
221 Arandela
222 Cable
223 Sellado
224 Terminación flexible
225 Cable de alimentación
226 Diferencial
227 Cubierta
228 Conexión
229 Sellado
230-1 Placa
230-2 Cubierta
231 Placa
232 Arandela
233 Terminal del cable
234 Llave
235 Medida
236 Tornillo
237 Arandela
238 Resorte
239 Guardabarros trasero
240 Condensador
901
Base con las ruedas de transporte
902 Juego de llaves
903 Bañera/tanque de agua con el tapón (juego)
904 Tope lateral - escuadra (juego)
905 Mesa de trabajo (juego)
906 Chasis (juego)
907 Brazo con la alimentación eléctrica y del
agua (juego)
908 Articulación (juego)
909 Motor con la fijación (juego)
910 Mango (juego)
911 Guarda del disco de corte (juego)
Cuprins
Descrierea aparatului
Figurile A1-A3: Scheme de asamblare a aparatului, cu divizare pe grupe:
a. Suportul maşinei împreună cu roţiile de transport; b. Cheile; c. Cada/rezervor pentru apă cu dop;
d. Măsurător unghiular; e. Masa de lucru; f. Cadru; g. Braţ fix, alimentare electrică şi cu apă; h.
Articulaţie; i. Motor cu fixare; j. Dispozitiv de prindere;
k. Apărătoarea discului cu disc.
Lista cu componentele pentru schemele de asamblare în capitolul 13
Figura C: Componentele maşinii de tăiat.
1. Măsurător unghiular; 2. Disc; Şuruburi de fixare a mânerului; 4. Umăr cu motor; 5. Şaibe; 6.
Şuruburi de fixare a umărului; 7. Mâner de transport; 8. Cadru cu tavă; 9. Masa de lucru.
Figura D: Elemente de ajutor la muncă.
SCULE ANEXATE LA SET.
1. Cheie reglabilă (0-32 mm); 2. Cheie 10mm; 3. Măsurător unghiular 90° (min. 60 cm).
Figura E. Elemente importante ale aparatului.
1.Pompa pentru apă; 2. Pârghia pentru blocarea înclinării; 3. Limitator de adâncime; 4. Cadru; 5.
Picioare; 6. Rezervor pentru apă; 7. Masă de lucru; 8. Setul întrerupător; 9. Bolţ pentru blocarea
capului; 10. Şurubul apărătoarei discului;
11. Limitatorul masei de lucru; 12 Măsurător unghiular; 13. Bolţ pentru blocarea masei; 14,
Limitator masei de lucru cu posibilitatea eliberării; 15. Orificiul de curgere; 16 Dop; 17. Disc; 18.
Butonul pentru blocarea înălţimii capului.
3. Destinația aparatului
Maşina de tăiat este un produs proiectat pentru a tăia orice fel de plăci de gresie, pentru pereţi şi
pentru podele precum şi de piatră, cărămizi, cărămizi clincher şi de alte materiale ceramice de
dimensiuni utilizabile şi în ceea ce priveşte dimensiunile conform cu datele tehnice ale maşinii de
tăiat. La această maşină s-a utilizat sistemul de tăiat în mediul umed cu folosirea apei sau a unor
agenţi de răcire ori împotriva pulberilor, distribuiţi prin pompă direct pe discul cu diament. Datorită
acestui sistem s-a redus semnificativ răspândirea deşeurilor în timpul funcţionării aparatului. Cu
ajutorul acestei maşini se poate efectua operaţiuni principale de tăiere a elementelor ceramice:
tăierea longitudinală a făşiilor, tăierea transversală, tăierea de-a lungul diagonalei precum şi
şanfrenarea marginei. Toate operaţiile enumerate de tăiere sunt descrise detaliat în continuarea
instrucţiei.
4. Restricții privind utilizarea aparatului
Aparatul poate fi utilizat numai conform cu "Condiţiile stabilite de muncă" descrise mai jos. Maşina
poate fi utilizată numai cu „ferăstraie circulare cu diament" descrise în partea." Recomendate
ferăstraie circulare cu diament". Este interzis montarea ferăstraielor circulare destinate pentru
tăierea altor materiale (metal, lemn, plăci din gips carton, materiale plastice etc.). Este interzis
tăierea altor materiale care nu sunt definite în sens larg ca ceramică, piatră etc. Este interzis
tăierea în mediul uscat. Greutatea piesei prelucrate trebuie să fie în aşa mod stabilită de a nu
pricinui destabilirea maşinei.
5. Date Tehnice
Tipul de maşină
Motor electric
Tensiunea de lucru/frecvenţa
Puterea nominală maximă
Gradul de protecţie împotriva accesului direct
Greutatea
Turaţia de mers în gol
Diametrul discului/diametrul orificiului
Clasa de protecţie
Adâncimea maximă de tăiere 0°/22,5°/45°
Lungimea maximă a liniei de tăiere
Dimensiunea maximă a plăcii la tăierea diagonală
Lungimea cablului de alimentare
Emisia de zgomot
Nivelul presiunii acustice, LpA
Incertitudinea de măsurare K
Nivelul puterii acustice, LwA
Incertitudinea de măsurare K
Nivelul de vibraţie pe mâner a
Incertitudinea de măsurare K
6.Pregătirea aparatului de lucru
Înainte de prima utilizare
Trebuie să verificaţi dacă ambalajul cuprinde toate componentele enumerate la completarea
aparatului (vezi pct. 12. Completarea aparatului, atenţionări finale). Trebuie să verificaţi toate
electrocutării
componentele dacă nu sunt deteriorate mecanic sau dacă nu prezinte alte nereguli. Dacă
constataţi deteriorări mecanice sau alte nereguli contactaţi-vă cu vânzătorul sau cu service-ul
DEDRA-EXIM.
Montajul componentelor aparatului
1. Fig A1-901: Picioarele încrucişate trebuie îmbinate cu şuruburi şi piuliţe autoblocante M8. Roţile
împreună cu dispozitivele de proptire fixaţi cu şuruburi şi piuliţe autoblocante M10.
2. Fig. F: Cadru (F-4) aşezaţi pe suportul (F-1) şi strângeţi şurubul (F-3) cu şaiba (F-2) cu ajutorul
unei chei imbus. Mânerul braţului trebuie să fie deasupra îndoiturii piciorului.
3. Trageţi bolţul de blocare a mesei (E-13) în scopul de a o elibera şi întoarceţi în aşa mod ca
canelura să fie paralelă cu dispozitivele de ghidare (numai în această poziţie se va putea închide şi
deschide masa).
Introduceţi tava de deşeuri (G-1) în dispozitivul de fixarea din masă (G-3). Introduceţi masa de
lucru în dispozitivele de ghidare a cadrului (F-4) în aşa mod ca partea de ghidare (G-2) să fie
puternic aşezată pe dispozitivul de ghidare (lagărele de presare sub banda dispozitivul de ghidare
iar roţiile din material plastic pe dispozitivul de ghidare)
4. Îmbinaţi braţul cu alimentarea(H-1), din partea laterală cu cadrul (H-4) cu ajutorul şuruburilor cu
şaibe (2 buc. M10x55 – în partea laterală; 4 buc. M10x70 – în partea mânerului).
5. Introduceţi tava (I-2) în cadru (I-1). Soclu pompei trebuie să fie pe partea braţului (H-1). Pompa
apei introduceţi în soclu în tavă.
6. Măsurătoarea unghiulară (J-2) introduceţi pe muchia mesei de lucru (J-4) şi blocaţi cu şurubul
(J-1).
7. Deşrubaţi şurubul apărătoarei discului (K-5). Blocaţi arborul apăsând butonul K-6 (blocarea
poate acţiona numai după ce uşor învârtiţi arborul). Deşrubaţi şurubul de fixare (L-3). Montaţi
discul în ordinea aratată pe fig. L ( 1 – inel de rezistenţă, 2-inel de presare, 3- şurubul de fixare).
Montaţi apărătoarea discului şi îmbinaţi-o cu şurubul (K-5).
Aparatul este gata pentru utilizare.
Maşina de tăiat DED7823 a fost reglată în faza de producţie. Cu toate acestea trebuie să executaţi
câteva tăieturi în diferite configuraţii pentru a nu duce din cauza funcţionării/ reglării incorectă la
deteriorarea materialului tăiat. Dacă constataţi funcţionare incorectă, vedeţi punctul 10. Curente
operaţiuni de întreţinere, unde sunt descrise operaţiunile de reglare.
DED7823
monofazic, cu colector
230V / ~50Hz
1650 W
IPX4
40 kg
4000 rot/min
250/25,4 mm
88/60/38 mm
610 mm
431x431 mm
84,2 dB(A)
3 dB(A)
LPA
97,2 dB(A)
3 dB(A)
LWA
2,031 m/s2
h
1,5 m/s2
a
I
3 m
21