DEDRA DED7823 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 11

13. Seznam součástí podle výkresu sestavení (A1-A3)
1 Šroub 84 Pin
2 Dotlačovací plíšek 85 Spínač
3 Připevňující šroub 86 Pouzdro spínače
4 Podložka 87 Vypínač při přetížení
5 Kryt kotouče 88 Šroub
6 Kroužek 89 Trn
7 Připevňující šroub 90 Držák vodiče
8 Matice připevňující kotouč 91 Šroub
9 Dotlačovací kroužek 92 Přípojná krabice
10 Kotouč 93 Kabelová spojka
11 Odporový kroužek 94 Šroub
13 Šroub 95 Svěrací šroub
15 Maskovací rám 96 Šroub
16 Připevňující šroub 97 Pružinové jádro
17 Vnitřní kryt motoru 98 Pružina návratu
18 Boční blatník 99 Pohyblivá spojka
19 Podložka 100 Matice
20 Šroub 101 Šroub
21 Spodní část rukojeti 102 Ukazatel
22 Horní část rukojeti 103 Kroužek
23 Podložka 104 Blokující trn
24 Šroub 105 Kolečko
25 Svěrací šroub 106 Trn
26 Distanční matice 107 Omezovač
27 Pružinová podložka 108 Matice
28 Hnízdo ložiska 109 Trn
29 Připevňující šroub ložiska 111 Přepravní držák
30 Ložisko 112 Levá kolejnice
31 Oring 113 Tulej
32 Seger 114 Vložka
33 Kroužek vřetena 115 Vložka
34 Vřeteno 116 Rám
35 Vstupní ozubené kolo 117 Podložka
36 Klín 118 Trn
37 Skluzová tulej 119 Šroub
38 Blokace vřetena 120 Přední panel
39 Pružina 121 Matice
40 Filcová podložka 122 Plastová blokáda
41 Převodovka 123 Pružina
42 Ložisko 124 Omezovač
43 Šroub 125 Hliníkové vodítko
44 Rotor se stojanem 126 Trn
45 Ložisko 127 Gumová rohož A
46 Gumový kryt 128 Gumová rohož B
47 Ucpávka 129 Gumová rohož C
48 Kabeláž 130 Gumová rohož I
49 Záslepka držáku kartáčů 131 Gumová rohož II
50 Elektrografitový kartáč 132 Gumová rohož III
51 Držák kartáčů 133 Pružinová podložka
52 Pouzdro motoru 134 Trn
53 Šroub 135 Dodatečný pracovní stůl
54 Šroub 136 Připevňující šroub ložiska
55 Zadní kryt motoru 137 Seger
57 Připevňující deska 138 Ložisko
58 Trn 139 Teflonové kolečko
59 Podložka 140 Podložka ložiska
60 Svěrací páka 141 Tulej
61 Šroub 142 Excentrický trn
62 Podložka 143 Ložisko
63 Pravá část ramene 144 Hlavni pracovní stůl
64 Šroub 145 Ložisko
65 Pružinová podložka 146 Připevňující šroub ložiska
66 Koncovka vodiče uzemnění 147 Excentrický šroub
67 Podložka 148 Podložka ložiska
68 Svorka vodiče 149 Držák blokády
69 Šroub 150 Blokující trn
72 Držák vodiče 151 Kulička
73 Trn 152 Pružina
74 Podložka 153 Usazovací nádrž
78 Vodní vodič 154 Šroub
79 Kryt vodního vodiče 155 Podpěra
80 Levá část ramene 156 Plíšek
81 Matice 157 Šroub
82 Šroub 158 Svěrací páka
83 Kabelová izolace 159 Šroub páky
SK
1. Obrázky a nákresy
2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívateľskej príručky
3. Zamýšľané použitie zariadenia
4. Obmedzenie používania
5. Technické parametre
6. Príprava na prácu
7. Pripojenie k. el sieti
8. Zapínanie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
12. Diely zariadenia, záverečné poznámky
13. Zoznam častí z montážneho výkresu
14. Záručný list
Vyhlásenie o zhode - osobitný dokument
Príručka bezpečnosti prace – brožúra pripojená k zariadeniu
POZOR
Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady bezpečnosti pri práci, aby
ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým úrazom. Pred použitím zariadenia sa,
prosím, oboznámte s obsahom tohto Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre
prípad použitia v budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v
tomto Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie
prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-
Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien
doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia
2. Informácie týkajúce sa používania tejto užívateľskej príručky
Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania uvedené v
príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je pripojená k
zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú potrebu v
budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj užívateľskú príručku,
príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode. Spoločnosť DEDRA EXIM
nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli následkom nedodržiavania pokynov
bezpečnosti práce.Dôkladne sa oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou.
Nedodržiavanie výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k
požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode zachovajte, pre
prípadnú potrebu v budúcnosti
Opis zariadenia
Nákresy A1-A3: Schematické nákresy zariadenia s rozdelením na skupiny:
a. Podstavec stroja s prepravnými kolieskami; b. Kľúče; c. Vaňa/nádoba na vodu so zátkou; d.
Uholník; e. Pracovný stôl; f. Rám; g. Pevné rameno, el. napájanie a napájanie vodou; h. Kĺb; i.
Motor s upevnením; j. Držiak; k. Kryt kotúča s kotúčom.
Zoznam dielov zobrazených na schematických nákresov je uvedený v kapitole 13.
Obrázok C: Diely/časti rezačky.
1. Uholník; 2. Kotúč; 3. Skrutky upevňujúce rukoväť; 4. Rameno s motorom; 5. Podložky; 6.
Skrutky upevňujúce rameno; 7. Prepravný držiak; 8. Rám z miskou; 9. Pracovný stôl.
Obrázok D: Príslušenstvo, ktoré sa zíde pri práci. NÁRADIE, KTORÉ NIE JE SÚČASŤOU
SÚPRAVY.
1. Nastaviteľný kľúč (0-32 mm); 2. Kľúč 10 mm; 3. Uholník 90° (min. 60 cm).
Obrázok E: Podstatné časti/diely zariadenia.
1. Vodné čerpadlo; 2. Páka blokády sklonu; 3. Obmedzovač hĺbky; 4. Rám; 5. Nožičky; 6.
Zásobník na vodu; 7. Pracovný stôl; 8. Jednotka zapínača; 9. Kolík blokujúci hlavu; 10. Skrutka
krytu kotúča;
11. Doraz pracovného stolu; 12. Uholník; 13. Kolík blokujúci stôl; 14. Doraz pracovného stola s
možnosťou povolenia; 15. Výpustný otvor; 16. Zátka; 17. Kotúč; 18. Skrutka blokády výšky hlavy
160 Šroub úhloměru
161 Úhloměr
162 Kulička
163 Pružina
164 Kolečko blokády
165 Připevnění úhloměru
166 Svorka
167 Spojka řetízku
168 Kolečko
169 Řetízek
170 Kolečko
171 Zátka vody
172 Vodní čerpadlo
173 Nádrž na vodu
174 Klíč
175 Klíč
176 Klíč
180 Trn
181 Šroub
182 Šroub
183 Vložka
184 Trn
185 Přední nohy
186 Zadní nohy
187 Šroub kol
188 Přepínač blokace
189 Dlaždice
190 Svorka blokace
191 Kolo
192 Podložka
193 Spojka
194 Motýlková matice
195 Svorka blokace
196 Přepínač blokace
197 Pata
198 Záslepka
216 Těsnění
217 Kryt
218 Šroub
219 Deska
221 Podložka
222 Vodič
223 Těsnění
224 Odchylka
225 Napájecí vodič
226 Proudový chránič
227 Kryt
228 Spojka
229 Těsnění
230-1 Etiketa
230-2 Kryt
231 Etiketa
232 Podložka
233 Svorka vodiče
234 Klíč
235 Míra
236 Šroub
237 Podložka
238 Pružina
239 Zadní blatník
240 Kondenzátor
901 Podstavec s přepravními koly (sada)
902 Sada klíčů
903 Vana/nádrž na vodu se zátkou (sada)
904 Úhloměr (sada)
905 Pracovní stůl (sada)
906 Rám (sada)
907 Rameno s elektrickým a vodním
napájením (sada)
908 Kloub (sada)
909 Motor z připevněním (sada)
910 Držák (sada)
911 Kryt kotouče (sada)
Překlad originálního návodu
Obsah
EXIM zakázané.
3. Zamýšľané použitie zariadenia
Rezačka je výrobok naprojektovaný a vyrobený na rezanie rôznych typov keramických obkladov a
dlažieb, ako aj kameňov, tehál, lícových tehál a iných keramických materiálov s rozmermi v
medziach pracovných parametrov zariadenia a s rozmermi zhodujúcimi sa s technickými
parametrami rezačky. Zariadenie využíva systém rezania namokro s použitím vody, ako
chladiaceho média a prostriedku proti prachu. Vodu pumpuje čerpadlo priamo na diamantový
kotúč. Vďaka tomu sa pri práci znižuje množstvo uvoľňovaného obrobku (prachu). Stroj umožňuje
vykonávať základné činnosti rezania keramických predmetov: pozdĺžny rez pásikov, priečny rez,
diagonálny rez a šikmé rezanie hrán. Všetky vymenované činnosti rezania sú podrobne opísané v
ďalšej časti príručky.
4. Obmedzenie používania
Zariadenie sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených
prevádzkových podmienkach". Stroj sa môže používať iba a výhradne s diamantovými kotúčovými
pílami, ktoré sú opísané v kapitole: "Odporúčané diamantové pílové kotúče". Nesmú sa montovať
a používať pílové kotúče určené na rezanie iných materiálov (kovy, drevo, sadrokartónové dosky,
plasty ap.). Nesmú sa rezať iné materiály, ktoré nepatria k široko chápanej kategórii keramiky,
kameňa ap. Pomocou zariadenia sa nesmie rezať nasucho. Obrábaný materiál musí mať takú
hmotnosť a tvar, aby v žiadnom prípade nedestabilizoval stroj.
5. Technické parametre
Typ stroja
Elektromotor
Pracovné napätie/frekvencia
Maximálny menovitý príkon
Trieda ochrany pred priamym prístupom
Hmotnosť
Rýchlosť otáčok voľnobehu
Priemer kotúča/priemer otvoru
Ochranná trieda
Maximálna hĺbka rezu 0°/22,5°/45°
Maximálna dĺžka línie rezania
Maximálny rozmer dlaždice pri diagonálnom reze
Dĺžka napájacieho kábla
Hlučnosť:
Úroveň akustického tlaku, LpA
Nepresnosť merania K
LPA
Úroveň akustického výkonu, LwA
Nepresnosť merania K
LWA
Úroveň vibrácií na rukoväti a
h
Nepresnosť merania K
a
6. Príprava na prácu
Pred prvým použitím
Skontrolujte, či s v balení všetky diely/časti vymenované v zozname dielov zariadenia (pozri bod
12. Diely zariadenia, záverečné poznámky). Všetky diely/časti skontrolujte, či nie sú mechanicky
poškodené, alebo nie sú iné nezrovnalosti. V prípade, ak nájdete nejaké mechanické poškodenia,
alebo iné nezrovnalosti, kontaktujte predajcu alebo servis DEDRA-EXIM.
Montáž prvkov zariadenia
1. Obr. A1-901: Prekrížené nohy spojte skrutkami a poistnými maticami M8. Kolieska upevnite na
podpery (vidlice) skrutkami a poistnými maticami M10.
2. Obr. F: Rám (F-4) položte na podstavci (F-1) a dotiahnite imbusovým kľúčom skrutku (F-3) s
podložkou (F-2). Držiak rámu sa musí nachádzať nad ohnutím nohy.
3. Potiahnite blokujúci kolík stola (E-13) tak, aby ste uvoľnili blokádu a otočte ho tak, aby sa výrez
nachádzal súbežne s vodidlami (iba v takej polohe sa dá stôl vsunúť a vysunúť). Misku na obrobok
(G-1) vsuňte do upevnení v stole (G-3). Do vodidiel rámu (F-4) vsuňte pracovný stôl tak, aby
vodiaca strana (G-2) tesno priliehala k vodidlu (prítlačné ložiská pod lištou vodila a plastové
kolieska na vodidle).
4. Rameno s napájaním (H-1) namontujte, zboku, k rámu (H-4) skrutkami s podložkami (2 ks
M10x55 – z boku; 4 ks M10x70 – zo strany držiaka).
5. Misku (I-2) vsuňte do rámu (I-1). Lôžko čerpadla má byť umiestnené na tej istej strane ako
rameno (H-1). Do lôžka v miske vložte čerpadlo vody.
6. Uhlomer (J-2) nasuňte na hranu pracovného stola (J-4) a zablokujte skrutkou (J-1).
7. Odskrutkujte skrutku krytu kotúča (K-5). Zablokujte vreteno stlačením tlačidla K-6 (blokáda
môže zapadnúť až vtedy, keď vreteno trochu pretočíte). Odskrutkujte upevňujúcu skrutku (L-3).
Nasuňte kotúč zaradom, ako na obr. L (1-aretačný krúžok, 2-prítlačný krúžok, 3-upevňujúca
skrutka). Založte kryt kotúča a upevnite skrutkou (K-5).
Zariadenie je pripravené na použitie.
Rezačka DED7823 bola počas výroby nastavená. Napriek tomu vykonajte niekoľko skúšobných
rezov pri rôznych nastaveniach, aby následkom nesprávneho fungovania/nastavenia nedošlo k
poškodeniu rezaného materiálu. V prípade, ak zariadenie nebude fungovať správne, spôsob
nastavovania zariadenia je opísaný v bode 10. Priebežné obslužné činnosti.
Pred každým použitím
1. Skontrolujte stav zariadenia, či nie je mechanicky poškodené, či nie je znečistené (upchaté
ventilačné otvory, zašpinené pracovná nástroje, el. zástrčky a napájací kábel, alebo iné časti, ktoré
môžu negatívne ovplyvniť bezpečnosť a/alebo kvalitu vykonávanej práce). V prípade, ak je nejaká
časť/diel poškodený, vymeňte ho na nový. Ak sa objavia nečistoty, odstráňte ich prefúkaním
stlačeným vzduchom alebo suchou utierkou.
2. Zariadenie postavte na tvrdom, rovnom a vodorovnom povrchu, aby ste predišli neriadenému
presúvaniu pracovného stola.
3. Vložte zátku (E-16) do výpustného otvoru misky (E-15). Do nádrže/misky na vodu vlejte vodu až
po úplné ponorenie korpusu čerpadla.
7. Pripojenie do napájacej siete
Pred pripojením zariadenia k el. napätiu skontrolovať, či sa el. napätie v sieti zhoduje s hodnotami
uvedenými na výrobnom štítku. Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa
podstatných požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné požiadavky.
Parametre minimálneho prierezu napájacieho vodiča, ako aj minimálnu hodnotu ističa, sú podľa
výkonu zariadenia uvedené v tabuľke. Montáž môže vykonať iba kvalifikovaný a oprávnený
technik. Ak používate predlžovacie šnúry skontrolujte, či prierez vodiča nie je menší ako minimálny
požadovaný priemer (pozri tabuľka). Napájací kábel umiestnite tak, aby nebol počas práce
vystavený riziku preseknutia. Nepoužívajte poškodené predlžovačky. Periodicky kontrolujte
technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za napájací kábel.
Minimálny prierez vodiča
Výkon zariadenia [W]
<700
700÷1400
1400÷2300
>2300
DED7823
jednofázový, komutátorový
230V / ~50Hz
1650 W
IPX4
40 kg
4000 ot./min
250/25,4 mm
I
88/60/38 mm
610 mm
431x431 mm
3 m
84,2 dB(A)
3 dB(A)
97,2 dB(A)
3 dB(A)
2,031 m/s2
1,5 m/s2
Minimálna hodnota ističa typu
[mm2] C [A]
0,75 6
1 10
1,5 16
2,5 16
11