DEDRA DED7823 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 19

Entaille (Des. S)
Desserer le verrouillage M-1 et soulever la tête.
Devisser l'écrou papillon et régler la vis de profondeur M-2. Serrer l'écrou papillon.
Baisser la tête et verrouiller la vis M-1.
Mettre le matériau. Réaliser la coupe.
Toujours après le travail
1. Ecarter la table vers l'arrière au maximum et verrouiller par le mandrin (E-13).
2. Laisser le moteur travailler pendant environ 1 minute pour rincer les restes du matériaux
d'excavation.
3. Poser le seau au-dessous du trou d'évacuation (E-15) et sortir le bouchon (E-16).
4. Sortir et nettoyer le plateau de matériaux d'excavation (G-1).
5. Rincer la table de travail et le réservoir d'eau.
6. Boucher le trou dans le plateau et verser de l'eau fraîche.
7. Démarrer l'appareil et laisser le moteur travailler pendant environ 1 minute.
8. Poser le seau au-dessous du trou d'évacuation (E-15) et sortir le bouchon (E-16).
10. Activités de service courantes
Echange de brosses
Il faut vérifier les brosses périodiquement, pas rarement que chaque 25 heures de travail. Si la
hauteur d'au moins une brosse est inférieure de 5 mm, il faut échanger toutes les deux brosses
contre les nouvelles. 1 – enlever l'enveloppe (U-3); 2 – dévisser les obturateurs (U-1); 3 –
échanger les brosses (U-2). Contrôle et correction du parallélisme du disque A l'aide du mesure
angulaire-perpendiculaire (D-3) vérifier le parallélisme du disque par rapport à la table – apposer
le côté plus court du mesure au bord d'arrêt de la table de travail ; apposer le côté plus long au
disque ; réaliser un mouvement de table comme celui de coupe – pendant le mouvement, le
disque ne devrait pas s'éloigner ni coincer contre l'arête de mesure. Les erreurs éventuelles sont
corrigées par les rouleaux passant à travers les trous du côté de la table de travail (M-4, M-5).
Contrôle et correction du biseautage
Si le disque n'est pas positionné de façon perpendiculaire par rapport à la table (réglage 0° à
l'échelle) ou il ne biseaute pas correctement (réglage 45° à l'échelle), il est possible de le corriger
après le déverrouillage (V-1) à l'aide de la clé Allen et les vis V-2 pour régler 0° ou V-3 pour régler
45°
11. Elimination arbitraire des défauts
En cas du défaut non décrit dans le tableau ci-dessus, veuillez prendre contact avec le service
autorisé. DEDRA-EXIM. Seulement le service professionnel utilisant les pièces d'origine assure le
travail correct et sûr.
12.Complétion de l'appareil, remarques finales
Complétion
1. Pieds avec roues (kit à assembler); 2. Mesure angulaire (Des. C-1); 3. Disque au diament
H1136E (Des. C-2); 4. Bras avec tête de coupe (Des. C-4); 5. Poignée de transport (Des. C-7); 6.
Bras avec plateau d'eau (Des. C-8); 7. Table de travail (Des. C-9); 8. Kit de vis, rondelles et écrous;
9. Kit de clés (Des. A1-902).
Disques au diament recommandés
H1111E, H1198E, H1126E, H1136E, H1077E
13. Dessin de montage, liste des pièces (A1-A3)
1 Vis 84 Pin
2 Lamelle de serrage 85 Contacteur
3 Vis de fixation 86 Boîtier de contacteur
4 Rondelle 87 Interrupteur de surcharge
5 Enveloppe de disque 88 Vis
6 Bague 89 Mandrin
7 Vis de fixation 90 Poignée de câble
8 Ecrou de fixation du disque 91 Vis
9 Joue de serrage 92 Boîte de connexions
10 Disque 93 Joint de câble
11 Bague d'appui 94 Vis
13 Vis 95 Vis de serrage
15 Cache détouré 96 Vis
16 Vis de fixation 97 Noyau du ressort
17 Enveloppe de disque intérieure 98 Ressort de retour
18 Bavette latérale 99 Coupleur mobile
19 Rondelle 100 Ecrou
20 Vis 101 Vis
21 Partie de poignée inférieure 102 Indicateur
22 Partie de poignée supérieure 103 Bague
23 Rondelle 104 Mandrin de verrouillage
24 Vis 105 Sélecteur rotatif
25 Vis de serrage 106 Mandrin
26 Ecrou de distance 107 Limitateur
27 Rondelle élastique 108 Ecrou
28 Prise de palier 109 Mandrin
29 Vis de fixation du palier 111 Poignée de transport
30 Palier 112 Rail gauche
31 Joint torique 113 Douille
32 Circlip 114 Insert
33 Bague de broche 115 Insert
34 Broche 116 Cadre
35 Roue dentée de réduction arrière 117 Rondelle
36 Cale 118 Mandrin
37 Douille de glissage 119 Vis
38 Verrouillage de broche 120 Panneau de transmission
39 Ressort 121 Ecrou
40 Rondelle de feutre 122 Verrouillage en plastique
41 Transmission 123 Ressort
42 Palier 124 Limitateur
43 Vis 125 Guidage en aluminium
44 Rotor avec stator 126 Mandrin
45 Palier 127 Tapis en caoutchouc A
46 Enveloppe en gomme 128 Tapis en caoutchouc B
47 Bobine d'arrêt 129 Tapis en caoutchouc C
48 Câblage 130 Tapis en caoutchouc I
49 Obturateur de porte-balais 131 Tapis en caoutchouc II
50 Brosse électro-graphite 132 Tapis en caoutchouc III
51 Porte-balais 133 Rondelle élastique
52 Boîtier de moteur 134 Mandrin
53 Vis 135 Table de travail complémentaire 230-2 Enveloppe
54 Vis 136 Vis de fixation de palier
55 Enveloppe de moteur arrière 137 Circlip
57 Plaque de fixation 138 Palier
58 Mandrin 139 Cercle de téflon
59 Rondelle 140 Rondelle de palier
60 Levier de serrage 141 Douille
61 Vis 142 Mandrin excentrique
62 Rondelle 143 Palier
63 Partie droite du bras 144 Table de travail principale
64 Vis 145 Palier
65 Rondelle élastique 146 Vis de fixation de palier
66 Extrémité de la mise à la terre 147 Vis excentrée
67 Rondelle 148 Rondelle de palier
68 Pince de câble 149 Poignée de verrouillage
69 Vis 150 Mandrin de verrouillage
72 Poignée de câble 151 Bille
73 Mandrin 152 Ressort
74 Rondelle 153 Décanteur
78 Conduit d'eau 154 Vis
79 Enveloppe du conduit d'eau 155 Support
80 Partie gauche du bras 156 Lamelle
81 Ecrou 157 Vis
82 Vis 158 Levier de serrage
83 Isolation de câble 159 Vis de levier
Traduction du mode d'emploi original
160 Vis de mesure
161 Mesure angulaire
162 Bille
163 Ressort
164 Sélecteur rotatif de verrouillage
165 Fixation de mesure
166 Pince
167 Coupleur de chaîne
168 Cercle
169 Chaîne
170 Cercle
171 Bouchon à l'eau
172 Pompe à l'eau
173 Réservoir d'eau
174 Clé
175 Clé
176 Clé
180 Mandrin
181 Vis
182 Vis
183 Insert
184 Mandrin
185 Pieds avant
186 Pieds arrière
187 Vis de roues
188 Commutateur de verrouillage
189 Plaque
190 Pince de verrouillage
191 Cercle
192 Rondelle
193 Coupleur
194 Ecrou papillon
195 Pince de verrouillage
196 Commutateur de verrouillage
197 Pied
198 Obturateur
216 Garniture d'étanchéité
217 Enveloppe
218 Vis
219 Plaque
221 Rondelle
222 Conduit
223 Garniture d'étanchéité
224 Passe-fil
225 Câble d'alimentation
226 Dispositif à courant résiduel
227 Enveloppe
228 Joint
229 Garniture d'étanchéité
230-1 Etiquette
231 Etiquette
232 Rondelle
233 Pince de câble
234 Clé
235 Mesure
236 Vis
237 Rondelle
238 Ressort
239 Bavette arrière
240 Condensateur
901
Base avec roues de transport (kit)
902 Kit de clés
903 Cuve/réservoir d'eau avec bouchon (kit)
904 Mesure angulaire (kit)
905 Table de travail (kit)
906 Cadre
907 Bras avec alimentation électrique et
alimentation en eau (kit)
908 Joint articulé (kit)
909 Moteur avec fixation (kit)
910 Poignée (kit)
911 Enveloppe de disque (kit)
ESP
1. Fotos y planos
2, Informaciones sobre el uso de este manual
3. Uso previsto de la máquina
4. Restricciones del uso
5. Datos técnicos
6. Preparación para el trabajo
7. Conexión a la red
8. Puesta en marcha de la máquina
9. Uso de la máquina
10. Los servicios diarios
11. Auto reparaciones
12. Complementación de la máquina, observaciones finales
13. Indice de las partes para el dibujo de ensamble
14. Carta de garantía
Declaración de Conformidad - documento aparte
Instrucción de seguridad de trabajo - folleto adjunto a la máquina
ATENCION
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar las reglas básicas de la
seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios, electrocución o daños mecánicos.
Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de
Instrucciones, Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad.
Rigurosa adhesión a las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de
Instrucciones influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
Todos los derechos reservados. La presente documentación está protegida por el derecho de
autor. Reproducción y difusión del Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de la
empresa Dedra Exim prohibido
Dedra Exim se reserva el derecho de realizar cambios técnicos de construcción y
complementarios sin previo aviso
2. Informaciones sobre el uso de este manual
Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las indicaciones
presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo Instrucción de
Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto aparte y
hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona, por
favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de Seguridad de Trabajo
y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim Sp. z o.o. no se hace responsable
de los accidentes ocasionados por no respetar las indicaciones de seguridad de trabajo.
Hay que leer atentamente todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El
incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,
incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las instrucciones de
seguridad y la declaración de conformidad para las necesidades futuras.
Descripción del equipo
Figuras A1-A3 Figuras de ensamble del equipo con la división por grupos.
a. La base del equipo junto con las ruedas de transporte; b. Llaves; c. Bañera/tanque de agua con
el tapón; d. Escuadra; e. Mesa de trabajo; f. Chasis; g. El brazo móvil, la alimentación eléctrica y de
agua; h. Articulación; i. Motor con la fijación; j. Mango; k. Protector del disco con el disco.
Índice de las partes para los dibujos de ensamble en el capítulo 13.
Figura C: Componentes de la cortadora.
1. Escuadra; 2. Disco; 3. Tornillos de fijación del mango; 4. Brazo con el motor; 5. Arandelas; 6..
Tornillos de fijación del brazo; 7. Asa del transporte; 8. Chasis con la bandeja; 9. Mesa de trabajo.
Figura D: Elementos de ayuda en trabajo. HERRAMIENTAS NO INCLUIDOS EN EL PAQUETE
1. Llave ajustable (0-32 mm); 2. Llave 10 mm; 3. Escuadra 90° (min. 60 cm).
Figura E: Elementos esenciales del equipo.
1. Bombita de agua; 2. Palanca de bloqueo de la inclinación; 3. Tope de profundidad; 4. Chasis; 5.
Patas; 6. Tanque de agua; 7. Mesa de trabajo; 8. Unidad del interruptor; 9. eje de bloqueo del
cabezal; 10. Tornillo de Cubierta del disco;
11. Tope de la mesa de trabajo; 12 Escuadra; 13. Perno de bloqueo de la mesa; 14. Tope de la
mesa de trabajo con la posibilidad de afloje; 15. Agujero de drenaje; [16] Tapón; 17. Disco; 18.
Perilla del bloqueo de la altura del cabezal.
3. Uso previsto de la maquina
La cortadora es un producto diseñado para el corte de todo tipo de azulejos (para la pared y el
suelo), piedras, ladrillos, ladrillos clinker y otros materiales cerámicos con las dimensiones
aplicables a la utilidad y con las dimensiones compatibles con los datos técnicos de la cortadora.
Se utilizó aquí el sistema de corte húmedo con el uso del agua, como refrigerante y anti-polvo,
administrada por la bomba directamente al disco de diamante. Gracias a esto durante el trabajo
se ha reducido significativamente la dispersión de polvo. El aparato permite realizar los cortes
básicos de elementos cerámicos: el corte a lo largo - de tiras, corte transversal, el corte diagonal y
el biselado. Todos estos cortes se describe detalladamente en el manual.
4. Restricciones del uso
El equipo puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones admisibles de trabajo". El
aparato puede ser utilizado únicamente con los discos de diamantes descritos en la parte: «Discos
de diamante recomendados». No está permitido el uso de los discos destinados al corte de otros
materiales (metales, madera, placas de yeso laminado, etc.). Está prohíbe asimismo el corte otros
materiales, que no son cerámicos, piedras, etc.. Está prohibido cortar en seco. El peso del material
de trabajo debería ser escogido de tal manera para que no afecte la estabilidad del aparato.
Índice
19