Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DED6900
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: /
Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.03.2021
Akumulatorowa przecinarka do płytek
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Akumulátorová řezačka obkladů
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Akumulátorová rezačka na dlaždice
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Plytelių akumuliatorinė pjovimo mašina
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
PL
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
CZ
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
SK
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
LT
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
LV
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
HU
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
RO
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne
schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen
DE
sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des
Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Darbināms ar akumulatoru flīžu griezējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Akkumulátoros csempevágó
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Tăietor
pentru
RO
acumulator
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Akku-Fliesenschneider
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Kontakt
tăiat
plăci
ceramice
6900.042021.V1
cu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED6900
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED6900
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako dopuszczalnych warunkach pracy, zawartych w instrukcji obsługi. oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE 4. Ograniczenia użycia prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Niedopuszczalne jest montowanie tarcz przeznaczonych do cięcia OSTRZEŻENIE Przeczytać... -
Seite 6: Dane Techniczne
żądany wymiar. Skala umieszczona po obu stronach na powierzchni 5. Dane techniczne stołu roboczego ułatwia to zadanie. Zablokować śruby zaciskowe. Model urządzenia DED6900 7. Włączanie urządzenia Napięcie pracy [V] 18 d.c. Do gniazda akumulatora wsunąć akumulator z serii SAS+ALL aż do Średnica tarczy [mm]... -
Seite 7: Części Zamienne I Akcesoria
W celu demontażu akumulatora, należy wcisnąć przycisk zwalniający znajdujący się w przedniej części baterii. Wysunąć akumulator z 1. Przecinarka DED6900 – 1 szt. 2. Prowadnica wzdłużna – 1 szt. 3. gniazda. W celu zamontowania akumulatora, należy wsunąć Przymiar kątowy z kątomierzem – 1 szt. 4. Osłona tarczy – 1 szt. 5. -
Seite 8: Karta Gwarancyjna
I. Odpowiedzialność za Produkt: dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla gwarancji zaleca się... -
Seite 9: Technické Údaje
8. Použití nástroje 5. Technické údaje Před zahájením řezání nejprve zapněte zařízení a nechte kotouč dosáhnout maximální rychlosti. Model zařízení DED6900 Paralelní řezání (obr. E) Provozní napětí [V] 18 d.c. Po nastavení dorazu na požadovaný rozměr přiložte obklad k dorazu Průměr kotouče [mm]... -
Seite 10: Náhradní Díly A Příslušenství
12. Výbava nástroje samovolného vybití neskladujte baterii úplně vybitou, protože by se 1. Řezačka DED6900 – 1 ks 2. Podélný doraz – 1 ks 3. Měřítko s mohla vybít pod kritickou úroveň a trvale se poškodit. Nepoužívanou úhloměrem – 1 ks 4. Kryt kotouče – 1 ks 5. Klíče– 2 ks baterii skladujte částečně... - Seite 11 Pokud v daném státě není uveden servis, (kovy, drevo, sadrokartónové dosky ap.). Nepoužívajte segmentové reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 kotúče. Tiež je zakázané rezať iné materiály, než tie, ktoré sú Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
-
Seite 12: Príprava Na Prácu
zariadenie mechanizmom, ktorý uprednostňuje vypnutie. Keď musíte Uhlová rýchlosť n0 [min-1] 3800 rezačku núdzovo vypnúť, rukou udrite vypínač. Úroveň ochrany pred priamym prístupom IPX4 Maximálna hrúbka pozdĺžne rezanej dlaždice 8. Používanie zariadenia [mm] Maximálna hrúbka zrezávania [mm] Predtým, ako začnete rezať, zariadenie najprv spustite a dovoľte, aby sa kotúč... -
Seite 13: Náhradné Diely A Príslušenstvo
5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody 1. Rezačka DED6900 – 1 ks 2. Pozdĺžne vodidlo – 1 ks 3. Uhlomerom vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a s mierkou –... -
Seite 14: Įrenginio Aprašymas
V prípade, ak v danom štáte sa 4. Naudojimo apribojimai nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Prietaisas gali būti naudojamas vien tik pagal pateiktas "Priimtinas Pruszków, Poľsko. -
Seite 15: Paruošimas Darbui
Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo metu visada atremiant jį prie lygiagrečios kreipiančiosios kraštą, įstumti plokštelę pozicijos nustatymo prietaisą. Rinkiniu, kurį sudaro plokštelė, pozicijos reikia naudoti klausos apsaugos priemones! Deklaruojama bendra vertė: triukšmo buvo sumatuota pagal nustatymo prietaisas ir lygiagreti kreipiančioji manevruoti tokiu būdu, standartinę... -
Seite 16: Prietaiso Elementai
Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, 1. DED6900 pjaustytuvas– 1 vnt. 2. Išilginė kreipiančioji - 1 vnt. 3. kad remontas yra neįmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau Kampo matavimas su kampo matuokliu - 1 vnt. 4. Diskas gaubtas - 1 teisę... -
Seite 17: Ierīces Pielietojums
Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. redzami ierobežot putekļu izplatīšanu. Griezējs ļauj veikt darbības, 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, kas sīkāk aprakstītas Instrukcijas turpmākajā daļā. Pieļaujam iekārtas garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās,... -
Seite 18: Ierīces Ieslēgšana
(servisa centru dimanta vainaga. Uz darba galda abām skalām paralēlam vadītājam saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.dedra.pl), vai jānosūta jārāda tādu pašu vērtību. Citā gadījumā griešana nepabeigs uz pretēja uzņēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā. Pievienojiet ierīcei flīžu stūra. - Seite 19 Produkta vērtībai. 1. Griezējs DED6900 – 1 gab. 2. Gareniska vadotne – 1 gab. 3. Leņķa II. Garantijas laiks mērogs ar leņķmēru – 1 gab. 4. Diska segums – 1 gab. 5. Atslēgas –...
- Seite 20 A zajszint is használható a zaj expozíció előzetes kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel. értékelésére. Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az A zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a utasításokkal . bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő...
- Seite 21 Az akkumulátor kiszerelésének módja Az akkumulátor kiszerelésének céljából nyomja meg az akkumulátor 1. Gyorsvágó DED6900 – 1 db 2. Hosszanti vezetősín – 1 db 3. Szögillesztő szögmérővel – 1 db 4. Tárcsaburkolat – 1 db 5. Kulcsok első részén található kioldó gombot. Vegye ki az akkumulátort az –...
- Seite 22 I. A termékért felelős 5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 elérhetőek. Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő...
-
Seite 23: Pregătirea Pentru Lucru
În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Emisia zgomotului a fost definită conform EN 62841-1, valorile au fost Dedra Exim Sp. z o.o. specificate în tabelul de mai sus. Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, manualul de utilizare. - Seite 24 și încărcătorului SAS + ALL. Zona de stocare a mașinii trebuie să fie inaccesibilă copiilor. 1. Mașina de tăiat DED6900 – 1 buc. 2. Ghidaj longitudinal – 1 buc. 3. Dacă este necesar să trimiteți mașina la centrul de service pentru Dispozitiv de măsurat unchiul cu raporter –...
- Seite 25 I. Responsabilitatea pentru produs data la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este ul.
-
Seite 26: Gerätebeschreibung
Gewicht (ohne Akku und Ladegerät) [kg] Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Information zum Lärmpegel und den Vibrationen Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen. Die Lärmemission wurde nach EN 62841-1, ermittelt und die Werte sind in der vorgenannten Tabelle aufgeführt. -
Seite 27: Gerätebedienung
Vorderseite der Batterie. Schieben Sie den Akku aus dem Fach. Um den Akku zu installieren, schieben Sie den Akku in das Fach und 1. Trennmaschine DED6900 – 1 Stück, 2. Längsführung – 1 Stück, 3. drücken ihn dann nach unten, bis die Halterung einrastet. - Seite 28 I. Haftung für das Produkt im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. angemeldet wird. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht 3.
- Seite 29 möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von werden wird empfohlen beanstandete Produkt verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder Originalverpackung zu bringen). 10.