Seite 1
VAKUUMIERGERÄT VACUUM SEALER 140 W Bedienungsanleitung Návod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obsługi Instruc iuni de folosire Návod na obsluhu VAKUUMIERGERÄT | VAKUOVÁ BALIČKA | UREĐAJ ZA VAKUMIRANJE | PAKOWARKA PRÓŻNIOWA APARAT VIDAT | VÁKUOVÁ BALIČKA |...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja.
Sehr geehrte Kundin, Lieferumfang sehr geehrter Kunde! - Vakuumiergerät (A) - Schlauchfolie, Sous-Vide geeignet Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neu- (-20 °C bis +110 °C), 28 x 300 cm (B) en Gerätes. Sie haben sich für ein Produkt mit - Ersatz-Dichtring (C) hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis...
Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Für einen sicheren Gebrauch, befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshinweise. Bestimmungsgemäße Verwendung - Dieses Gerät ist ausschließlich für das Einschweißen und Vakuumieren von Lebens- mitteln in haushaltsüblichen Mengen vorgesehen. - Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Seite 6
Allgemeine Sicherheit - Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind. - Ist das Netzkabel oder Gerät beschädigt, darf es nur durch eine autorisierte Repara- turdienststelle repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Warnung! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten und reini- gen Sie es nicht unter fließendem Wasser! - Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung, bei Nichtgebrauch, wenn Sie es unbeauf- sichtigt lassen, bei Gewitter, bei Fehlfunktionen, bei Störungs- oder Gefahrensituati-...
Seite 7
Stellen beschädigt werden kann. - Das Gerät darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. - Beachten Sie den Abschnitt „Reinigen und Pflegen“. Sicherheit beim Aufstellen und Anschließen Bei Möbeln, die mit Lacken oder Kunststoff beschichtet sind oder mit Pflegemitteln be- - Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromver- handelt wurden, kann nicht ausgeschlossen sorgung an, deren Spannung und Frequenz werden, dass diese Stoffe die Silikonfüße...
Achtung! Spezielle Lebensmittel vakuumieren Sachschaden durch irreparable - Wenn Sie Kohlsorten vakuumieren und la- Beschädigung. gern möchten, müssen Sie das Gemüse vor- Entfernen Sie keinesfalls das her blanchieren und im Anschluss einfrieren, antihaftbeschichtete Klebeband da diese Gemüsesorten andernfalls Gase über dem Schweißdraht an der ausstoßen.
Sous-Vide – Vakuumgaren Anforderungen an die Folie/Beutel Bei der Sous-Vide-Methode garen Lebensmit- tel bei Niedrigtemperatur (zwischen 50-90 Sie können Vakuumierschlauchfolie oder °C) langsam und schonend im Wasserbad. fertige Beutel verwenden. Der Vakuumbeutel hat den Vorteil, dass • Die Folie muss aus Nylon-PE bestehen. keinerlei Flüssigkeit entweichen kann.
Deckel schließen (Bild Vor dem Verschweißen und Vakuumieren • Schließen Sie den Gerätedeckel, indem Sie rechts und links auf Höhe der Handsymbole drücken, so dass der Deckel hörbar und Bevor Sie mit dem Vakuumieren beginnen, fest auf beiden Seiten einrastet. stellen Sie den entsprechenden Modus für trockene oder feuchte Lebensmittel ein.
Achtung! Beutel vakuumieren und Das Gerät ist nicht für den Dauer- verschweißen betrieb geeignet! - Warten Sie ca. 15 Sekunden, bis Warnung! Sie einen neuen Verschweißvor- Stromschlaggefahr durch Nässe! gang starten, damit das Gerät - Beim Vakuumieren dürfen sich abkühlen kann. keine Flüssigkeiten im Beutel be- finden.
Seite 12
Deckel schließen (Bild Achtung! • Schließen Sie den Gerätedeckel, indem Sie Das Gerät ist nicht für den Dauer- rechts und links auf Höhe der Handsymbole betrieb geeignet! drücken, so dass der Deckel hörbar und - Warten Sie ca. 15 Sekunden, bis fest auf beiden Seiten einrastet.
Seite 13
Absaugadapter(n), Vakuumierbehälter dass der Deckel hörbar und fest auf beiden und wiederverschließbare Beutel sind von Seiten einrastet. „Switch On“ nicht erhältlich. Sie können diese • Verschließen Sie den Vakuumbeutel sorgfäl- aber im Zubehörhandel führender Hersteller tig. erwerben.
• Setzen Sie die Bodenplatte und den Deckel Reinigen und Pflegen zusammen, bevor Sie das Gerät benutzen oder verstauen. Achten Sie dabei darauf, Warnung! dass beide Geräteteile in einem rechten Stromschlaggefahr durch Nässe! Winkel zueinander stehen, wenn Sie diese Das Gerät zusammensetzen.
Abhilfe bei Störungen Problem Mögliche Ursachen Abhilfe Der Netzstecker ist nicht einge- Keine Funktion. Netzstecker einstecken. steckt. Glätten Sie den Beutel an der Stelle, wo Sie ihn verschweißen Die Schweißnaht wirft falten. möchten. Die Schweißnähte Dort, wo Sie den Beutel ver- sind nicht dicht.
Entsorgung Technische Daten Verpackung entsorgen Modell VS-A0101 Die Produktverpackung besteht aus recycling- Spannung 220-240 V~ fähigen Materialien. Entsorgen Sie die Verpa- ckungsmaterialien entsprechend ihrer Kenn- Frequenz 50 Hz zeichnung bei den öffentlichen Sammelstellen Leistung 140 W bzw. gemäß den landesspezifischen Vorgaben.
Seite 94
Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerätes? Ave i întrebări cu privire la utilizarea Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie über aparatului? unsere kostenlose Service-Hotline: Vă stăm la dispozi ie prin asisten a rapidă și com- 08 00 / 1 52 83 52 petentă...
Seite 95
Ursprungsland: China / Země původu: Čína / Zemlja podrijetla: Kina / Wyprodukowano w Chinach / ara de origine: China / Krajina pôvodu: Čína / VS-A0101 788 / 1195652 / 5026260 Stand der Informationen • Stav informací • Datum informacija • Stan informacji • Versiunea informa iilor •...