Seite 2
ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR UM ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR IHRE SECACAM NOCH BESSER ZU NUTZEN: UM IHRE SECACAM PERFEKT ZU NUTZEN: WWW.SECACAM.DE WWW.SECACAM.DE...
Seite 3
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Überwachungs- / Wildkamera SECACAM Raptor mobile! Liebe Kundin, lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer SECACAM-Qualitätsproduk- te entschieden haben! Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie zwei Jahre Garantie.
1. Verpackungsinhalt 2. Das ist Ihre SECACAM Raptor Mobile 3. Vorbereiten der Kamera 3.1 Öffnen und Schließen der Kamera 3.2 Einsetzen der Batterien 3.3 Einsetzen der Speicherkarte 3.4 Montage der Antenne 3.5 Einsetzen der SIM-Karte 4. Inbetriebnahme 4.1 Schalterstellungen 4.2 Einstellungen vornehmen 5.
Seite 5
5.15 Mobil Testfoto 5.16 Empfindlichkeit 5.17 Blitzmodus 5.18 Sprache 5.19 Datum/Uhrzeit 5.20 Batterie/Akku 5.21 Überschreiben 5.22 Werkseinstellung 5.23 Kamera PIN 5.24 SW-Version 6. App & Web 6.1 Sendefunktion ein-/ausschalten 6.2 Guthaben auffüllen 7. Netzwerkscan 8. Testaufnahme manuell auslösen 9. Kontrolle von Aufnahmen 10.
1. Verpackungsinhalt 1. Verpackungsinhalt Packen Sie die Kamera vorsichtig aus und prüfen Sie, ob alle der nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind: • SECACAM Raptor mobile • Antenne • Montagegurt • USB- und Video-Kabel • Schnellanleitung mit persönlichem Freischaltungs-Code • Bedienungsanleitung •...
Wärmequellen und löst die Kamera aus. Die Empfindlichkeit des Sensors kann über das Menü in drei Stufen eingestellt werden. (siehe Seite 21) Objektiv: Die Raptor mobile verwendet ein Objektiv mit einem Bildwinkel von 52°. Das entspricht in etwa dem Bildausschnitt, den Sie von Digitalkameras oder Smartphones kennen.
LED-Schalter: Um die volle Leistung für Nachtaufnahmen ausschöpfen zu können, kommen in der Schalterstellung „56“ die 25 LEDs im oberen Feld und die zusätzlichen 31 LEDs im unteren Feld zum Einsatz. Die SECACAM verfügt über eine automatische Belichtungssteuerung. Sollten die Nachtaufnahmen dennoch zu hell erscheinen (z.B.
3. Vorbereiten der Kamera 3.1 Öffnen und Schließen der Kamera Öffnen: Lösen Sie die beiden seitlichen Verschlussklammern zum Trennen der Kamera vom Rückenteil. Die Bedientasten befinden sich auf der Rücksei- te des Kamera-Körpers. Rückenteil Kamera- (inkl. Batterie- körper fach) (Bedientasten Verschluss- befinden sich klammer...
Seite 10
3. Vorbereiten der Kamera Die Arbeitsspannung der Raptor mobile ist 12 V. Ein einwandfreier Betrieb ist nur mit 8 Batterien gegeben. Alternativ können Akkus vom Typ LR6 (AA) 1,5 V Mignon verwendet werden. Achtung: Die Kamera muss zum Einlegen der Batterien ausgeschaltet sein! Verwenden Sie bitte entweder nur Batterien oder nur Akkus, keine Misch- bestückung.
Batterie markiert. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Schutzabdeckung. Nun steht die volle Batteriekapazität zur Verfügung. 3.3 Einsetzen der Speicherkarte Die SECACAM speichert die Fotos und Videos auf handelsüblichen SD- bzw. SDHC-Speicherkarten. Achtung: Aufnahmen und auch Einstellungen im Menü sind nur mit eingeleg- ter Speicherkarte möglich.
Anbieters ist nicht nutzbar. Bitte entfernen Sie die SIM-Karte nicht und tauschen Sie sie nicht aus. Auch nicht gegen die SIM-Karte einer anderen SECACAM Kamera. Der SIM-Karten-Schlitz befindet sich rechts oberhalb des Monitors. Die SIM-Karte wird mit den Kontakten nach unten und der abgeschrägten Ecke...
Beachten Sie diesen Schalter ausschließlich bei ausgeschalteter Kamera zu betätigen. Eine schnelle Änderung im Menü oder die Kontrolle von Aufnahmen etc. gehen deutlich schneller, wenn die Mobilfunkeinheit noch ausge- schaltet ist. Bei jedem Einschalten der SECACAM beginnt sie sonst zuerst ein Mobilfunknetz zu suchen.
Kamera zu aktivieren, halten Sie nun den „OK“ einige Se- kunden gedrückt. 5. Menü Struktur Im Menü der SECACAM lassen sich alle wichtigen Einstellungen der Kamera vornehmen. Das Menü ist in zwei Spalten unterteilt, die sich mit den Me- nü-Reitern am oberen Rand anwählen lassen. Mit den Pfeiltasten ("rechts", "links") können Sie zwischen den Reitern navigieren.
5. Menü 5.1 Menü-Reiter KAMERA Modus Wechseln Sie zwischen den Modi Foto oder Foto+Video (weitere Informationen siehe Seite 15) Fotoauflösung Wählen Sie die Fotoauflösung: 5MP, 8MP oder 12MP (siehe Seite 15) Anzahl Fotos Die Anzahl aufgenommener Fotos je Auslösung (siehe Seite 16). Bei einge- schalteter Mobilfunkeinheit und Fotoserien von mehr als einem Bild je Aus- lösung wird grundsätzlich das zweite Foto gesendet.
5. Menü Menü-Reiter EINSTELLUNGEN Empfindlichkeit Sie können bei der Empfindlichkeit des PIR-Sensors zwischen hoch, mittel und niedrig wählen (siehe Seite 19). Blitzmodus Auswahl der Belichtungssteuerung: max. Reichweite, Balance, max. Schärfe (siehe Seite 20). Sprache Wählen Sie die gewünschte Menüsprache (siehe Seite 20). Datum/Uhrzeit Aktualisieren Sie Datum und Uhrzeit (siehe Seite 20).
5. Menü Statusinformation im Display Modus Es stehen zwei Aufnahmevarianten zur Wahl: Modus: Foto Kamera nimmt mit 5 MP 5 Fotos auf. Die Kamera nimmt Fotos entspre- chend der ausgewählten Einstellun- Im Foto+Video Modus, gen unter „Fotoauflösung“ und „An- nimmt die Kamera erst zahl Fotos“...
Die Pause zwischen zwei Aufnahmeserien stellen Sie unter dem Menüpunkt „Aufnahmepause“ (siehe weiter unten) ein. Videoauflösung Bei der Raptor mobile stehen drei Videoauflösungen zur Wahl: • FHD = 1.920 x 1.080 • HD = 1.280 x 720 • VGA = 640 x 480 Wir empfehlen die Auflösung HD.
Sonnenlicht bewegender Ast oder eine geschäftige Maus wiederholt nahezu identische Aufnahmen auslösen. Um zu verhindern, dass die Raptor mobile in solchen Fällen hunderte unerwünschte Aufnahmen macht und unter Umständen per Mobilfunk verschickt, können Sie zwischen zwei bewegungsaktivierten Aufnahmen eine Pause bestimmen.
5.13 Mobil Versand Grundsätzlich versendet die SECACAM Bilder in der Größe 1.024 x 768. Soll- ten Sie die Kamera jedoch in einem Bereich benutzen, indem es nur 2G Netz- abdeckung gibt und der Bildversand deutlich zu lange dauert, können Sie die Versandart auf "Express"...
Die Funktionen werden Ihnen helfen, die optimale Anzahl von Fotos aufzunehmen und zu versenden. 5.16 Empfindlichkeit Die SECACAM verfügt über einen sog. „Passiven Infrarot Sensor“ (PIR), der auf sich bewegende Wärmequellen reagiert. Die Empfindlichkeit des Sensors können Sie zwischen hoch, mittel und niedrig einstellen.
5. Menü 5.17 Blitzmodus Die Raptor Mobile verfügt über drei Einstellungsoptionen bei der Belichtungs- steuerung: Max. Reichweite: Wenn sich die zu erfassenden Lebewesen vergleichsweise langsam bewegen (z.B. äsende Rehe), führt diese Einstel- lung zu sehr gut ausgeleuchteten Nachtaufnahmen. Beweg- te Objekte erscheinen aber weniger scharf.
5. Menü 5.20 Batterie/Akku Die Raptor mobile kann problemlos auch mit Akkus vom Typ LR6 (AA) 1,5 V Mignon betrieben werden. Damit die Batterieanzeige korrekt funktioniert (Akkus besitzen tendenziell eine höhere Stromkapazität bei niedrigeren Span- nungswerten), können Sie hier auswählen, ob Sie Batterien oder Akkus ver- wenden.
Software-Updates mit einer höheren Versions-Nummer verfügbar sind. 6. App & Web Zur Bedienung und für den Zugriff auf die Aufnahmen Ihrer SECACAM mo- bile ist keine zusätzliche Software nötig. Sie können Ihr SECACAM-Nutzer- konto bequem über die Webseite www.meinesecacam.com oder mit der SECACAM-App für Apple- oder Android-Geräte erreichen.
So haben Sie volle Kontrolle über alle Einstellungsmöglichkeiten und den Überblick über alle Geschehnisse rund um beliebig viele SECACAM mobiles – von unterwegs oder von zu Hause aus. Sendefunktion ein-/ausschalten Unter dem Reiter "Kamera-Einstellungen" in Ihrer App finden Sie die Option "Sendefunktion ein- und ausschalten".
Drücken Sie auf „OK“, lösen Sie damit eine Auf- nahme manuell aus. Um die Mobilfunkverbindung Ihrer Kamera zu testen, können Sie auch ein Testbild (S.19) an Ihr Nutzerkonto bzw. die SECACAM App schi- cken lassen. 9. Kontrolle von Aufnahmen Schalter auf „ON“ stellen Taste „OK“...
Kamera entdeckt wird. 10.1 Montage mit Gurt Benutzen Sie den beiliegenden Montagegurt, um die SECACAM an einem Baum, einem massiven Ast oder einem Pfahl zu befestigen. Hängen Sie die Kamera wie gewünscht auf und ziehen Sie das lose Ende des Montagegurts...
Halterung ziehen. 10.2 Montage mit Stativ/Baumhalterung Die Raptor Mobile besitzt in der Bodenplatte eine Gewindeöffnung für ein ¼ Zoll Stativgewinde, welches Sie an nahezu allen handelsüblichen Kame- ra-Stativen finden. Damit können Sie die Kamera auf einer Vielzahl von im Zu- behörhandel erhältlichen Stativen, Wand- oder Baumhalterungen befestigen.
12. Externe Stromversorgung Externes Netzteil: Die Kamera kann neben der Stromversorgung über Batte- rien auch über externe Netzteile (über www.secacam.de zu beziehen) mit 12V Spannung und einer Stromstärke von min. 1,5 A dauerhaft mit Strom versorgt werden. Die Verbindung erfolgt über die Buchse am Boden der Kamera. Der Hohlstecker des Stromadapters muss über einen Außendurchmesser von...
13. Technische Daten 13. Technische Daten Element Beschreibung Bildsensor 5.0 MP CMOS Fotoauflösung 5.0 Megapixel Standard 8.0 Megapixel (Interpolation) 12.0 Megapixel (Interpolation) Qualität = 1.024 x 768 Pixel Fotoauflösung (Bildsendung) Express = 640 x 480 Pixel Anzahl Fotos je Auslösung Bildschirm 2“...
Seite 31
13. Technische Daten Element Beschreibung 56 Black-LEDs Anzahl LEDs/ Blitz-Art (940 nm unsichtbar) 25 LEDs oben, 31 LEDs unten Reaktionszeit < 0,35 ~ 0,45 Sekunden bis zu 20 m Blitz-Reichweite Infrarot Sensor 1 PIR-Sensor Empfindlichkeit einstellbar (hoch | mittel | niedrig) Sensor-Reichweite bis zu 15 m SD oder SDHC bis zu 32 GB...
Tauschen Sie alle acht Batterien gegen neue aus. Warum bekomme ich keine Direktbenachrichtigungen der App? Überprüfen Sie im Betriebssystem Ihres Smartphones, ob Direktbenach- richtigungen für die SECACAM-App zugelassen sind. Überprüfen Sie auch die Einstellungen innerhalb der App. Warum zeigt meine Kamera dauerhaft die Netzwerksuche Die SIM-karte ist vermutlich deaktiviert.
Sie unter: https://www.secacam.com/de/ratgeber/videoueberwachung-rechtlich 16. Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise Verwendungszweck: Die Raptor mobile ist für die Aufnahme von Digitalfotos und Videoclips vorgesehen. Sie ist für den privaten, nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. Verwendung von Netzadaptern: Verwenden Sie nur Netzadapter (nicht im...
16. Warnhinweise Brand- oder Stromschlaggefahr. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung und decken Sie den Netzadapter nicht ab, da sonst Überhitzungsgefahr besteht. Bei einem Gewitter sollten Sie die Kamera wegen Stromschlaggefahr nicht mit einem Netzadapter einsetzen. Wir haften nicht für Schäden, die durch die Benutzung eines falschen Netzadapters verursacht wurden.
17. Pflege und Entsorgung & 18. Garantie • Die Kamera darf nur von Erwachsenen verwendet werden, die körperlich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen. Brand- und Stromschlaggefahr besteht, wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera eingedrungen sind. Schalten Sie die Kamera aus und entnehmen Sie die Batterien.
18.1 Ausnahmen und Beschränkungen Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Hardware Produkte hergestellt von oder für VenTrade, die mit der „SECACAM“ oder der „VenTrade“ Schutz- marke, dem Markennamen oder mit dem Logo versehen sind und als sol- che identifiziert werden können. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht für Nicht-VenTrade Hardware Produkte oder jede Software, auch wenn diese mit der VenTrade Hardware verpackt und verkauft wird.
Seite 37
18. Garantie & Service Die Garantie gilt nicht für: (a) durch die Verwendung von Nicht-VenTrade Pro- dukten verursachten Schäden; (b) durch einen Unfall verursachte Schäden, Missbrauch, falschen Gebrauch, Überschwemmung, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen; (c) Schäden, die durch außerhalb des zulässigen Betriebs oder dem von VenTrade beschriebenen Verwendungszweck ent- stehen;...
Seite 38
18. Garantie & Service daten; oder indirekte Schäden oder Folgeschäden, einschließlich der durch eine Erneuerung von Ausrüstung oder Eigentum wie auch immer verursacht, Kosten für Wiederherstellung, Programmierung oder Neuerstellung von Pro- grammen oder Daten, die mit VenTrade Produkten gespeichert oder aus- geführt werden und alle Verletzungen des Datenschutzes durch Daten, die auf dem Produkt gespeichert werden.
(aus dem Ausland - nur Deutsch und Englisch) E-Mail: service@secacam.com Häufig gestellte Fragen und Tipps zu den verschiedenen Anwendungsberei- chen finden Sie auf unserer Internetpräsenz: www.secacam.de oder www.wildkamera.net Information zu Warenzeichen • Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Seite 40
DISCOVER TIPS AND TOOLS TO USE YOUR ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR UM ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR SECACAM TO THE FULLEST EXTENT: IHRE SECACAM NOCH BESSER ZU NUTZEN: UM IHRE SECACAM PERFEKT ZU NUTZEN: WWW.SECACAM.COM WWW.SECACAM.DE WWW.SECACAM.DE...
Seite 75
ENTDECKEN SIE TIPPS UND ZUBEHÖHR UM DISCOVER TIPS AND TOOLS TO USE YOUR IHRE SECACAM NOCH BESSER ZU NUTZEN: SECACAM TO THE FULLEST EXTENT: WWW.SECACAM.DE WWW.SECACAM.COM...