Meister MSB1100-2 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MSB1100-2
D
- Schlagbohrmaschine .............
CZ - Příklepová vrtačka ................ 17
F
- Perceuse à percussion ........... 29
GB - Impact drill ........................... 42
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Orjinal iµletme talimat∂n∂n tercümesi
5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 1
5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 1
4
NL - Slagboormachine .................. 54
PL - Wiertarka udarowa ............... 67
TR - Darbeli Matkap ..................... 80
L
R
Nr. WU5452410
05.03.20 08:11
05.03.20 08:11
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meister MSB1100-2
Inhaltszusammenfassung für Meister MSB1100-2
- Seite 1 MSB1100-2 - Schlagbohrmaschine ..... NL - Slagboormachine ....54 CZ - Příklepová vrtačka ....17 PL - Wiertarka udarowa ....67 - Perceuse à percussion ... 29 TR - Darbeli Matkap ..... 80 GB - Impact drill ......42 Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu na obsluhu...
-
Seite 2: Nejistota Měření K D : 1,5 M/S
5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 2 5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 2 05.03.20 08:11 05.03.20 08:11... - Seite 3 5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 5452410-Schlagbohrmaschine_man.indd 3 05.03.20 08:11 05.03.20 08:11...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebs anlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden. Inhalt Seite Seite... - Seite 5 Geräuschemissionswert sind nach • Sind die Haltegriffe ggf. optiona- einem genormten Prüfverfahren le Vibra tionsgriffe montiert und gemessen worden und können zum sind diese fest am Körper des Vergleich eines Elektrowerkzeugs Elektrowerkzeuges. mit einem anderen verwendet wer- den. Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautverfärbung während •...
-
Seite 6: Bauteile
Verwenden Sie kein Zubehör, das 4 – Bestimmungsgemäßer nicht speziell für dieses Elektro- Gebrauch werkzeug vorgesehen ist. MSB1100-2 bezeichnet eine Schlag- Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem bohrmaschine mit einer Leistung von Elektrowerkzeug befestigen kön- 1100 Watt. Der bestimmungsmäßige... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Außendurchmesser und Dicke des • Verletzung durch umherfliegende Ein satz werkzeugs müssen den Maß- Werkstücke oder Werkstückteile. angaben Ihres Elektrowerkzeuges entsprechen. Falsch bemessene • Brandgefahr bei unzureichender Einsatzwerkzeuge können nicht aus- Belüftung des Motors. reichend abgeschirmt oder kontrol- liert werden. •... - Seite 8 b Vermeiden Sie Körperkontakt mit Bewahren Sie alle Sicherheitshin- weise und Anweisungen für die geerdeten Oberflächen wie von Zukunft auf. Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein Der in den Sicherheitshinweisen ver- erhöhtes Risiko durch elektrischen wen dete Begriff „Elektrowerkzeug“ Schlag, wenn Ihr Körper geerdet bezieht sich auf netzbetriebene Elek- ist.
- Seite 9 e Vermeiden Sie eine abnormale 3 Sicher heit von Personen Körperhaltung. Sorgen Sie für a Seien Sie aufmerksam, achten einen sicheren Stand und halten Sie darauf, was Sie tun, und Sie jederzeit das Gleichgewicht. gehen Sie mit Vernunft an die Dadurch können Sie das Elektro- Arbeit mit einem Elektro werk- werkzeug in unerwarteten zeug.
- Seite 10 b Benutzen Sie kein Elektrowerk- scharfen Schneidkanten verklem- zeug, dessen Schalter defekt ist. men sich weniger und sind leichter Ein Elek tro werkzeug, das sich nicht zu führen. mehr ein- oder ausschalten lässt, g Verwenden Sie Elektrowerkzeug, ist gefährlich und muss repariert werden.
-
Seite 11: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
c Stützen Sie das Elektrowerkzeug sich verbiegen und dadurch bre- vor der Benutzung gut ab. Die ses chen oder zu einem Verlust der Elektrowerkzeug erzeugt ein hohes Kontrolle und zu Verletzungen füh- Drehmoment. Wenn das Elektro- ren. werk zeug während des Betriebs nicht sicher abgestützt wird, kann 6 –... -
Seite 12: Schlagzahl
7 – Montage und Tragen Sie Gehörschutz, Einstellarbeiten wenn Sie die Schlagbohr- maschine benutzen. Montieren des Zusatzhandgriffs (9) Tragen Sie eine Staub schutz- (Abb. 2) maske, wenn Sie die Schlag- bohrmaschine benutzen. Der Zusatzhandgriff (9) kann wahl- weise rechts oder links vom Netzspannung, -frequenz und Schnellspann bohr futter mit Sicherung Leistungsaufnahme... - Seite 13 Griffstück (a/Abb. 2) vom Zusatz- hand griff (9) durch Rechtsdrehen festziehen. Drehzahlvorwahl (Abb. 5) ACHTUNG! Netzstecker zie- hen! Mit der Drehzahl-Vorwahl lässt WICHTIG! Während des sich die Motordrehzahl an das jeweilige Einsatzwerkzeug so wie Betriebs des Elektrowerk- zeuges darf der Rechts-/Linkslauf- den Werkstoff anpassen (Abb. 5).
-
Seite 14: Betrieb
schnell und ohne Bohrfutterschlüssel tet, die Drehzahl variiert je nach auswechseln. Schalterdruck. Werkzeugwechsel (Abb. 3) / Ausschalten Schnellspannbohrfutter Ein-/Ausschalter (6) loslassen und Halten Sie die hintere Hülse des Still stand der Maschine abwarten. Schnell spannbohrfutters (11) fest und drehen Sie die vordere Hülse, bis das Dauerbetrieb einschalten Werkzeug eingesetzt werden kann. -
Seite 15: Aufbewahrung Und Transport
Umweltschutz Drehzahl starten. Je nach Materi al- eigen schaften und Durch messer des Bohrers die Umschaltung 1./2. Gang • Meister-Elektrowerkzeuge sind (8) bei Stillstand einschalten (Abb. 8). weit gehend wartungsfrei, zum Dadurch ändert sich die Schlagzahl Reinigen der Gehäuse genügt ein und Drehzahl. -
Seite 16: Service-Hinweise
Qualitäts- freigegebene Teile verwendet wur- kontrolle. Sollte dennoch ein mal den und die Reparatur nicht vom Conmetall Meister GmbH, Kunden- eine Funk tions störung auftreten, so senden Sie das Gerät bitte an service, oder einem autorisierten unsere Service-Anschrift. - Seite 92 Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · 42349 Wuppertal D - EU-Konformitätserklärung NL - EU-verklaring van overeenstemming CZ - EU prohlášení o shodě PL - Deklaracja zgodności UE TR - AB Uygunluk Beyânı F - Déclaration de conformité UE GB - EU declaration of conformity Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass...
- Seite 93 Wuppertal, ....Ingo Heimann (M.Sc.) Technische Leitung/Produktentwicklung Conmetall Meister GmbH · Oberkamper Straße 37 - 39 · 42349 Wuppertal - Autorisierte Person zur Aufbewahrung der technischen Unterlagen. CZ - Osoba oprávněná k úschově technický c h podkladů.
- Seite 94 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.