Seite 1 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g CAR- CARDIO LINE 400 CARDIO LINE 400 CARDIO LINE 400 Bitte die Anweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen und gut aufbewahren...
Seite 3 Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Warenzeichen: ERGO-FIT und das ERGO-FIT Logo sind eingetragene Warenzeichen der ERGO-FIT GmbH & Co. KG. POLAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der POLAR Electro GmbH. Alle ansonsten im Text genannten und abgebildeten Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.
Seite 4 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für ein ERGO-FIT Trainingsgerät entschieden haben. Sie besitzen nun ein anspruchsvolles und exklusives Trainingssystem, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienungskomfort verbindet. Die Bedienungsanweisung enthält Informationen über mehrere Gerätetypen. Aus diesen Gründen werden Sie auch Erläuterungen vorfinden, die nicht für Ihr Trainingsgerät...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Störungen - Was tun? ................... 91 Anhang ......................97 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 7 Allgemeines über dieses Handbuch ............... Lieferumfang ......................Service ........................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 8: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise ERGO-FIT Cardiogeräte auf einen Blick ERGO-FIT bietet mit der CARDIO LINE 400 eine Cardiogerätelinie, die dem Training des Herz-Kreislaufsystems dient und sowohl die Beanspruchung kleinerMuskelgruppen ermöglicht. Unabhängig von Ihrem Alter, Ihrem Geschlecht oder Ihrem Trainingszustand bieten Ihnen die ERGO-FIT Cardiogeräte optimale Trainingsmöglichkeiten.
Seite 9: Allgemeines Über Dieses Handbuch
CARDIO LINE 400/400 MED Allgemeines über dieses Handbuch Unabhängig davon, ob Sie bereits mit ERGO-FIT Trainingsgeräten vertraut sind oder noch keine Erfahrungen damit gemacht haben, diese Bedienungsanweisung bietet Ihnen hilfreiche Informationen. Sie ist so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis themenbezogen die benötigten Informationen nachlesen können.
Seite 10: 1.4 Service
Rufen Sie uns an bei technischen Fragen und Service-Aufträgen: Zentrale: Telefon: 06331/2461-0 Fax: 06331/2461-55 Service und Ersatzteile: Telefon: 06331/2461-22 oder: 06331/2461-23 oder: 06331/2461-27 oder: 06331/2461-29 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 11 Was ist bei der Reparatur zu beachten? ............... Was sollte vermieden werden? ................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 12: Gefahrenhinweise
Betreiben Sie das Gerät nur nach einer ordnungsgemäßen Funktionskontrolle (nähere Informationen hierzu erhalten Sie im Kap. 7.3). Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 13 Ihnen noch zu kontrollierenden Leistungsstufe. ⊗ Beugen Sie sich nicht über den Lenker und verlagern Sie nicht Ihr Körpergewicht über die Seite des Gerätes. Es besteht Kippgefahr. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 14: Betriebssicherheit - Was Ist Zu Tun
(mind. 1m) gewährleistet ist. So besteht keine Gefahr für den Trainierenden und umstehende Personen. Außerdem werden Störungen bei der Pulsmessung verhindert. ⊗ Für Geräte der CARDIO LINE 400 MED gelten die Schutzvolumenvorschriften (Patientenumgebung) nach EN 60601-1-1:2001. Vorsicht Stromschlag ⊗ Schließen Sie das Gerät nur an ein geeignetes Stromnetz an (siehe Kap. 5.4.1) ⊗...
Seite 15: Welche Forderungen Sind An Den Standort Zu Richten
über die notwendige Qualifizierung verfügen, wenden Sie sich an das ERGO-FIT Service Center. Was sollte vermieden werden? ⊗ Vor unsachgemäßem Gebrauch ist zu warnen. Wenn Sie Ihr ERGO-FIT Gerät zweckentfremden, fallen die sich daraus eventuell ergebenden Schäden zu Ihren Lasten. Jeglicher Garantieanspruch entfällt! ⊗...
Seite 16 Gefahrenhinweise © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 17: Kurzbedienungsanweisung
CARDIO LINE 400/400 MED Kapitel 3 Kurzbedienungsanweisung Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 18 Geräts (siehe Typenschild) mit der des Lieferscheins überein-stimmt und die unter dem Kapitel 1.3 “Lieferumfang“ aufgelisteten Bestandteile bei Ihrer Lieferung enthalten sind (nicht bei der Linie CARDIO LINE 400 HOME). Nachdem Sie das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet haben, wird die Softwareversion im Display angezeigt.
Seite 19 4.2.3 CYCLE 450 ......................4.2.4 CYCLE 457 MED ....................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 20: Zweckbestimmung
(alle 2 Jahre) messtechnische Kontrollen durchzuführen (gemäß MPBetreibV). Geräte Bei allen Geräten der CARDIO LINE 400/400 MED handelt es sich um Fahrradergometer die dem Training des Herz-Kreislaufsystems dienen. Durch zyklische Tretbewegungen werden Leistungen erbracht. Die Trainingsbelastung ist zur optimalen Beanspruchung des Herz- Kreislaufsystems steuerbar.
Seite 21: Cycle 457 Med
Anwenderprofile, 3 Testprogramme, 2 änderbare WHO-Profile, sowie die Möglichkeit manuelles oder pulsgesteuertes Countdowntraining durchzuführen oder das Gerät via EKG anzusteuern. Das CYCLE 457 MED ist standardmäßig mit einem externen Anschluss (RS 232) ausgestattet. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 22 Zweckbestimmung © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 23 5.5.3 CYCLE 407 MED ....................5.5.4 CYCLE 457 MED ....................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 24: Transport Und Aufbau
Um Beschädigungen zu vermeiden, werden die ERGO-FIT Geräte durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG direkt oder durch eine autorisierte Spedition transportiert. Bei Anlieferung durch die ERGO-FIT GmbH & Co. KG wird die Verpackung verwertet bzw. fachgerecht entsorgt. Werden die ERGO-FIT Geräte durch eine Spedition angeliefert, können Sie die Verpackung selbst verwerten oder an ERGO-FIT GmbH &...
Seite 25 Straßenbahnen) die Pulsübertragung behindern. ⊗ Bei Störungen oder bei Verdacht auf Störungen der Pulsübertragung sollten Sie auf keinen Fall ein Training mit Cardiosteuerung durchführen (Training im CARDIO- Modus). © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 26: Umgebungstemperatur
Netzeingangsmodul. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Steckdose. Schalten Sie Ihr Gerät ein durch Betätigen des Schalters am Netzeingangsmodul (CARDIO LINE 400 MED, I = Einschalten, O = Ausschalten) bzw. durch Betätigen des Fußschalters an der Netzanschlussleitung (CARDIO LINE 400).
Seite 27: Stromversorgung
Netzfrequenz mit den örtlichen Kenndaten. Schließen Sie das Gerät stets direkt an eine Steckdose an. Verwenden Sie auf keinen Fall Verlängerungskabel oder Mehrfach-Verteilersteckdosen. Für den Anschluss externer Geräte an ein Trainingsgerät der CARDIO LINE 400 MED empfehlen wir galvanisch getrennte Verbindungsleitungen. 5.4.2 Verkabelung Verfügen Sie über mehrere ERGO-FIT Geräte, dann schalten Sie die Geräte, wenn Sie an...
Seite 28: Potentialausgleich
2 horizontale Sattelverstellung 3 Sitzhöhenverstellung 4 Ausgang Netzkabel 5 Pedale 6 verstellbare Stellfüße 7 Cockpit 8 Display 9 Lenker (mit Elektroden für Handpuls) 10 Buchstütze Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 29: Cycle 407 Med
2 horizontale Sattelverstellung 3 Sitzhöhenverstellung 4 Ausgang Netzkabel 5 Pedale 6 verstellbare Stellfüße 7 Cockpit 8 Display 9 Lenker (mit Elektroden für Handpuls) 10 Buchstütze © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 30 CYCLE 457 MED 1 Sitz 2 horizontale Sattelverstellung 3 Sitzhöhenverstellung 4 Ausgang Netzkabel 5 Pedale 6 verstellbare Stellfüße 7 Cockpit 8 Display 9 Lenker 10 Buchstütze © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 31 6.4.1 Die Tasten ......................6.4.2 Das Display ......................30 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 32: Inbetriebnahme
Hierzu müssen Sie den Schalter in die I-Stellung kippen. Befindet sich der Schalter in der 0-Stellung, so ist das Gerät ausgeschaltet (gilt nur für die CARDIO LINE 400 MED). Bei der CARDIO LINE 400 wird das Gerät durch Betätigen des Fußschalters eingeschaltet.
Seite 33: Das Cockpit
Das Cockpit Eines der Hauptziele von ERGO-FIT liegt in der Herstellung besonders benutzerfreundlicher Geräte. Deshalb wurden alle Geräte der CARDIO LINE 400/400 MED mit einer einfachen, leicht verständlichen Benutzerführung ausgestattet. Außerdem sind die Cockpits der verschiedenen Geräte einheitlich aufgebaut, um Ihnen den Komfort der einfachen Bedienbarkeit zu bieten.
Seite 34 Inbetriebnahme Tippen Sie die Tasten nur leicht an. Der Tastendruck wird durch einen Signalton bestätigt. Cockpit CYCLE 400/407 MED (kleine monochrome Anzeige): © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 35: 6.4.1 Die Tasten
START-Taste: Mit dieser Taste können Sie die Auswahl des Trainingsmodus oder vorgegebenen oder geänderten Parameterangaben bestätigen. ⊗ STOP-Taste: Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder das Gerät anhalten. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 36: Das Display
Inbetriebnahme 6.4.2 Das Display Die Geräte der CARDIO LINE 400/400 MED sind mit einer großen (CYCLE 450/457 MED) bzw. kleinen (CYLCE 400/407 MED) monochronen Anzeige ausgestattet. Im Folgenden finden Sie die Angaben zu den jeweiligen Anzeigen, Maßeinheiten und deren Bedeutung.
Seite 37 7.4.3 Batterie POLAR-Sender ..................7.4.4 Mögliche Störquellen ..................... 45 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 38: Bedienung
Ablesen erhalten. Durch erneutes Drücken der STOP-Taste gelangen Sie wieder zurück in das Hauptmenü. Alternativ schaltet das Gerät, falls Sie keine weiteren Aktionen durchführen, nach 2 Minuten automatisch zurück zum Hauptmenü. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 39: Profile
Die 5 vordefinierten Profile (1 - 5) sehen wie folgt aus: Profil 1: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen Profil 4: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Profilstufen © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 41 Bei dem CYCLE 400 wird das Training nach Ablauf der gewählten Zeitspanne automatisch beendet. Alternativ können Sie das Training durch Drücken der STOP- Taste vorzeitig beenden. Bei dem CYCLE 450 und CYCLE 457 MED wiederholt © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 42: Bedienung
Profilstrecke bis das Training mit STOP beendet wird. In allen Fällen bleiben die Trainingsparameter (dist., kcal, km etc.) zum Ablesen erhalten. Durch erneutes © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 43 CARDIO Um ein CARDIO-Training (herzfrequenzgesteuertes Training) durchführen zu können, benötigen Sie bei Geräten der CARDIO LINE 400 MED einen Brustgurt mit POLAR-Sender, nur so kann Ihre Herzfrequenz gemessen werden und eine automatische Belastungsregulierung erfolgen. Bei den Geräten der CARDIO LINE 400 HOME kann die Herzfrequenzmessung alternativ via Handpuls durchgeführt werden.
Seite 44: Gangschaltung
WHO1: 25 W Startbelastung, Steigung alle 2 Min um 25 W, 25 W Erholungsbelastung WHO2: 50 W Startbelastung, Steigung alle 3 Min um 50 W, 50 W Erholungsbelastung Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 45 Lastanstieg während des Betriebes mit der START-Taste unterbrochen werden. In der Anzeige wechselt die Ausgabe von „AKTIV“ auf „HALTEN“. Während der Betriebsart „HALTEN“ kann die Leistung manuell mit der PLUS-/MINUS Taste variiert werden. Soll der © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 46: Countdown
Legen Sie nun die Startbelastung für das Training fest. Dies erfolgt wiederum über die PLUS- bzw. MINUS-Taste und Bestätigung mit START. Sie gelangen nun in den Trainingsmodus. Hier haben Sie jederzeit die Möglich- © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 47: Test
Bestätigen Sie die Auswahl mit der START-Taste. Sie befinden sich im Untermenü „TEST“. Wählen Sie mittels den PLUS-/MINUS- Tasten das gewünschte Testverfahren aus und bestätigen Sie diese Auswahl mit Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 48: Ekg-Auswahl
Auswahl des seriellen Datenprotokolls. Wählen Sie nun mit den Tasten PLUS/MINUS das gewünschte Protokoll (P01, P02,...) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der START-Taste. Das Protokoll Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 49: Verhalten Bei Betriebsbeendigung
Potentialausgleich nachgerüstet werden (siehe Kap. 5.5). Verhalten bei Betriebsbeendigung Bei Beendigung des Betriebs eines CYCLE der CARDIO LINE 400/400 MED müssen keine besonderen Hinweise beachtet werden. Das Training kann einfach beendet werden. Durch den Freilauf besteht keine weitere Gefahr.
Seite 50: 7.4 Herzfrequenzmessung
Bedienung zeigt wird (nur CARDIO LINE 400 HOME). Wird kein Pulswert angezeigt befeuchten Sie Ihre Handflächen und testen Sie die Funktion erneut Weitere Funktionen ⊗ Überprüfen Sie, ob der Sitz sich problemlos verstellen lässt. 7.4 Herzfrequenzmessung Um optimale Trainingsergebnisse zu erzielen, empfehlen wir ein kontrolliertes Training durch Herzfrequenzmessung.
Seite 51: Reichweite Polar-Sender
CARDIO LINE 4100 S/S MED/MED 7.4.2 Reichweite POLAR-Sender Die Reichweite des Senders beträgt ca. 80 cm. Sollten Sie mehrere ERGO-FIT Cardiogeräte betreiben, achten Sie auf einen Abstand von mindestens 100 cm zwischen den Geräten, da sich sonst die Sender gegenseitig stören können.
Seite 53 Trainingsaufbau - Was sollten Sie beachten? ............Gewichtsreduktion - Vorteile ................. Trainingstipps ......................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 54: Training
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass durch regelmäßiges Training die Sauerstoff- versorgung verbessert wird und die Wahrscheinlichkeit einer Herzerkrankung abnimmt. ERGO-FIT Cardiogeräte werden deshalb sowohl im Studio- als auch im Rehabereich einge- setzt. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 55: Belastungsparameter
Bei einer Belastungsintensität eben unterhalb der anaeroben Schwelle ist es uns möglich, wesentlich länger zu trainieren. Das bedeutet, dass wir auf diese Weise sowohl viel Fett verbrennen als auch unser aerobes System optimal stärken. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 56: Trainingstipps
Für eine(n) 50-Jährige(n) ergebe dies beispielsweise eine maximale Herzfrequenz von 130 Schlägen pro Minute, für eine(n) 30-Jährige(n) eine maximale Herzfrequenz von 150 Schlägen pro Minute etc. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 57: Wartung
Kapitel 9 Wartung Pflege und Wartung ....................Reinigung ......................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 58: Pflege Und Wartung
⊗ Kabel, Steckverbinder, Verkleidungen Schäden aufweisen, ⊗ Abdeckungen abgefallen sind. Die Wartung der Geräte kann durch den ERGO-FIT Kundendienst, auch im Rahmen eines Wartungsvertrages, durchgeführt werden. Pflege und Wartung ERGO-FIT ist bei der Herstellung seiner Trainingsgeräte stetig darum bemüht, die notwendigen Wartungsarbeiten auf ein Minimum zu beschränken.
Seite 59: Reinigung
Reinigern oder Seifenlauge und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken. ⊗ Vermeiden Sie auf jeden Fall ein Einölen und Einfetten des Gerätes von außen. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 61: Störungen - Was Tun
Störungen - Was tun? 10.1 Lokalisieren der Ursache ..................Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 62: Lokalisieren Der Ursache
Störungen - Was tun? Störungen - was tun? Trotz des hohen Qualitätsstandards der ERGO-FIT Produkte kann es in seltenen Fällen zu Störungen kommen. Ziel dieses Kapitels ist es, Sie über die möglichen Ursachen dieser Störungen aufzuklären, und Ihre Möglichkeiten zur Fehlerbehebung aufzuzeigen. Wird ein technischer Defekt vermutet, darf das Gerät aus Sicherheits-gründen nicht mehr in Betrieb...
Seite 63 Wenn Sie selbst zum Zeitpunkt der Fehlermeldung nicht anwesend waren, befragen Sie den Benutzer des Gerätes nach dem genauen Ablauf. ⊗ Wenden Sie sich bei einer Fehlermeldung direkt an unser Serviceteam. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 64 Störungen - Was tun? © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 65 Eintrag in das Medizinproduktebuch ..............99 A.10 Konformitätserklärungen ..................103 Gefahrenhinweise ....................105 Bitte beachten Sie: Die Bedienungsanweisung gilt für mehrere Gerätetypen. Deshalb ergeben sich Detailabweichungen je nach Gerätetyp! Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG...
Seite 66: A Anhang
Technische Daten In diesem Kapitel finden Sie Angaben zu den technischen Daten Ihres Cardiogerätes. Die Daten sind tabellarisch für die einzelnen Cardiogeräte der CARDIO LINE 400 aufgelistet. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 67: Cardio Line 400
POLAR-Sender oder Belastungsteuerung via Handpuls via Handpuls Ansteuerung je nach Trainingsmodus je nach Trainingsmodus Max. Gewichtsbelastung 180 kg 180 kg Schnittstelle RS 232 RS 232 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 68: Cardio Line 400 Med
KM/H, DIST., I/MIN, KCAL POLAR Pulsmessung 1-Kanal, EKG-genau 1-Kanal, EKG-genau Pulsabhängige mit POLAR-Sender mit POLAR-Sender Belastungsteuerung Ansteuerung drehzahlunabhängig drehzahlunabhängig Max. Gewichtsbelastung 180 kg 180 kg Schnittstelle RS 232 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 69: Elektromagnetische Aussendung Und Störfestigkeit
CARDIO LINE 400/400 MED Elektromagnetische Aussendung und Störfestigkeit Elektromagnetische Aussendung Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt tatsächlich in einer entsprechenden Umgebung betrieben wird. Störaussendungs- Überein-...
Seite 70 Anhang Elektromagnetische Störfestigkeit CARDIO LINE 400/400 MED Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt tatsächlich in einer entsprechenden Umgebung betrieben wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601- Überein- Elektromagnetische Prüfpegel...
Seite 71 Telekommunikationsgeräten und dem Produkt von ERGO-FIT Die Produkte von ERGO-FIT sind für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Sie können elektromagnetische Störungen vermeiden, indem Sie den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem Produkt - abhängig von der Ausgangsleistung des...
Seite 72: Sicherheitsbestimmungen
Schutzkontakt mit dem Schutzleiter des Leitungsnetzes verbunden sind. Bei auftretendem Isolationsfehler löst das vorgeschaltete Sicherungselement aus. Die CYCLE der CARDIO LINE 400 sind der Schutzklasse II zuzuordnen. Die CYCLE der CARDIO LINE 400 MED sind der Schutzklasse I zuzuordnen. Innerhalb der Umgebung des Benutzers müssen Teile von nicht medizinischen elektrischen Geräten, die nach Abnahme von Abdeckungen, Anschlussvorrichtungen usw.
Seite 73: Prüfzeichen
Abweichungen zu berücksichtigen. A.5.2 Prüfzeichen Die ERGO-FIT Geräte der CARDIO LINE 400 MED werden unter strengsten Sicherheits- und Qualitätskontrollen gefertigt und sind für die gewerbliche Nutzung konzipiert, die Geräte der CARDIO LINE 400 HOME sind für den privaten Einsatz zugelassen.
Seite 74: Bildzeichen Am Gerät
Anhang A.5.3 Bildzeichen am Gerät Die an den ERGO-FIT Geräten verwendeten Bildzeichen entsprechen der Norm IEC 417 und IEC 878. Folgende Bildzeichen werden verwendet: Wechselstrom Schutzleiteranschluss Erde Potentialausgleich Gerät der Schutzklasse II Achtung, Begleitpapiere beachten! Aus (Versorgung, Verbindung mit dem Netz) Ein (Versorgung, Verbindung mit dem Netz) Gerät des Typs B...
Seite 75: Fehlergrenzen
CARDIO LINE 400/400 MED Fehlergrenzen Für die CYCLE der CARDIO LINE 400 MED gelten gemäß DIN VDE 0750-238 folgende Fehlergrenzen: Der Anzeigefehler für die Leistung p darf höchstens ± 5 % des angezeigten Wertes betragen. Er braucht jedoch ± 3 W nicht zu unterschreiten.
Seite 76: Testauswertung
Anhang Testauswertung Eine Einstufung in den Fitnesslevel 9 entspricht einer „sehr guten“ Ausdauer. Im Vergleich: Ein Olympiasieger würde dem Fitnesslevel 18 zugeordnet werden. © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 77: Garantieerklärung
Garantieerklärung 2 Jahre Garantie (siehe allgemeine Geschäftsbedingungen Punkt 8.1 Garantie „ ERGO-FIT gewährt für die eigenen Produkte 2 Jahre Garantie. Im ersten Jahr werden zu den Ersatzteilen zusätzlich die Fahrtkosten und anfallende Arbeitszeiten innerhalb Deutschlands übernommen. Im zweiten Jahr ausschließlich die Ersatzteile. Für Handelsware gelten die Garantiebestimmungen des jeweiligen Herstellers“)
Seite 78 ⊗ Sattel ⊗ Antriebsriemen ⊗ Ketten ⊗ Verstellhebel ⊗ Pedale ⊗ Sitz- und Trittflächen, Griffe ⊗ Sicherungen Werden die Wartungsvorschriften nicht beachtet, erlischt der Garantieanspruch! © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 79: Zu A.2 Ersatzteile
CARDIO LINE 400/400 MED zu A.2 Ersatzteile A.2.1 CYCLE 400 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 81 CARDIO LINE 400/400 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 82 Druckstück D43x7 340.018.KT Gewindestift DIN 915 M6x10 11072 Zylinderstift DIN 913 M6x10 11065 Sattel breit 18030 Klemmstück zur Sattelverstellung 340058F Gewindestift DIN 913 M8x25 11063 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 83 Sechskantmutter DIN 934 M6 12007 Gewindebuchse M5 selbstschneidend 12075 Senkschraube DIN 965 M5x50 10492 Linsenschraube DIN 7985 M6x16 10491 Blechschraube 3,9x19 10489 Blechschraube 3,9x19 10488 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 85: Cycle 450
CARDIO LINE 400/400 MED A.2.2 CYCLE 450 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 87 CARDIO LINE 400/400 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 88 Druckstück D43x7 340.018.KT Gewindestift DIN 915 M6x10 11072 Zylinderstift DIN 913 M6x10 11065 Sattel breit 18030 Klemmstück zur Sattelverstellung 340058F Gewindestift DIN 913 M8x25 11063 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 89 7701 64.8 EJOT DELTAP Schraube D4x8 10465 Doppelstiftgehäuse 2 polig 87107 Flachsteckerverbinder 3 pol 6,3 87065 Kabelbaum 525728 12V Leitung 61098 Eprom 3000/3000 S 525732 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 90 Sechskantmutter DIN 934 M6 12007 Gewindebuchse M5 selbstschneidend 12075 Senkschraube DIN 965 M5x50 10492 Linsenschraube DIN 7985 M6x16 10491 Blechschraube 3,9x19 10489 Blechschraube 3,9x19 10488 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 91: Cycle 407 Med
CARDIO LINE 400/400 MED A.2.3 CYCLE 407 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 93 CARDIO LINE 400/400 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 94 92009 Senkschraube DIN 965 M3x12 10103 Sechskantmutter DIN 934 M3 12004 Netzgerät ungeregelt 63019 Netzeingangsmodul 87100 Feinsicherung 1A TR 91005 Netzkabel 2,5m abgewickelt, grau 61037 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 95 Sechskantmutter DIN 934 M6 12007 Gewindebuchse M5 selbstschneidend 12075 Senkschraube DIN 965 M5x50 10492 Linsenschraube DIN 7985 M6x16 10491 Blechschraube 3,9x19 10489 Blechschraube 3,9x19 10488 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 97 CARDIO LINE 400/400 MED A.2.4 CYCLE 457 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 99: Zu A.2.4 Cycle 457 Med
CARDIO LINE 400/400 MED © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 100 Sechskantmutter DIN 934 M3 12004 Netzgerät ungeregelt 63019 35.1 Netzeingangsmodul 87100 Feinsicherung 1A TR 91005 Netzkabel 2,5m abgewickelt grau 61037 Verkleidung hinten mit Ausschnitt 340070F © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 101 71.2 1 Satz Schraubverriegelung 75002 71.3 Leitung RS 232 525528 71.4 Leitung Kartenleser Laufband 525.474 71.5 Platine RS 232 525.483 71.6 Cockpitunterteil A Bike 234139G © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 102 Sechskantmutter DIN 934 M6 12007 Gewindebuchse M5 selbstschneidend 12075 Senkschraube DIN 965 M5x50 10492 Linsenschraube DIN 7985 M6x16 10491 Blechschraube 3,9x19 10489 Blechschraube 3,9x19 10488 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 103: Bremseinheit
CARDIO LINE 400/400 MED A.2.5 Bremseinheit © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 104 3.35 Platine MAG IF 525.087 3.36 Flachkopfschraube M4x12 10208 3.37 Distanz D8,4xD4,3x5 16044 3.38 Pass-Scheibe DIN 988 D28D20x2 13180 3.39 Zylinderschraube DIN 912 M6x30 10264 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 105: Hersteller
Angaben für Ihre Dokumentation zu verwenden. Betreiber: Einrichtung: __________________________________________ Ansprechpartner: __________________________________________ Straße: __________________________________________ PLZ, Ort: __________________________________________ Hersteller: ERGO-FIT GmbH & Co. KG, Blocksbergstraße 165, D-66955 Pirmasens Geräte Identifikation Gerätebezeichnung: ___________________________________________ Typ: ___________________________________________ Serien-Nummer: ___________________________________________ ___________________________________________ Messverfahren und Beurteilung nach: Leitfaden zu messtechnischen Kontrollen (LMK)
Seite 106 Verwendete(s) Normal(e): ___________________________ Angabe der ermittelten Messwerte siehe Folgeseite(n) Messtechnische Kontrolle i.O.; Jahresbezeichnung Stempelung: Messtechnische Kontrolle nicht i.O.; alte Stempelung entwertet _______________________________ Unterschrift 1 0 0 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 107 Datum, Art und Folgen von Funktionsstörungen und wiederholten gleichartigen Bedienungsfehlern: _________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ 6. Meldungen von Vorkommnissen an Behörden und Hersteller: ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 1 0 1 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 109: Konformitätserklärungen
Blocksbergstraße 165 66955 Pirmasens Name des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: Alexander Harrer Adresse des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: siehe Anschrift Hersteller abgegeben durch: Michael Resch (Geschäftsführer) Pirmasens, 01.12.2011 1 0 3 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 110 Blocksbergstraße 165 66955 Pirmasens Name des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: Alexander Harrer Adresse des CE-Dokumentationsbevollmächtigten: siehe Anschrift Hersteller abgegeben durch: Michael Resch (Geschäftsführer) Pirmasens, 01.12.2011 1 0 4 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 111: Gefahrenhinweise
Diese Sicherheitshinweise sind im Sichtbereich des Cardiogerätes anzubringen! Jeder Benutzer muss auf die Gefahren und Sicherheitsvorschriften hingewiesen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden. 1 0 5 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 112 Anhang 1 0 6 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 113: Cardio Line 400 Med
Diese Sicherheitshinweise sind im Sichtbereich des Cardiogerätes anzubringen! Jeder Benutzer muss auf die Gefahren und Sicherheitsvorschriften hingewiesen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- und Sachschäden. 1 0 7 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 114 Anhang 1 0 8 © 2012 by ERGO-FIT GmbH & Co. KG Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten...
Seite 116 ERGO-FIT GmbH & Co. KG Blocksbergstraße 165 – 66955 Pirmasens Tel.: 06331 2461-0 – Fax: 06331 2461-55 info@ergo-fit.de – www.ergo-fit.de...

Ergo-fit Cardio line 400 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 2 Gefahrenhinweise

Kapitel 5 Transport und Aufbau

Kapitel 6 Inbetriebnahme

Kapitel 7 Bedienung

Kapitel 8 Training

Kapitel a Anhang

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Ergo-fit Cardio line 400

Inhaltszusammenfassung für Ergo-fit Cardio line 400

Inhaltsverzeichnis