ABB SACE Emax 2 Handbuch Seite 3

Group 2
1x
E4.2 - E6.2 Only
1
2X
2
- Tirare il cavo nella guaina fino a che il puntale dalla parte opposta va in battuta come indicato dalla
freccia 1 e tagliare alla misura desiderata come mostrato dalla freccia 2.
- Pull cable through sheath until tip from opposite side has seated as shown by arrow 1, then cut to
required length as shown by arrow 2.
- Das Kabel soweit in die Hülle ziehen, bis die Spitze auf der anderen Seite zum Anschlag gelangt, so
wie es der Pfeil 1 anzeigt, und dann auf das gewünschte Maß abschneiden, wie der Pfeil 2 zeigt.
- Tirer le câble dans la gaine comme indiqué par la flèche 1 jusqu'à ce que le fin de course de la partie
opposée aille en butée et couper à la mesure désirée comme indiqué par la flèche 2.
- Tirar del cable en la vaina hasta que el terminal de la parte opuesta haga tope como indica la flecha 1
y cortar a la medida deseada como indica la flecha 2.
SACE Emax 2 | ABB
4A 4B
F - W
F ONLY
1
W ONLY
1
5A A1
F - W 1
3B
4C 4D 4E A1
1 1 1
5B 5C 5D
1 1 1
4F 4G 4H
1 2 2
5E
1
3D
2
1
OK
NO!