SATA 97813A Bedienungsanleitung Seite 62

3 ） ハンドルをゆっくり反時計回りに回転させ（1 回転につき半回りを超えないようにします）、車両を地面まで
降ろします。
4 ） ジャッキが最も低い位置に達するまで、ハンドルを反時計回りに回し続けます。
次のように、ジャッキスタンドの使用に注意を払う必要があります：
1 ） ジャッキスタンドの定格荷重は、一対のスタンドの耐荷重を基準としており、ジャッキスタンドを使用する
際に過負荷にしないでください。
2 ） 使用する前に、車両シャーシの支点が一対のスタンドの中央に下がるようにし、スタンドが滑らずに安全に
ロックされていることを確認してください。
3 ） 対になったスタンドは使用時に常に同じ高さを維持する必要があります。
4 ） ジャッキスタンドを誤って使用すると、人員の怪我をしたり車両を損傷したりする可能性があります。
第四章 検査、保守および清掃
1 ） 重大な傷害事故を防ぐために、損傷したジャッキを使用しないでください。操作中に異常な音や振動がある
ことがわかった場合は、使用する前に修理および故障排除を行う必要があります。
2 ） 毎回使用する前に部品を点検してください。破損したり、曲がりや変形したり、緩んだり、欠けたりする部品、
および通常の動作に影響を与えるその他の情況をチェックします。何か問題があったら、ジャッキを使用す
る前にそれらを解決する必要があります。
3 ） 毎回使用する前に機能的チェックを実行してください。それが適切に機能していないことが判明した場合、
排気する必要があるか、注油などする必要があるかどうかをチェックする必要があります。
4 ） 常にチェックしてください。 ピストンロッド上部、 各水平軸、 ユニバーサルジョイント、 ローラー、 キャスター、
およびその他の回転伝達部品にグリース（すなわち、バター）が不足している場合は、グリースを適時に追
加してください。アッパーアームの水平軸のバターは、バター充填ノズルで充填する必要があります。
5 ） 3 年おきに 1 回は作動油を交換してください。作動油を交換する手順は次のとおりです：
a ） ジャッキを最下位まで下げ、オイルホールネジを緩めて取り外します。
b ） ジャックをダンプし、すべての作動油を排出します（現地の法規制に従って作動油を処理してください）。
c ） ジャッキを上にして置き、オイルホールを合わせ、オイルホールから 0.6 cm 離れるまで適格な作動油を
ゆっくりと注入します。
d ） ハンドルを反時計方向に回して油戻し弁を開きます。
e ） ハンドルを時計回りに最後まで回してハンドルを押し、オイル回路内の空気を排出するために、数回上
下に速やかに繰り返します。
f ） オイルレベルをもう一度点検し、必要ならば注入してください。
g ） オイルホールねネジを締めます。
h ） 清潔な布で油を乾かし、ジャッキを安全な場所に置きます。
62
97813A
中文
EN DE RU KO PT JA ES