Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec Conga Immortal Extreme H2O
Inhaltszusammenfassung für cecotec Conga Immortal Extreme H2O
- Seite 1 Conga Immortal Extreme H2O Aspirador vertical 4 en 1/ 4-in-1 upright vacuum cleaner Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 27 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem Gebrauch / 28 4. Funcionamiento / 07 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes Soporte del filtro Interruptor de encendido del aspirador vertical Depósito de suciedad Botón del nivel de potencia de succión Accesorio para esquinas 2 en 1 Botón de liberación del aspirador de mano Cargador Botón de encendido del aspirador de mano... - Seite 5 Upright vacuum cleaner power Ein-Taste des Vertikalstaubsauger Interruptor de ativar switch Saugleistungstufe aspirador vertical Suction power level button Entriegelungstaste des Botão de nível de potência de Handheld vacuum cleaner release Handstaubsaugers sucção button Ein-Taste des Handstaubsaugers Botão de desbloqueio do Handheld vacuum cleaner power Entriegelungstaste des aspirador de mão...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y segura. • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •... -
Seite 7: Antes De Usar
Puede que el cargador se caliente ligeramente durante la carga, esto es normal y no afecta a su funcionamiento. 4. FUNCIONAMIENTO ASPIRADOR VERTICAL Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido. Pulse el botón de potencia de succión para seleccionar el nivel de potencia deseado. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 8: Limpieza Y Mantenimiento
Tire del filtro para retirarlo y vacíe el depósito de suciedad. • Tanto el depósito de suciedad como el filtro se pueden lavar con agua tibia. Asegúrese de que todas las partes están completamente secas antes de instalarlas de nuevo. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 9 Utilice un destornillador para destornillar las ruedas y sáquelas de su compartimento. • Elimine cualquier resto de suciedad de las ruedas y del eje. • Introduzca las ruedas en su compartimento y presiónelas hacia abajo para colocarlas en su posición de nuevo. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O...
-
Seite 10: Reemplazar La Batería
La batería es un consumible que puede desgastarse con el uso y con el tiempo. Si llegara a gastarse o a dañarse, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec y adquiera una nueva. • La batería se puede retirar pulsando el botón de liberación como se muestra a continuación:... -
Seite 11: Reciclaje De Electrodomésticos
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 12 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
-
Seite 13: Safety Instructions
Place the appliance on a stable, flat surface. • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. •... -
Seite 14: Before Use
The adapter might become warm during charging, this is normal and does not affect to its operating. 4. OPERATION UPRIGHT VACUUM CLEANER Turn the device on by pressing the power button. Press the suction power button to select the desired power level. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Remove the dust tank by pressing the release button and turning the tank. Pull the filter out and empty the dust tank. • The dust tank and the filter can be rinsed with warm water. Make sure all the parts are completely dry before reassembling them. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 16 Use a screwdriver to unscrew the wheels and take them out of their compartment. • Remove any dirt stuck to them or to their axes. • Insert the wheels in their compartment and press them down to assemble them back. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O...
-
Seite 17: Replacing The Battery
• The battery is a consumable part which can wear off with use and time. If it is damaged or wears off, contact the Technical Support Service of Cecotec to acquire a new one. • The battery can be removed by pressing the release button as it is shown below: Battery release button 6. -
Seite 18: Disposal Of Old Electrical Appliances
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec. • Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. - Seite 19 ENGLISH warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O...
-
Seite 20: Instructions De Sécurité
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Ne submergez pas le produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à... -
Seite 21: Avant Utilisation
Laissez l’aspirateur sur sa base de charge lorsque vous ne l’utilisez pas afin de vous assurer qu’il sera toujours rechargé et prêt à l’emploi lorsque vous en aurez besoin. • Le chargeur peut surchauffer légèrement pendant la charge, cela est normal et n’affecte en rien le fonctionnement. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 22: Fonctionnement
à sa place. MONTAGE DU TISSU Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau, remplissez-le et refermez-le bien. Installez le réservoir d’eau et adhérez-y le tissu. Utilisez l’appareil normalement et passez la serpillère grâce à lui. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 23: Nettoyage Et Entretien
NETTOYER LA BROSSE CENTRALE • Le rendement de l’appareil se verra affecté si la brosse centrale est bloquée ou emmêlée avec quelque chose. Si cela arrive, nettoyez-la. • Ouvrez le compartiment de la brosse centrale. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 24: Remplacer La Batterie
La batterie est une pièce dite consommable qui peut s’abîmer selon le nombre d’utilisations et avec le temps. Si elle est usée ou abîmée, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour en acquérir une nouvelle. • La batterie peut être retirée en appuyant sur son bouton de libération comme indiqué... -
Seite 25: Spécifications Techniques
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d’instructions : CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 26 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O...
-
Seite 27: Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät auf eine flache, stabile und sichere Oberfläche. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •... -
Seite 28: Vor Dem Gebrauch
Lassen Sie den Staubsauger in der Ladestation, während Sie ihn nicht verwenden, so dass er bei den künftigen Nutzungen voll aufgeladen wird. • Der Akku kann beim Laden leicht heiß werden, das ist normal und beeinfluss nicht den Betrieb des Gerätes. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 29: Betrieb
MONTAGE DES MOPPES Öffnen Sie den Deckel aus Kunststoff des Wasserbehälters, füllen Sie ihn und schließen Sie ihn. Stellen Sie den Wassertank und den Mopp. Benutzen Sie das Gerät vorschriftsmäßig und fegen Sie mit dem Mopp. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 30: Reinigung Und Wartung
Die Leistungsfähigkeit des Produkts wird verringern, wenn die Hauptbürste blockiert oder verwickelt ist. In diesem Fall reinigen Sie die Hauptbürste. • Öffnen Sie den Hauptbürstenraum. • Nehmen Sie die Hauptbürste beim Drücken nach draußen heraus und reinigen Sie sie. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 31: Reinigung Der Räder
AKKU ERSETZEN • Die Lebensdauer der Akku kann wegen der Nutzung verringern werden. Beim Verbrauch oder Schäden der Akku, kontaktieren Sie mit dem technischen Kundendienst von Cecotec und erwerben Sie einen neuen Akku • Der Akku kann beim Drücken der Entriegelungstaste entfernet werden, so wie hiernach... -
Seite 32: Technische Spezifikationen
8. GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw. Lieferdatum, soweit der hierfür vorhandene und sorgfältig aufbewahrte Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird, und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung, wie CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 33 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
-
Seite 34: Istruzioni Di Sicurezza
Controllare regolarmente il cavo di alimentazione verificando la presenza di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato per il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericoli. • Non sommergere il prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre le connessioni elettriche all’acqua. -
Seite 35: Prima Dell'uso
Lasciare l’aspiratore sulla base di carica quando non lo si sta usando per assicurarsi che sia sempre carico quando si userà. • È possibile che il caricatore si scaldi leggermente durante la ricarica, questo è normale e non influisce il funzionamento del prodotto. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 36: Funzionamento
MONTAGGIO DEL PANNO Aprire il coperchio del serbatoio d’acqua, riempirlo con dell’acqua e chiudere. Installare il serbatoio d’acqua e aderire il panno. Usare normalmente il dispositivo e con esso può passare il panno. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 37: Pulizia E Manutenzione
Il rendimento del prodotto si vedrà interessato se la spazzola centrale si blocca o si aggroviglia. Se questo dovesse succedere, pulire la spazzola centrale. • Aprire il compartimento della spazzola. • Togliere la spazzola centrale tirando verso l’esterno e pulirla. • Si raccomanda pulire la spazzola dopo ogni uso. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 38: Sostituire La Batteria
La batteria è un prodotto di consumo che può consumarsi con l’uso e col tempo. Se dovesse consumarsi o danneggiarsi, mettersi in contatto con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec e comprarne una nuova. • La batteria si può togliere premendo il tasto di liberazione come mostrato di seguito:... -
Seite 39: Specifiche Tecniche
Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d’acquisto, sempre se si conserva e s’invia la fattura d’acquisto, se il prodotto è in buono stato fisico e se ne è stato fatto un uso adeguato, così come indicato in questo manuale d’istruzioni. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 40 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderassro ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28.
-
Seite 41: Instruções De Segurança
8.Coloque e apoie o dispositivo sobre uma superfície plana e estável. • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •... -
Seite 42: Antes De Usar
É possível que o carregador se aqueça ligeiramente durante a carga, isto é normal e não afeta o seu funcionamento. 4. FUNCIONAMENTO ASPIRADOR VERTICAL Ligue o dispositivo pressionando o botão de ligar. Pressione o botão de potência para selecionar o nível de potência desejado. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 43: Limpeza E Manutenção
Puxe o filtro para retirar e esvazie o depósito de sujidade. • Tanto o depósito de sujidade como o filtro podem ser lavados com água tíbia. Certifique- se de que todas as partes estão completamente secas antes de voltar a instalar. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 44: Limpeza Das Rodas
Utilize uma chave de fendas para desapertar as rodas e tire-as de seu compartimento. • Elimine qualquer resto de sujidade das rodas e do eixo. • Introduza as rodas no seu compartimento e pressione para baixo para voltar a colocar no seu lugar. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... -
Seite 45: Substituir A Bateria
SUBSTITUIR A BATERIA • A bateria é um consumível que pode desgastar com o uso e passar do tempo. Se chegar a gastar ou a danificar, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec e adquira uma nova. •... -
Seite 46: Reciclagem De Eletrodomésticos
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec. • Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. CONGA IMMORTAL EXTREME H2O... - Seite 47 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone : +34 96 321 07 28.
- Seite 49 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...