Sharp r-68st Bedienungsanleitung Seite 13

I
INDICE
Manuale d'istruzioni
GENTILE CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO . 7
FORNO: NOME DELLE PARTI . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FORNO: ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FORNO: PANNELLO DI CONTROLLO . . . . . . . . . . . 19
INSTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA . . . . I-1-3
INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-3
PRIMA DI USARE IL FORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-4
IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO . . . . . . . . . . . . . I-4
LIVELLO DI POTENZA DELLE MICROONDE . . . . . . . . I-5
COTTURA MICROONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-6
COTTURA CON GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-7
COTTURA COMBINATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-8
ALTRE FUNZIONI UTILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-9-10
FUNZIONAMENTO AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . I-11
TABELLA PIZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-12
TABELLA PER AUTOMATICA . . . . . . . . . . . . . . . I-13-14
RECIETTE PER AUTOMATICA AC-6 . . . . . . . . . . . . . I-15
MANUTENZIONE E PULIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16
COSA VERIFICARE PRIMA DI CHIAMARE IL
E
INDICE
Manual de instrucciones
ESTIMADO CLIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN. . . . . . . . . 8
HORNO: NOMBRE DE LAS PIEZAS . . . . . . . . . . . . . 14
HORNO: ACCESORIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HORNO: PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD. E-1-3
INSTALACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-3
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . .E-4
PUESTA EN HORA DEL RELOJ . . . . . . . . . . . . . . . . .E-4
NIVEL DE POTENCIA DE MICROONDAS . . . . . . . . .E-5
COCCIÓN CON MICROONDAS . . . . . . . . . . . . . .E-6
COCCIÓN A LA PARRILLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-7
COCCIÓN DUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-8
OTRAS FUNCIONES CÓMODAS . . . . . . . . . . . E-9-10
OPERACIÓN AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . .E-11
TABLA DE PIZZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-12
TABLAS DE AUTOMÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . E-13-14
RECETAS PARA AUTOMÁTICA AC-6 . . . . . . . . . . . . .E-15
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . .E-16
COMPROBACIONES ANTES DE LLAMAR AL
SERVICIO DE REPARACIONES . . . . . . . . . . . . . . .E-16
GB CONTENTS
Operation manual
DEAR CUSTOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INFORMATION ON DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OVEN AND ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . .GB-1-3
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-3
BEFORE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4
SETTING THE CLOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-4
MICROWAVE POWER LEVEL. . . . . . . . . . . . . . . . GB-5
MICROWAVE COOKING . . . . . . . . . . . . . . . . GB-6
GRILL COOKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-7
DUAL COOKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-8
OTHER CONVENIENT FUNCTIONS . . . . . . . .GB-9-10
AUTOMATIC OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . GB-11
PIZZA CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-12
AUTOMATIC CHARTS . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-13-14
RECIPES FOR AUTOMATIC AC-6 . . . . . . . . . . . . GB-15
CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-16
SERVICE CALL CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-16
R-68ST_Cover+Index_EU.indd M R-68ST_Cover+Index_EU.indd M
SERVIZIO DI ASSISTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-16
Libro di ricette
COSA SONO LE MICROONDE?. . . . . . . . . . . . . . I-17
I RECIPIENTI PIÙ INDICATI . . . . . . . . . . . . . . . . I-17-18
TECNICHE E SUGGERIMENTI . . . . . . . . . . . . . . I-19-21
RISCALDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-22
DECONGELAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-22
COTTURA DI VERDURA FRESCA . . . . . . . . . . . . . . I-23
COTTURA DI CARNE, PESCE E POLLAME. . . . . . . . I-23
DECONGELAMENTO E COTTURA . . . . . . . . . . . . I-23
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI . . . . . . . . . . . . . . . . . I-24
RICETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-25
TABELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-26-28
ZUPPE E ANTIPASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-28-30
PIATTI PRINCIPALI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-30-33
PIATTI DI MEZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-34-36
VERDURA, PASTA, RISO E CANEDERLI . . . . . . . . I-37-38
BEVANDE, DESSERT E TORTE . . . . . . . . . . . . . . I-38-40
INDIRIZZI DI SERVIZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-27
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Libro de cocina
¿QUÉ SON LAS MICROONDAS? . . . . . . . . . . . . .E-17
LA VAJILLA ADECUADA . . . . . . . . . . . . . . . . . E-17-18
CONSEJOS Y TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . E-19-21
CALENTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-22
DESCONGELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-22
COCCIÓN DE VERDURA FRESCA . . . . . . . . . . . . .E-23
COCCIÓN DE CARNE, PESCADO Y AVES. . . . . . .E-23
DESCONGELAR Y COCINAR . . . . . . . . . . . . . . . .E-23
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS . . . . . . . . . . . .E-24
RECETAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-25
TABLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-26-28
SOPAS Y ENTRANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-28-30
PLATOS PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-30-33
PEQUEÑOS PLATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-34-36
VERDURA, PASTA, ARROZ Y ALBÓNDIGAS . . . E-37-38
BEBIDAS, POSTRES Y PASTELERÍA . . . . . . . . . . E-38-40
DIRECCIONES DE SERVICIOS . . . . . . . . . . . . . . 21-27
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cookbook
WHAT ARE MICROWAVES? . . . . . . . . . . . . . . . GB-17
APPROPRIATE DISHES . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-17-18
TIPS AND TECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . GB-19-21
HEATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-22
DEFROSTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-22
COOKING FRESH VEGETABLES . . . . . . . . . . . . GB-23
COOKING MEAT, FISH AND POULTRY . . . . . . . GB-23
DEFROSTING AND COOKING. . . . . . . . . . . . . GB-23
CLARIFICATION OF SYMBOLS . . . . . . . . . . . . . GB-24
RECIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-25
TABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-26-28
SOUPS AND STARTERS . . . . . . . . . . . . . . . . GB-28-30
MAIN COURSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-30-33
ENTREMETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-34-36
VEGETABLES, POTATOES AND CASSEROLES,
RICE AND DUMPLINGS . . . . . . . . . . . . . . . . GB-37-38
BEVERAGES, DESSERTS AND CAKES . . . . . . . .GB-38-40
SERVICE ADDRESSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-27
SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12
7/27/07 12:22:29 PM 7/27/07 12:22:29 PM