Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sharp r-85st-a Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sharp Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. r-85st-a
  6. Bedienungsanleitung

Sharp r-85st-a Bedienungsanleitung

Mikrowellengerät mit grill oben und unten und heissluft
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für r-85st-a:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R-85ST-A_[Cov+index].qxd
8/7/07
2:17 PM
Page A
Achtung
Avertissement
Belangrijk
Avvertenza
Advertencia
R-85ST-A
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRILS HAUT ET BAS ET CONVECTION
MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
MAGNETRON MET BOVEN- EN ONDERGRILL EN CONVECTIE
BEDIENINGSHANDLEIDING MET KOOKBOEK
FORNO A MICROONDE CON GRILL SUPEROIRE E INFERIORE E CONVEZIONE
MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE
HORNO DE MICROONDAS CON GRILL SUPEROIR E INFERIOR Y CONVECCION
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
D
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
F
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig dient te lezen voordat u uw magnetron gebruikt.
Belangrijk: Het niet naleven van deze gebruiksaanwijzingen of het aanbrengen van wijzingen aan de oven zodat de magnetron met
een geopende deur gebruikt kan worden, kan ernstig letsel veroorzaken.
I
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
E
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
900 W (IEC 60705)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sharp r-85st-a

Inhaltszusammenfassung für Sharp r-85st-a

  • Seite 1 Achtung Avertissement Belangrijk Avvertenza Advertencia R-85ST-A MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRILS HAUT ET BAS ET CONVECTION MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRON MET BOVEN- EN ONDERGRILL EN CONVECTIE...

  • Seite 2: Sehr Geehrter Kunde

    R-85ST-A_[Cov+index].qxd 8/7/07 2:17 PM Page 1 Sehr geehrter Kunde, unserem Kochstudio die leckersten internationalen Wir gratulieren lhnen zu lhrem neuen Kombi- Rezepte zusammengestellt, die Sie leicht und Mikrowellengerät mit Grill oben und unten und ß schnell zubereiten können. luft, das Ihnen ab jetzt die Arbeit im Haushalt Lassen Sie sich von den angegebenen Rezepten wesentlich erleichtern wird.

  • Seite 4: Entsorgungsinformationen Für Benutzer Aus Privathaushalten

    Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    R-85ST-A_[Cov+index].qxd 8/7/07 2:17 PM Page 8 INHALT: Bedienungsanleitung SEHR GEEHRTER KUNDE ....1 AUTOMATIK-BETRIEB .....D-15 ENTSORGUNGSINFORMATIONEN .

  • Seite 11: Gerät

    R-85ST-A_[Cov+index].qxd 8/7/07 2:17 PM Page 10 GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO Grill-Heizelement (Grill oben) Heißluft-Gebläse Garraumlampe Bedienfeld Türöffner Spritzschutz für den Hohlleiter Garraum Antriebswelle Grill-Heizelement (Grill unten) Lüftungsöffnungen Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Netzanschlusskabel Außenseite Elément chauffant du gril (gril haut) Resistenza del grill (superiore) Elément chauffant du convection Riscaldatore della convezione Eclairage du four Luce forno...

  • Seite 12: Zubehör

    HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen NOTA: Ordinando gli accessori, comunicare al Sie dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer rivenditore o ad un tecnico SHARP autorizzato il nome folgendes angeben: Teilebezeichnung und Modellnamen. del componente ed il modello del forno.

  • Seite 13: Bedienfeld

    R-85ST-A_[Cov+index].qxd 8/7/07 2:17 PM Page 12 XXXXXXXXXXXXX GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO BEDIENFELD Anzeigen und Symbole 1. Symbol für MIKROWELLE 2. Symbol für HEISSLUFT 3. Symbol für GRILL UNTEN 4. Symbol für GRILL OBEN 5. Symbol für UHR EINSTELLEN 6. Symbol für KÜRZER/LÄNGER 7. Symbol für GAREN 8.

  • Seite 16: Wichtige Sicherheitshinweise

    Schrank stellen. Wenn das Gerät eingebaut werden soll, Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder muss der von SHARP zugelassene Einbaurahmen EBR- Fettgehalt gekocht oder aufgewärmt werden, z.B. 47ST verwendet werden. Er ist über Ihren Händler Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen.
  • Seite 17 Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt werden, um Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst Verbrennungen zu vermeiden. auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum Elektriker auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe sollten Topflappen o.ä. verwendet werden.

  • Seite 18: Aufstellanweisungen

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder D i e s e s G e r ä t d a r f v o n P e r s o n e n selbsterwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten Isolierung (z.B.

  • Seite 19: Vor Inbetriebnahme

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-4 VOR INBETRIEBNAHME Ihr Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. nicht im Energiesparmodus. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose. Es Wenn Sie den Energiesparmodus beibehalten erscheint keine Anzeige im digitalen Display. möchten, gehen Sie zu Punkt 4. 1.

  • Seite 20: Einstellen Der Uhr

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-5 EINSTELLEN DER UHR Die Uhr läuft im 12 Stunden- oder im 24 Stunden-Format. Schritt 1 Schritt 2 1. Um die Uhr auf das 12 Stunden-Format einzustellen, die UHREINSTELL-Taste entsprechend Schritt 1 einmal drücken. 2. Um die Uhr auf das 24 Stunden-Format einzustellen, die UHREINSTELL-Taste entsprechend Schritt 2 zweimal drücken.

  • Seite 21: Garen Mit Der Mikrowelle

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-6 GAREN MIT DER MIKROWELLE Ihr Gerät kann bis zu 99 Minuten 90 Sekunden programmiert werden (99.90). Beispiel: Angenommen, Sie wollen 2 Minuten und 30 Sekunden lang mit 630 W Mikrowellenleistung garen. 1. Die Zeit einstellen: 2.

  • Seite 22: Grillbetrieb

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-7 GRILLBETRIEB Ihr Mikrowellengerät verfügt über zwei Grill-Heizelemente (3 verschiedene Grill-Betriebsarten). Zuerst die Zeit und dann die gewünschte Grillbetriebsart durch Drücken der GRILLBETRIEBS-Taste, wie unten beschrieben, einstellen. Die GRILLBETRIEBS-Taste drücken BENUTZTES GRILLHEIZELEMENT SYMBOL Grill oben Grill unten Grill oben und unten gemeinsam Beispiel:...

  • Seite 23: Heissluftbetrieb

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-8 HEISSLUFTBETRIEB Dieses Mikrowellengerät verfügt über 10 voreingestellte Temperaturen, die eine Kombination aus Grill oben und unten verwenden. HEISSLUFT-Taste drücken Gerätetemperatur (° C) Hinweis: Die gemessene Temperatur des Geräts in der Heißluft-Betriebsart kann von der im Display angezeigten Temperatur abweichen.

  • Seite 24: Technische Specificaties

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-9 HEISSLUFTBETRIEB Beispiel 2: Garen ohne Vorheizen Angenommen, Sie wollen 20 Minuten lang bei 250° C garen. 3. Die START/+1min-Taste 1. Die gewünschte 2. Die gewünschte Garzeit (20 Min.) drücken. Gartemperatur durch zweimaliges eingeben. Drücken der 10 (250°...

  • Seite 25: Kombi-Betrieb

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-10 KOMBI-BETRIEB Ihr Mikrowellengerät verfügt über 3 KOMBI-Betriebsarten, bei denen ein Grill oder beide Grills mit der Mikrowelle kombiniert werden. Um den KOMBI-Betrieb einzustellen, drücken Sie dann die KOMBIBETRIEBS-Taste, bis die gewünschte Einstellung auf dem Display erscheint. Im allgemeinen verkürzt die Kombi-Betriebsart die Gesamtgarzeit.
  • Seite 26 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-11 KOMBI-BETRIEB Beispiel 2: Angenommen, Sie wollen 20 Minuten lang in KOMBI 2 (90 W Mikrowellenleistungsstufe und GRILL OBEN) garen. 1. Die gewünschte 2. Die 3. Die MIKROWELLEN- Garzeit durch KOMBIBETRIEBS- LEISTUNGSSTUFEN- zweimaliges Drücken Taste zweimal Taste einmal drücken der 10 MIN-Taste drücken.

  • Seite 27: Andere Nützliche Funktionen

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-12 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 1. GAREN MIT VERSCHIEDENEN GARFOLGEN. Eine Folge von (maximal) 4 Stufen, die die Betriebsarten MIKROWELLE (MIKRO.), GRILL, KOMBI oder HEISSLUFT miteinander kombiniert, kann einprogrammiert werden. BEISPIELE FÜR EINE GARFOLGE: 1. Mikro oder Vorheizen + Mikro + Mikro + Kombi oder Heißluft oder Grill oder Mikro. 2.
  • Seite 28 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-13 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 2. KÜRZER/LÄNGER-Tasten. Mit den KÜRZER ( M )- und LÄNGER ( L )-Tasten können Sie die programmierten Zeiteinstellungen problemlos verkürzen oder verlängern (um die Speisen mehr oder weniger durchzugaren), beim AUTOMATIK oder während des Garens zu verwenden. a) Ändern der vorprogrammierten Zeiteinstellung.
  • Seite 29 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-14 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN 4. ÜBERPRÜFEN DER EINSTELLUNG WÄHREND DES BETRIEBS Sie können die Leistungsstufe, die Uhrzeit und die Gerätetemperatur, z.B. beim Vorheizen überprüfen. ÜBERPRÜFEN DER LEISTUNGSSTUFE: Solange Sie die Taste mit Um während des Garvorgangs die Mikrowellen- dem Finger drücken, Leistungsstufe zu überprüfen, drücken Sie die wird die Leistungsstufe...

  • Seite 30: Automatikbetrieb

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-15 AUTOMATIK-BETRIEB Im AUTOMATIK erfolgt die Einstellung der korrekten Betriebsart und der Garzeit für die unten abgebildeten Speisen automatisch. GEFRORENE FRISCHE PIZZA/QUICHE PIZZA/QUICHE POMMES-FRITES SALZKARTOFFELN/ PELLKARTOFFELN GRILLHÄHNCHEN GRILLSPEIßE KUCHEN SCHWEINEBRATEN AUFTAU-AUTOMATIK FISCHSTÄBCHEN Was Sie über die Benutzung der AUTOMATIK wissen sollten: 1.
  • Seite 31 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-16 GAR-AUTOMATIK-TABELLE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN TASTE eingabeschritt)/ GESCHIRR Tiefgekühlte 0,15 - 0,60 kg (50 g) • Die tiefgekühlte Pizza aus der Verpackung "Steinofen"-Pizza für Pizza nehmen. (dünner Teig, 0,15 - 0,40 kg (50 g) •...
  • Seite 32 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-17 GAR-AUTOMATIK-TABELLE TASTE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN eingabeschritt)/ GESCHIRR Schweinebraten 0,6 - 2,0 kg (100 g) • Alle Gewürze vermischen und auf dem (Ausgangstemp. 5° C) Fleisch verteilen. Niedriger Rost • Das Fleisch auf den niedrigen Rost legen. •...
  • Seite 33 R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-18 AUFTAU-AUTOMATIK-TABELLE TASTE MENÜ MENGE (Gewichts- VERFAHREN eingabeschritt)/ GESCHIRR Auftau- 0,9 - 2,0 kg (100 g) • Einen Teller umgekehrt auf den Drehteller Automatik: (Ausgangstemp. -18° C) legen und das Geflügel mit der Brustseite Geflügel (Siehe Hinweise unten) nach unten darauf legen.

  • Seite 34: Reinigung Und Pflege

    R-85ST-A_[DE].qxd 8/7/07 10:08 AM Page D-19 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: REINIGUNG DÜRFEN verwenden und mehrmals mit einem weichen, KEINESFALLS HANDELSÜBLICHE OFENREINIGER, feuchten Tuch oder Schwamm gründlich DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt sind. Akkumuliertes Fett und andere REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXID Spritzer können sehr heiß...

  • Seite 35: Funktionsprüfung

    Ist der Innenraum des Gerätes nach drei Minuten heiß? NEIN Falls für eine der obigen Fragen die Antwort “NEIN” ist, den Händler oder den SHARP-Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. ACHTUNG: Wenn auf der Anzeige nichts angezeigt wird, obwohl der Stecker richtig angeschlossen ist, ist wahrscheinlich der Energiesparmodus aktiviert.

  • Seite 36: Was Sind Mikrowellen

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-21 WAS SIND MIKROWELLEN? Mikrowellen sind wie Radio- und Fernsehwellen, Kunststoff, Holz und Papier. Das ist der Grund dafür, elektromagnetische Wellen. warum diese Materialien in der Mikrowelle nicht Mikrowellen werden im Mikrowellengerät vom erhitzt werden. Das Geschirr wird nur indirekt über die Magnetron erzeugt und versetzen die Wasser- Speise erwärmt.

  • Seite 37: Das Geeignete Geschirr

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-22 DAS GEEIGNETE GESCHIRR DAS GEEIGNETE GESCHIRR FÜR DEN MIKROWELLENBETRIEB GLAS UND GLAS-KERAMIK MIKROWELLENFOLIE Hitzebeständiges Glasgeschirr ist oder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder sehr gut geeignet. Der Garvor-gang Umwickeln gut geeignet. Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers.

  • Seite 38: Tipps Und Techniken

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-23 DAS GEEIGNETE GESCHIRR Verwenden Sie kein Küchen- oder Backpapier. Es GESCHIRR-EIGNUNGSTEST könnte überhitzen und sich entzünden. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr Geschirr mikrowellengeeignet ist, METALL sollte in der Regel nicht verwendet werden. führen Sie folgenden Test durch: Ausnahmen sind beschichtete Backformen, durch die Das Geschirr in das Gerät stellen.
  • Seite 39 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-24 TIPPS UND TECHNIKEN TABELLE: GARZEITBESTIMMUNG MIT ALLE ANGEGEBENEN ZEITEN... DEM PEISENTHERMOMETER in diesem Kochbuch sind Richtwerte, die je nach Ausgangstemperatur, Gewicht und Beschaffenheit Getränk/Speise Innentemperatur Innentemperatur am Ende de nach 10 bis 15 (Wasser-, Fettgehalt etc.) der Lebensmittel variieren Garzeit Minuten Standzeit...
  • Seite 40 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-25 TIPPS UND TECHNIKEN Mikrowellengerät abgedeckt werden. Was im Herd 250 g Gemüse mit 275 ml Wasser in eine Schüssel offen gegart wird, kann auch im Mikrowellengerät geben und abgedeckt 3-5 Minuten erhitzen. Nach offen gegart werden.
  • Seite 41 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-26 ERHITZEN Die Zeiten sind für Lebensmittel bei einer Fertiggerichte in Aluminiumbehältern sollten her- Zimmertemperatur von 20˚C angegeben. Bei ausgenommen und auf einem Teller oder in einer kühlschranktemperierten Lebensmitteln erhöht sich die Schüssel erhitzt werden. Erhitzungszeit geringfügig.

  • Seite 42: Auftauen Und Garen

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-27 AUFTAUEN UND GAREN Tiefkühl-Gerichte können in der Mikrowelle in einem von handelsüblichen Tiefkühl-Fertiggerichten richten Arbeitsgang aufgetaut und gleichzeitig gegart wer- Sie sich bitte nach den Herstellerangaben auf der den. In der Tabelle finden Sie hierzu einige Verpackung.

  • Seite 43: Zeichenerklärung

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-28 ZEICHENERKLÄRUNG MIKROWELLENLEISTUNG Symbol Erklärung Grill oben Ihr Mikrowellengerät hat 900 W und 5 Leistungs- Vielseitig einzusetzen zum Überbacken stufen. Zur Wahl der Mikrowellenleistung sollten und Grillen von Fleisch, Geflügel und Sie sich an den Angaben in diesem Kochbuch ori- Fisch.
  • Seite 44 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-29 TABELLEN TABELLE: AUFTAUEN MIT MIKROWELLE Lebensmittel Menge Watt- Auftauzeit Verfahrenshinweise Standzeit leistung -Min- -Min- Würstchen 270 W nebeneinander legen, nach der halben 5-10 Auftauzeit wenden Krabben 270 W nach der halben Auftauzeit wenden und aufgetaute Teile abnehmen Brot in Scheiben 270 W...
  • Seite 45 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-30 TABELLEN TABELLE: ERHITZEN VON GETRÄNKEN UND SPEISEN Getränk/Speise Menge Watt - Zeit Verfahrenshinweise -g/ml- leistung -Min- Getränke, 1 Tasse 900 W ca. 1 nicht abdecken Tellergericht 900 W Sauce mit Wasser beträufeln, abdecken, (Gemüse, Fleisch und Beilagen) zwischendurch umrühren Eintopf, Suppe...
  • Seite 46 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-31 TABELLEN TABELLE: GAREN, GRILLEN, GRATINIEREN Gericht Menge Ein- Watt- Garzeit Verfahrenshinweise Standzeit stellung leistung -Min- -Min- Schweine- 600 - 2000 Mit dem Automatikprogramm braten für Schweinebraten zubereiten Roastbeef 1000 630 W Nach Geschmack würzen, mit der medium 630 W 7-10 (*)
  • Seite 47 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-32 REZEPTE ABWANDLUNG VON KONVENTIONELLEN REZEPTEN 2. Die Mikrowellenleistung sollte auf die Art des für den Mikrowellenbetrieb Lebensmittels und die Garzeit abgestimmt Wenn Sie Ihre altbewährten Rezepte auf die werden. Richten Sie sich nach den Rezepten in Mikrowelle abwandeln wollen, sollten Sie folgen- diesem Kochbuch.

  • Seite 48: Suppen Und Vorspeisen

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-33 Rezepte Suppen und Vorspeisen Frankreich 2. Die Fleischbrühe, den Wein, den Madeira sowie das Zwiebelsuppe Krebsfleisch und die Gewürze zum Gemüse geben. Abdecken und garen. Soupe à l’oignon et au fromage Gesamtgarzeit: ca. 15-18 Minuten 7-9 Min.

  • Seite 49: Champignons Mit Rosmarin

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-34 Rezepte Suppen und Vorspeisen Deutschland 3. In der Auflaufform 100 ml Wein und die Sahne mit Champignontoast Mikrowellenfolie abgedeckt erhitzen. Gesamtgarzeit: ca. 3-4 Minuten 1-3 Min. 900 W Geschirr: Hoher Rost 4. Mit dem restlichen Wein das Mehl anrühren, in die Zutaten heiße Flüssigkeit einrühren und abgedeckt garen.

  • Seite 50: Fleisch, Fisch Und Geflügel

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-35 Rezepte Fleisch, Fisch und Geflügel Griechenland Spanien Auberginen mit Hackfleischfüllung Gefüllter Schinken Melitsánes jemistés mé kimá Jamón relleno Gesamtgarzeit: ca. 17-22 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 13-16 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Flache ovale Auflaufform...

  • Seite 51: Wachteln In Käse-Kräutersauce

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-36 Rezepte Fleisch, Fisch und Geflügel Italien Schweiz Wachteln in Käse-Kräutersauce Züricher Geschnetzeltes Quaglie in salsa vellutata Züricher Geschnetzeltes Gesamtgarzeit: ca. 16-19 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 9-14 Minuten Geschirr: Zwirnsfaden Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Flache quadratische Auflaufform Zutaten (ca.

  • Seite 52: Kalbsschnitzel Mit Mozzarella

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-37 Rezepte Fleisch, Fisch und Geflügel Italien 2 TL Paprika, edelsüß Kalbsschnitzel mit Mozzarella Salz 1/2 TL Cayennepfeffer Scaloppe all pizzaiola 1 TL Worcestersauce Gesamtgarzeit: ca. 24-31 Minuten Zubereitung Geschirr: Flache, quadratische Auflaufform mit 1.

  • Seite 53: Fischfilet Mit Käsesauce

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-38 Rezepte Fleisch, Fisch und Geflügel Frankreich Schweiz Seezungenfilets Fischfilet mit Käsesauce Filets de sole (für 2 Portionen) Gesamtgarzeit: ca. 20-24 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt) Gesamtgarzeit: ca. 12-14 Minuten Flache ovale Auflaufform Geschirr: Flache ovale, Auflaufform mit Deckel (ca.

  • Seite 54: Quiche Mit Shrimps

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-39 Rezepte Fleisch, Fisch und Geflügel Deutschland Zubereitung Mandelforellen 1. Die Toastscheiben mit der Butter bestreichen. 2. Den Käse und anschließend den Schinken auf eine Gesamtgarzeit: ca. 16-19 Minuten Toastscheibe legen. Mit dem Crème fraîche Geschirr: Flache ovale Auflaufform bestreichen.

  • Seite 55: Rührei Mit Zwiebeln Und Speck

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-40 Rezepte Zwischengerichte Deutschland Italien Rührei mit Zwiebeln und Speck Pizza Artischocken Pizza ai carciofi Gesamtgarzeit: 4-5 Minuten Gesamtgarzeit: 12-13 Minuten Zutaten Geschirr: Drehteller 5-10 g Margarine Zutaten 25 g Zwiebeln, fein gehackt 150 g Mehl 40 g Speck...
  • Seite 56 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-41 Rezepte Zwischengerichte Frankreich Österreich Zwiebelkuchen Spinatauflauf Tarte à l’onion Gesamtgarzeit: ca. 37-42 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 26-32 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel ( 1 l Inhalt) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l) Runde Auflaufform (Durchm. 26 cm) Zutaten Zutaten 15 g...

  • Seite 57: Gemüse, Nudeln, Reis Und Knödel

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-42 Rezepte Gemüse, Nudeln, Reis und Knödel Deutschland Deutschland Broccoli-Kartoffelauflauf mit Zucchini-Nudel-Auflauf Champignons Gesamtgarzeit: ca. 32-37 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Gesamtgarzeit: ca. 34-38 Minuten Runde Auflaufform (Durchm. 26 cm) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Runde Auflaufform (Durchm.
  • Seite 58 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-43 Rezepte Gemüse, Nudeln, Reis und Knödel Österreich Italien Semmelknödel Lasagne al forno Lasagne al forno Gesamtgarzeit: ca. 7-10 Minuten (für 5 Portionen) Gesamtgarzeit: ca. 17-21 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) 5 Tassen oder Puddingförmchen...

  • Seite 59: Tagliatelle Mit Sahne Und Basilikum

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-44 Rezepte Gemüse, Nudeln, Reis und Knödel Italien Zubereitung Tagliatelle mit Sahne und Basilikum 1. Den Strunk des Blumenkohls mehrmals Tagliatelle alla panna e basilico (für 2 Portionen) einschneiden. Den Blumenkohl mit dem Kopf nach oben in die Schüssel legen, Wasser zugeben und Gesamtgarzeit: ca.

  • Seite 60: Kohlrabi In Dillsauce

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-45 Rezepte Gemüse, Nudeln, Reis und Knödel Schweiz Schweiz Tessiner Risotto Kohlrabi in Dillsauce (2 Portionen) Gesamtgarzeit: ca. 20-25 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) 1 / 2 1 / 2 Gesamtgarzeit: ca. 10 Minuten Geschirr: 2 Schüsseln mit Deckel (1 l Inhalt)

  • Seite 61: Kuchen, Brot, Desserts Und Getränke

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-46 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Großbritannien Deutschland Versunkener Kirschkuchen Kirschenmichel Gesamtgarzeit: ca. 25-27 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 23-25 Minuten Geschirr: Springform (Durchm. ca. 28 cm) Geschirr: Hohe, runde Auflaufform (Durchm. ca. 20 cm) Zutaten Zutaten 1 TL...

  • Seite 62: Apfelkuchen Mit Calvados

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-47 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Deutschland Frankreich Eierlikör-Torte Apfelkuchen mit Calvados Tarte aux pommes avec calvados ergibt ca. 12-16 Stücke Gesamtgarzeit: ca. 21-23 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 29-30 Minuten Geschirr: Springform (Durchm. ca. 28 cm) Geschirr: Springform (Durchm.

  • Seite 63: Nusskuchen

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-48 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Österreich Holland Nusskuchen Gedeckter Apfelkuchen Gesamtgarzeit: ca. 22-27 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 24-25 Minuten Geschirr: Kastenform 30 cm Geschirr: Springform (Durchm. ca. 28 cm) Zutaten Zutaten 250 g Butter oder Margarine 90 g Butter oder Margarine...

  • Seite 64: Birnenkuchen

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-49 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Schweiz Zubereitung Möhrentorte 1. Das Mehl, die Butter, den Puderzucker, das Salz und das Ei mit dem Knethaken eines Handrührgerätes zu Gesamtgarzeit: ca. 22-24 Minuten einem Teig verkneten. Abdecken und 30 Minuten Geschirr: Runde Backform (Durchm.
  • Seite 65 R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-50 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Dänemark Großbritannien Party Brot Rosinenbrot Gesamtgarzeit: 18-20 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 25-29 Minuten Geschirr: Pizzablech (Durchm. ca. 30 cm) Geschirr: Kastenform (ca. 25x11x8 cm) Zutaten Zutaten 190 g Weizenmehl (Type 550) 15 g Hefe, frisch...

  • Seite 66: Beerengrütze Mit Vanillesauce

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-51 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Deutschland Dänemark Dreikornbrot Beerengrütze mit Vanillesauce Rødgrød med vanilie sovs Gesamtgarzeit: 24-26 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 8-12 Minuten Geschirr: Pizzablech (Durchm. ca. 30 cm) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten Zutaten 100 g...

  • Seite 67: Grießflammeri Mit Himbeersauce

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-52 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Deutschland Schweden Grießflammeri mit Himbeersauce Pistazienreis mit Erdbeeren Pistaschris med zordgubbe Gesamtgarzeit: ca 15-20 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 23-30 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Zutaten Zutaten...

  • Seite 68: Birnen In Schokolade

    R-85ST-A_[DE CkBk].qxd 8/4/07 2:30 PM Page D-53 Rezepte Kuchen, Brot, Desserts und Getränke Frankreich Österreich Birnen in Schokolade Schokolade mit Sahne Poires au chocolat Schokolade mit Schlagobers (für 1 Portion) Gesamtgarzeit: ca. 8-14 Minuten Gesamtgarzeit: ca. 1 Minuten Geschirr: Schüssel mit Deckel (2 l Inhalt) Geschirr: Große Tasse (200 ml Inhalt) Schüssel mit Deckel (1 l Inhalt)

  • Seite 281: Garantie Mit Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service

    Umfang der Garantie: Sollte Ihr Mikrowellengerät trotz sorgfältiger Herstellung und Endkontrolle einen Mangel aufweisen, können Sie innerhalb der Garantiezeit, Garantieleistungen gegen Sharp Electronics (Europe) GmbH in Anspruch nehmen. Diese stehen Ihnen zu, wenn ein herstellungsbedingter Material- und/oder Verarbeitungsmangel (nachfolgend „Mangel“) bei dem Mikrowellengerät oder Teilen davon - mit Ausnahme der Garraum-Glühlampe - innerhalb von 24 Monaten auftritt.

  • Seite 282: Garantie Ohne Quick 48 Stunden Vor-Ort-Service

    Ansprüche stehen Ihnen zusätzlich neben den gesetzlichen Sachmängelansprüchen gegen Ihren Verkäufer zu. Sehr geehrter SHARP Kunde, SHARP- Geräte sind Markenartikel, die mit Präzision und Sorgfalt nach modernen Fertigungsmethoden hergestellt werden. Bei sachgemäßer Handhabung und unter Beachtung der Bedienungsanleitung wird Ihnen Ihr Gerät lange Zeit gute Dienste leisten.
  • Seite 286 R-85ST-A_[Service 5 lang].qxd 8/7/07 12:04 PM Page 20 • ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • DIRECCIONES DE SERVICIO • INDIRIZZI DI SERVIZIO • 664.43.60 / ESTARLICH, CL AUQUEBISBE CREUS 12, 08301 MATARO , 93/ 790.22.89 / TECNOSPLIT S.L., CL SANT FRANCESC XAVIER 40 , 08950 ESPLUGUES DE LL. , 93/ 473.57.41 / SERVITEC, AV PIUS XII 24, 08500 VIC, 93/ 883.25.11 / MOVILFRIT, CL OSCA 11 POL.
  • Seite 287 TELEVIDEO, S.C., CL BATALLA CLAVIJO 18, 50010 ZARAGOZA, 976/ 32.97.12 SWITZERLAND - http://www.sharp.ch Sharp Electronics (Schweiz) AG, Moosstrasse 2, CH-8803 Rüschlikon, +41 1 846 61 11 SWEDEN - http://www.sharp.se Helpdesk 013-353900 Bild&Ljudservice, Roxviksgatan 8, 582 73 Linköping, 013-356250 Tomi Elektronik, Svandammsplan 2, 126 47 Hägersten, 08- 186170 / Tv Trim, St Pauligatan 37, 416 90 Göteborg, 031-847200...

  • Seite 288: Technische Daten

    R-85ST-A_[Spec 5 lang].qxd 8/7/07 11:08 AM Page 21 TECHNISCHE DATEN Stromversorgung : 230 V, 50 Hz, Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat : Mindestens 16 A Leistungsaufnahme: Mikrowelle : 1,45 kW Grill oben (+ Mikrowelle) : 1,00 kW (2,40 kW) Grill unten (+ Mikrowelle) : 0,55 kW (1,95 kW) Grill oben und unten : 1,50 kW...
  • Seite 291 R-85ST-A_[Spec 5 lang].qxd 8/7/07 11:08 AM Page 24 Gedruckt in Thailand Imprimé au Thaïlande SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Gedrukt in Thailand TINS-A710WRRZ-H83 Stampato in Tailandia Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Impreso en Tailandia...

Inhaltsverzeichnis