Werbung
General Safety instructions
Español
Instrucciones generales de
seguridad
• La luminaria no es
adecuada para el uso
privado.
• Solo puede instalarla un
electricista cualificado de
acuerdo con la normativa
de seguridad y prevención
de accidentes.
• La luminaria debe
utilizarse de acuerdo con su
uso previsto, en buen
estado y sin daños.
• Retire todos los objetos
que no pertenezcan al
dispositivo antes del primer
uso.
• Cuando se disponga a
manipular la luminaria,
desconecte totalmente la
corriente eléctrica,
asegúrese de que no se
puede volver a conectar y
compruebe que no tenga
corriente. (Lo anterior se
aplica a la red eléctrica, a los
grupos electrógenos de
emergencia, y
posiblemente, también al
control y a la corriente
externa).
• La batería debe ser
sustituida cuando la
duración nominal no es
alcanzada. La batería no
debe ser manejada por el
usuario; sólo por una
persona competente.
• Use solo piezas de
repuesto originales para
reemplazar las antiguas.
Français
Consignes générales de
sécurité
• Ce luminaire ne convient
pas à un usage privé.
• Il ne peut être installé que
par un électricien qualifié,
conformément aux
réglementations sur la
sécurité et la prévention des
accidents.
• Ce luminaire doit être
utilisé conformément à
l'usage auquel il est destiné,
en bon état et non
endommagé.
• Retirez tous les corps
BeamTech
étrangers du dispositif
avant sa première
utilisation.
• Lorsque vous travaillez sur
un luminaire, coupez tout
d'abord complètement
l'alimentation électrique,
assurez-vous qu'elle ne peut
pas être rétablie et vérifiez
que la tension est nulle.
(L'énoncé précédent
s'applique à l'alimentation
du secteur, l'alimentation de
secours et peut s'appliquer
à toute tension de
commande ou externe).
• Si l'autonomie assignée
n'est pas respectée, la
batterie doit être changée.
La batterie n'est pas un
élément réparable par
l'utilisateur, il doit être
remplacé par une personne
compétente.
• N'utilisez que des pièces
de rechange d'origine en
cas de remplacement.
Ελληνικά
Γενικές οδηγίες ασφάλειας
• Το φωτιστικό δεν
ενδείκνυται για ατομική
χρήση.
• Απαιτείται η εγκατάστασή
του από επαγγελματία
ηλεκτρολόγο σύμφωνα με
τις προδιαγραφές
ασφαλείας για την αποφυγή
ατυχημάτων.
• Το φωτιστικό πρέπει να
χρησιμοποιείται με βάση
την προβλεπόμενη χρήση
του σε κατάλληλο και υγιές
περιβάλλον.
• Απομακρύνετε κάθε ξένο
αντικείμενο από τη συσκευή
πριν την αρχική του
λειτουργία.
• Καθ' όλη τη διάρκεια
εργασιών στο φωτιστικό, η
παροχή ρεύματος θα πρέπει
είναι κλειστή, επιβεβαιώστε
ότι δεν υπάρχει πιθανότητα
επαναφοράς της και ότι δεν
υπάρχει τάση. (Τα
παραπάνω αφορούν την
κύρια και τη βοηθητική
τάση και οποιαδήποτε τυχόν
εξωτερική πηγή
1-05-263 - Installation & Operation manual
τροφοδοσίας).
• Η μπαταρία πρέπει να
αντικαθίσταται όταν δεν
επιτυγχάνεται η δηλωμένη
αυτονομία εφεδρείας. Η
μπαταρία πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό
και όχι να επισκευάζεται
από τον χρήστη.
• Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά τα αυθεντικά
ανταλλακτικά του
προϊόντος.
Deutsch
Allgemeine
Sicherheitshinweise
• Die Leuchte ist nicht für
den privaten Gebrauch
geeignet.
• Eine Installation darf nur
durch qualifizierte
Elektrofachkräfte unter
Berücksichtigung der
nationalen Sicherheits - und
Unfallverhütungsvorschrifte
n erfolgen.
• Die Leuchte ist
bestimmungsgemäß in
unbeschädigtem und
einwandfreiem Zustand
zu betreiben.
• Alle Fremdkörper müssen
vor der ersten
Inbetriebnahme aus dem
Gerät entfernt werden.
• Bei Arbeiten an der
Leuchte ist diese zuerst
komplett spannungsfrei zu
schalten, gegen
Wiedereinschalten zu
sichern und die
Spannungsfreiheit
festzustellen. (Gilt für
Netzspannung,
Ersatzstromquelle und evtl.
Steuer- /
Fremdspannungen).
• Batterij moet worden
vervangen als de
aangegeven autonomie niet
meer wordt gehaald.
Batterij mag uitsluitend
door een bekwaam persoon
worden vervangen.
• Als Ersatz dürfen nur
Originalteile verwendet
werden.
Român
Instructiuni de siguranta
• Nu utilizati aparatul de
iluminat in scop personal.
• Poate fi instalat doar de
catre un electrician
autorizat in conformitate cu
prevederile locale privind
siguranta si prevenirea
accidentelor.
• Se va utiliza doar pentru
aplicatii de iluminat de
urgenta in conditii de
instalare propice si fara
defect la aparatul de
iluminat.
• Indepartati toate obiectele
straine de pe echipament
inainte de prima utilizare.
• Inainte de instalare se va
asigura ca alimentarea
electrica este oprita, nu
poate fi pornita accidental si
se va confirma lipsa de
tensiune. Cele de mai sus
sunt aplicabile pentru toate
sursele de alimentare
primara, de rezerva sau
conditii de tensiune
electrica externa sau de
control.
• Bateria trebuie înlocuită
atunci când durata
nominală nu este
realizat mai mult.
Acumulatorul nu este un
element care poate fi
întreţinut de utilizator,
aceasta va fi numai înlocuit
de o persoană competentă.
• Utilizati doar piese de
rezerva originale.
Čeština
Všeobecné bezpečnostní
pokyny
• Svítidlo není vhodné pro
domácí použití.
• Svítidlo může instalovat
pouze kvalifikovaná osoba v
souladu s bezpečnostními
předpisy a předpisy o
předcházení nehodám.
• Svítidlo musí být použito v
řádném a nepoškozeném
stavu v souladu s
předpokládaným užitím.
www.eaton.com
4
Werbung
