Werbung
• Před prvním použitím
odstraňte všechny cizí
předměty ze zařízení.
• Při práci se svítidlem
nejprve vypněte napájení
a ujistěte se, že nemůže
být znovu zapnuto.
Zkontrolujte, zde je
svítidlo bez napětí. (Výše
uvedené platí pro hlavní
napájení, záložní napájení
a případné řídicí a externí
napětí).
• Baterii je potřebné
vyměnit v případě, kdy
není dosahována doba
provozu. Baterii se
nepokoušejte opravovat;
zabezpečte instalaci nové
baterie vyškoleným
pracovníkem.
• Na výměnu používejte
pouze originální náhradní
díly.
Slovenský jazyk
Všeobecné bezpečnostné
pokyny
• Svietidlo nie je vhodné
pre domáce použitie.
• Svietidlo môže inštalovať
len kvalifikovaná osoba v
súlade s bezpečnostnými
predpismi a predpismi o
predchádzaní nehodám.
• Svietidlo musí byť
použité v riadnom a
nepoškodenom stave v
súlade s predpokladaným
použitím.
• Pred prvým použitím
odstráňte všetky cudzie
predmety zo zariadenia.
• Pri práci so svietidlom
najprv vypnite napájanie a
uistite sa, že nemôže byť
znovu zapnuté.
Skontrolujte, či je svietidlo
bez napätia. (Vyššie
uvedené platí pre hlavné
napájanie, záložné
napájanie a prípadné
riadiace a externé
napätie).
• Batériu je potrebné
vymeniť v prípade, keď nie
je dosahovaná predpísaná
doba prevádzky. Batériu sa
nepokúšajte opravovať;
zabezpečte inštaláciu
novej batérie znalým
pracovníkom.
BeamTech
• Na výmenu používajte
len originálne náhradné
diely.
Hrvatski
• Opće sigurnosne upute
• Svítidlo není vhodné pro
domácí použití.
• Svjetiljka nije pogodna
za osobnu upotrebu.
• Može instalirati samo
ovlašteni električar u
skladu s propisima o
sigurnosti i sprječavanju
nesreća
• Svjetiljka mora biti
korištena u skladu sa
svojom namjenom u
ispravnom i neoštećenom
stanju
• Ukloniti sve strane
predmete iz uređaja prije
prve uporabe
• Kada se radi na svjetiljci,
prvo u potpunosti
isključiti napajanje,
osigurati da se napajanje
ne može slučajno uključiti
i provjeriti prisustvo
napona. (Ovo se odnosi na
glavno napajanje,
pomoćno napajanje i
eksterni napon).
• V primeru, da je
avtonomija svetilke
manjša od predpisane, je
potrbno baterijo
zamenjati. Baterije ne sme
menjati uporabnik
svetilke, ampak le
usposobljena oseba.
• Koristiti isključivo
orginalne rezervne
dijelove.
Srpski
• Osnovne bezbednosne
instrukcije
• Svetiljak nije namenjena
za privatnu upotrebu.
• Zahteva se instalacija od
strane kvalifikovanog lica
u skladu sa propisima o
bezbednosti I prevenciji
od nezgode.
1-05-263 - Installation & Operation manual
• Lampa se mora koristiti u
skladu sa svojom
namenom u
odgovarajućim uslovima.
• Ukloniti sve strane
predmete iz uređaja pre
prve upotrebe.
• Kada se radi na svetiljci,
prvo u potpunosti
isključiti napajanje,
obezbediti da se
napajanje ne može
slučajno uključiti i
proveriti prisustvo
napona. (Gore se odnosi
na glavno napajanje,
pomoćno napajanje i
eksterni napon).
• Baterije treba zameniti
kada standardizovano
trajanje više nije moguće
postići. Baterija nije
upotrebljiv proizvod; ona
će biti zamenjena samo od
strane odgovornog lica.
• Koristiti isključivo
orginalne rezervne delove.
Magyar
Általános biztonsági
utasítások
• A lámpatest nem
alkalmas magáncélú
felhasználásra.
• Munka- és
balesetvédelmi előírások
betartása mellett a
szerelést kizárólag
szakképzett villanyszerelő
végezheti.
• A lámpatest kizárólag
rendeltetésszerűen és
sérülésmentes állapotban
használható.
• Az első használat előtt
távolítson el minden
idegen tárgyat az eszköz
belsejéből.
• A lámpatesten való
munkavégzés előtt
bizonyosodjon meg róla,
hogy a tápellátást
lekapcsolták, biztosítsa azt
bekapcsolás ellen, és
ellenőrizze, hogy
feszültségmentes
állapotban van. (Mindez
igaz hálózati, tartalék,
vezérlő- és külső
feszültségre is).
• Az akkumulátor cseréje
szükséges ha a névleges
áthidalási idő nem
biztosított Az akkumulátor
cseréje csak szakember
által kivitelezhető.
• Kizárólag eredeti
cserealkatrészeket
alkalmazzon.
Polski
Ogólne instrukcje
bezpieczeństwa
• Oprawa nie jest
przeznaczona do użytku
domowego.
• Oprawa może być
zainstalowana wyłącznie
przez wykwalifikowane
osoby z uprawnieniami
elektrycznymi i zgodnie z
obowiazującymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
• Oprawa musi być
użytkowana zgodnie ze
swoim przeznaczeniem.
• Przed podaniem zasilania
należy usunąć z oprawy
wszelkie obce przedmioty.
• Przed przystąpieniem do
montażu lub konserwacji
oprawy należy odłączyć
zasilanie sieciowe oraz
uniemożliwić jego
nieplanowany powrót.
Dodatkowo należy
sprawdzić potencjał na
przewodzie zasilającym.
• Bateria powinna być
wymieniona na nową w
przypadku gdy czas
świecenia w trybie
awaryjnym jest krótszy od
wymaganego. Wymiana
baterii wyłącznie przez
wykwalifikowany
personel.
• Do konserwacji należy
używać wyłącznie
oryginalnych części
zamiennych.
www.eaton.com
5
Werbung
