Werbung
MODO DE SOST EN ER
COMMENT
MAINTENIR
HAL TEN
DER
KAMERA
LA CAMARA
L'APPAREIL
Para
obtener
buenas
l
otos con la
A
TORON, se
debe so stener
la
camara
con
firmeza
y
seg
uridad
.
Pon
g
a firmemente
la
camara
delante de la
ca
ra
con
las dos
manos.
Para no tapar
el
o
bjetivo y
la ventanilla del exposimetro
,
coja
la parte baia de la camara
con los
dedos
gordes y coloque
un
dedo en
la parte alta
o lateral de la misma
.
La
s
lotos
muest
ran
los dos modos practicos para
sostener
con
firmeza la camara
sin
tapar el objetivo ni
la venta
nilla
del exposimetro
.
Pour réussir
de bonnes
ph
otos avec vo tre
ATO I<ON
,
il
importe de
maintenir
l'appareil
ferm ement
et sa ns
secousses.
'
T
enez-le
ferm ement,
les deux mains
contre
le visage.
M
aintenez
les
pouces sous
l
'appareil,
les autres doig ts se trouva
nt
soi
t
su
r J
e cô té,
afin
de
laisser
l'objectif
et
la
cel
lul
e
entière·
ment
libres.
L
es
ph ot
os
illustrent
la
façon
la plus
prati
que de sa
isir
l'a
ppareil
qui
est m
aintenu
ferme·
m enl
sans
qu
e
ri en n 'obstru
e
l
'objec tif, le
viseur et
la
fenêtr
e de la
cellule.
Ru
higes
und
fest es Holten
der
Komero
i
st die besle Garantie für gute
Bilder
mit lhrer
ATORON
.
Die Kom era
fest
mi
t den Fingern gre ifen und die HOnde am Gesicht obstutt.en
.
Beide
Dou
men un
ter
der
Komero holten und
die Fing
er
über
oder neben der Komero
,
domit die
Fens ter
für Objelctiv und
Belichtungumener
nicht verdeckt
werden
.
Oie Abbildungen
zeige
n
lhnen die besten Komeroholtungen
.
14
Werbung
