Inhaltszusammenfassung für EINHELL Global Airbase 8/2
Seite 1
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kompressor Operating Instructions Compressor Mode d’emploi Compresseur Gebruiksaanwijzing Compressor Istruzioni per l’uso del Compressore Betjeningsvejledning Kompressor Instrukcja obsługi Kompresor Használati utasítás Air-Tech Kompresszor Naputak za uporabu Kompresor Airbase Art.-Nr.: 40.100.90 I.-Nr.: 01015...
Seite 2
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Follow the operating instructions Veuillez respecter les indications du mode d’emploi Gebruiksaanwijzing in acht nemen Osservate le istruzioni per l’uso Bemærk anvisningerne i betjeningsvejledningen Przestregać instrukcji obsługi Vegye figyelembe a használati utasítást. Uvažite naputak za uporabu Warnung vor elektrischer Spannung Beware of hazardous electrical voltage...
Seite 3
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 4...
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädi- gung von einem anerkannten Fachmann erneu- Achtung! Beim Gebrauch dieses Kompressors ern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regel- sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, mäßig und ersetzen Sie beschädigte.
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 6 Staubabsaugeinrichtungen vorhanden sind, über- Schlauch zu vermeiden. zeugen Sie sich, daß diese angeschlossen und benutzt werden. Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tra- 21. Geräusch gen. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) können leicht Verletzungen verursacht werden.
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 7 den Umständen nach erforderlichen Sicherheits- Erklärung der Druckluftarmatur (Abb. 1) maßnahmen zu treffen. 1 Ein/-Ausschalter 2. Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforder- 2 Druckluftanschluß liche Überwachungsmaßnahmen anordnen. 3 Sicherheitsventil 3. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, 4 Manometer (ablesen des Kesseldrucks) wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte 5 Manometer (ablesen des Arbeitsdrucks)
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 8 - Reinigen des Ansaugfilters Ersatzteilbestellung Der Ansaugfilter (11) verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Angaben gemacht werden: Ein verstopfter Ansaugfilter verringert die Leistung Typ des Gerätes des Kompressors erheblich.
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 42 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty cove- Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode ring defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 43
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 43 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 44
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 44 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 45
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 45 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
Seite 46
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 46 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 47
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 47...
Seite 48
Anleitung Airbase 8-2_SPK1 16.12.2005 9:10 Uhr Seite 48 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.