Inhaltszusammenfassung für EINHELL Global Airbase 8/2
Seite 1
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kompressor Návod k použití Kompresor Navodila za uporabo Kompresorja Naputak za uporabu Kompresor Airbase Art.-Nr.: 40.100.90 I.-Nr.: 01015...
Seite 2
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Dbát návodu k použití Upoštevajte navodila za uporabo Uvažite naputak za uporabu Warnung vor elektrischer Spannung Varování před nebezpečným, elektrickým napětím Opozorilo pred nevarno električno napetostjo Upozorenje od opasnog električnog napona Warnung vor heißen Teilen Varování...
Seite 3
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 4...
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie regelmäßig den Stecker und das Kabel, und lassen Sie diese bei Beschädi- gung von einem anerkannten Fachmann erneu- Achtung! Beim Gebrauch dieses Kompressors ern. Kontrollieren Sie Verlängerungskabel regel- sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, mäßig und ersetzen Sie beschädigte.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 6 Staubabsaugeinrichtungen vorhanden sind, über- Schlauch zu vermeiden. zeugen Sie sich, daß diese angeschlossen und benutzt werden. Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tra- 21. Geräusch gen. Durch Fremdkörper und weggeblasene Teile Das Geräusch am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) können leicht Verletzungen verursacht werden.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 7 den Umständen nach erforderlichen Sicherheits- Erklärung der Druckluftarmatur (Abb. 1) maßnahmen zu treffen. 1 Ein/-Ausschalter 2. Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforder- 2 Druckluftanschluß liche Überwachungsmaßnahmen anordnen. 3 Sicherheitsventil 3. Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden, 4 Manometer (ablesen des Kesseldrucks) wenn er Mängel aufweist, durch die Beschäftigte 5 Manometer (ablesen des Arbeitsdrucks)
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 8 - Reinigen des Ansaugfilters Ersatzteilbestellung Der Ansaugfilter (11) verhindert das Einsaugen von Staub und Schmutz. Es ist notwendig, diesen Filter Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende mindestens alle 300 Betriebsstunden zu reinigen. Angaben gemacht werden: Ein verstopfter Ansaugfilter verringert die Leistung Typ des Gerätes des Kompressors erheblich.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 9 Všeobecné bezpečnostní pokyny 12. Vytáhněte sít’ovou zástrčku - Před nepoužíváním, před údržbou. Pozor! Při použití tohoto kompresoru je třeba na 13. Nenechejte zastrčené žádné klíče pro nářadí ochranu proti úderu elektrickým proudem, - Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a nebezpečí...
Seite 10
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 10 Pokyny k umístění Dodržovat bezpečnostní pokyny při stříkání barvy! ● Překontrolujte přístroj, zda nebyl při transportu ● Nezpracovávat žádné laky nebo rozpouštědla s poškozen. Případné škody ihned nahlásit doprav- ci, který kompresor dodal. teplotou vzplanutí...
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 11 ● Bezpečnostní ventil: 1. Popis přřístroje (obr. 1 - 7) Bezpečnostní ventil je nastaven na nejvyšší pří- pustný tlak tlakové nádoby. Není přípustné bez- Za-/vypínač pečnostní ventil přestavovat nebo odstranit Přípojka stlačeného vzduchu jeho plombu.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 12 4. Technická data Připojení na sít’ 230 V ~ 50 Hz Výkon motoru kW Počet otáček kompresoru min 2850 Provozní tlak bar Objem tlakové nádoby (v litrech) Teor. sací výkon l/min Hladina akustického výkonu LWA v dB (A) 95,7 Hladina akustického tlaku LPA v dB (A) 75,7...
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 13 Splošni varnostni napotki boste lahko dobro in varno izvajali delo s kom- presorjem. Upoštevajte predpisana navodila za vzdrževanje. Redno preverjajte električni vtikač Pozor! Pri uporabi tega kompresorja je treba in kabel in v primeru poškodbe naj zamenjavo upoštevati v nadaljevanju navedene osnovne var- izvrši strokovno usposobljeni strokovnjak.
Seite 14
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 14 20. Priključite opremo za sesanje prahu! - Če kompreosr razpolaga z opremo za S pršilno pištolo ne brizgajte po ljudeh in ne čistite priključitev naprave za sesanje zraka, se prepri obleke na telesu. čajte, če so le-te priključene in delujejo.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 15 3. Nega in vzdrževanje varnost zaposlenih ali tretjih oseb. 4. Redno je treba preverjati stanje tlačne posode, n. pr. prisotnost rje. ● Kondenzna voda Če ugotovite poškodbe na posodi, Vas prosimo, Kondenzno vodo je treba vsak dan izpuščati z da se obrnete na servisno delavnico.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 16 ● Nastavitev tlačnega stikala Tlačno stikalo je tovarniško nastavljeno. Vklopni tlak pribl. 5 bar Izklopni tlak 8 bar 4. Tehnični podatki Priklop na električno omrežje 230 V ~ 50 Hz Moč motorja kW Število vrtljajev kompresorja min 2850 Obratovalni tlak bar...
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 17 Opće sigurnosne upute 14. Onemogućite slučajno uključivanje - Uvjerite se da je prekidač isključen kada stroj priključite na struju. Pažnja! Pri upotrebi ovog kompresora treba 15. Produžni kablovi na otvorenom prostoru poštivati sljedeće načelne sigurnosne mjere radi - Na otvorenom prostoru koristite samo za to zaštite od električnog udara, opasnosti od ozlje- dopuštene i odgovarajuće označene produžne...
Seite 18
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 18 ● Treba izbjeći dug dovod zraka i duge napojne ● Obratite pažnju na podatke navedene na pako- vodove (produljenja). vanjima obradjenih materijala i oznake Propisa o ● Pazite da usisavani zrak bude suh i bez prašine. opasnim materijama.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 19 2. O puštanju u funkciju istjecalo, ispod otvora stavite mali limeni žlijeb i sakupite ulje u posudu. U slučaju da ulje ne isteče u potpunosti, preporučujemo da kompre- Električni priključak: sor malo nagnete. Kompresor je opremljen priključnim kablom s utikač- em sa zaštitnim kontaktom.
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 20 ● neispravni ventili kompresora ili nepovratni ventil propušta ● razina ulja minimalna, ležaj klipnjače teškohodan Motore izmjenične struje ponovo uključite nakon stanke za hladjenje. Izbjegnite dodir s vrućim dijelo- vima agregata i cjevovodima. Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci:...
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 22 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Seite 23
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 23 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 24
Anleitung Airbase 8-2_SPK4 16.12.2005 9:13 Uhr Seite 24 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.