Inhaltszusammenfassung für EINHELL Global EURO 8/24
Seite 1
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Kompressor Návod na obsluhu Kompresor Návod k použití Kompresor Navodila za uporabo Kompresorja Naputak za uporabu Kompresor 8/24 EURO Art.-Nr.: 40.072.50 I.-Nr.: 01085...
Seite 2
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 2 Seite 4 - 7 Strana 8 - 11 Strana 12 - 15 Strani 16 - 19 Stranice 20 - 23...
Seite 3
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržovat návod k obsluze! Upoštevajte navodila za uporabo! Pridržavajte se uputa za uporabu! Dodržiavajte návod na použitie! Warnung vor elektrischer Spannung Varování před elektrickým napětím Pozor pred električno napetostjo Upozorenje na električni napon Výstraha pred elektrickým napätím Warnung vor heißen Teilen Varování...
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9.
Seite 5
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,5 / 2 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo. Ansaugleistung l/min. Schalleistungspegel LWA in dB (A) Schalldruckpegel LPA in dB (A) Schutzart...
Seite 6
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 6 ● Während des Spritzvorgangs Stellen Sie Beschädigungen sowie im Arbeitsraum darf nicht fest, so wenden Sie sich bitte geraucht werden. Auch an die Kundendienstwerkstatt. Farbdämpfe sind leicht brennbar. ● Feuerstellen, offenes Licht oder Zur Inbetriebnahme funkenschlagende Maschinen dürfen nicht vorhanden bzw.
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 7 Wartung und Pflege Annahmestelle für Altöl. Druckschalter- Ist das Öl herausgelaufen, einstellung ● Kondenswasser: drehen Sie die Ölablaß- schraube / Schauglas wieder Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig ein. durch Öffnen des Entwässe- eingestellt.
Seite 25
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 25 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 26 GARANCIJSKI LIST ZÁRUČNÍ LIST Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš...
Seite 27
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 27 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 28
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 28 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 29
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 29 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z”...
Seite 30
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 30...
Seite 31
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 31 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.
Seite 32
Anl Euro 8-24_SPK4 22.02.2006 13:21 Uhr Seite 32 EH 02/2006...