Seite 1
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Návod na obsluhu kompresora Air-Tech Návod k použití Air-Tech kompresor Navodila za uporabo Air-Tech kompresorja Naputak za uporabu Air-Tech kompresor EURO 4000/1 Art.-Nr.: 40.203.50 I.-Nr.: 01067...
Seite 2
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 2 Seite 4 - 8 Strana 9 - 13 Strana 14 - 17 Strani 18 - 21 Bf Stranice 22 - 26...
Seite 3
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Dodržiavajte návod na použitie! Dodržovat návod k použití! Upoštevajte navodila za uporabo! Uvažite naputak za uporabu! Gehörschutz Ochrana sluchu Na ušesih nosite protihrupno zaščito ! Nosite zaštitnik za uši. Ochrana sluchu Warnung vor elektrischer Spannung Výstraha pred elektrickým napätím...
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9.
Seite 5
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten EURO 4000/1 Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 2,0 / 2,7 Kompressor-Drehzahl min 1500 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo.
Seite 6
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 6 ● Der Arbeitsraum muß größer Elektrischer Anschluß: als 30 m sein und es muß Der Kompressor ist mit einer ausreichender Luftwechsel Netzleitung mit Schutz- beim Spritzen und Trocknen kontaktstecker ausgerüstet. gewährleistet sein.
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 7 ● Nachspannen des ● Ölstand regelmäßig 1 Filter 2 Öleinfüllstopfen Keilriemens: kontrollieren: Netzstecker ziehen. Der Ölstand muß im Schauglas 3 Ölablaßschraube 4 Schauglas Entfernen Sie den zwischen dem roten Ölstands- Keilriemenschutz.
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:48 Uhr Seite 8 Druckschalter- Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen einstellung Materialien, wie z.B. Metall und Der Druckschalter ist werkseitig Kunststoffe. Führen Sie defekte eingestellt. Bauteile der Einschaltdruck ca. 6 bar Sondermüllentsorgung zu.
Seite 28
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 28 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Seite 29
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 29 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 30
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 30 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 31
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 31 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
Seite 32
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 32 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Die Anforderungen der EN 61000-3-3 werden nicht erfüllt, so daß eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlußpunkten nicht zulässig ist. Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz Z=0,25433 Ω...
Seite 33
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 33 Achtung! Inbetriebnahmevoraussetzung: Vor Inbetriebnahme muß entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften der Kompressor unter Berücksichtigung der jeweiligen vorgesehenen Betriebsweise durch eine zugelassene Überwachungsstelle einmalig abgenommen werden.
Seite 34
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 34...
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 35 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 36 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 37
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 37 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 38
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 38 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 39
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 40
Anleitung Euro 4000-1_SPK4:Anleitung Euro 4000-1_SPK4 22.02.2007 13:49 Uhr Seite 40 EH 02/2007...