Werbung
• Basta avvicinare le mani
IT
(fig.F) al sensore a raggi in-
frarossi (raggio diazione di 15 cm)
che automaticamente l'acqua viene
erogata.
• La temperatura dell'acqua viene re-
golata con la leva (3 - fig.F) posta sul
lato del corpo del miscelatore (acqua
fredda con leva indietro a fine corsa).
• Qualora non si voglia consentirela
modifica della temperatura dell'ac-
qua (ad esempio per erogazione solo
di acqua fredda) è possibile la so-
stituzione della leva con un tappo di
chiusura. Togliere la placchetta con
un cacciavite (fig.F/1), svitare la vite
e sfilare la leva (fig.F/2), utilizzandola
stessa placchetta per chiudere il foro
sul corpo del miscelatore (fig.F/3).
Nel caso specifico si voglia utilizzare
una sola acqua (fredda o calda) so-
stituire il flessibile non utilizzato con
il tappo dato in dotazione (vedi fig.
F/4).
FUNZIONAMENTO
Functioning
Fonctionnement
Funcionamiento
Betrieb
Fig.F
3
• It just needs to put the hands
EN
(fig.F) close to the infra-red
sensor (15cm intervention ray) and
automatically the water is supplied.
• The temperature of the water is
adjusted with the lever (3 - fig.F)
placed on the side of the mixer body
(cold water lever toward the rear).
• If it is needed to block the water
temperature (i.e. supply of cold water
only) it is possible to replace the le-
ver with a plug. Remove the plate
by mean of a screwdriver (fig.F/1),
unscrew the screw and unthread the
lever (fig.F/2), using the same plate
(as plug) to close the hole onto the
mixer body (fig.F/3).
In the event it is needed to use only
one water (cold or warm) place the
plug in replacement of the flexible
hose that has not been used (see
picture F/4).
23
• Il suffit de rapprocher les
FR
mains (fig.F) au capteur à ra-
yons infrarouges (rayon d'interven-
tion de 15 cm) pour que l'eau sort
automatiquement.
• La température de l'eau vient règle
par le levier (3 - fig.F) qui se trouve à
coté du mitigeur (eau froide avec le
levier vers l'arrière).
• Pour éviter de modifier la tempéra-
ture de l'eau (par exemple eau froide
seulement) il faudra remplacer le
levier avec un bouchon. Enlever la
plaque avec un tournevis (fig.F/1),
dévisser la vis et défiler le levier
(fig.F/2), en utilisant la même plaque
pour fermer le trou sur le corps du
mitigeur (fig.F/3).
Dans le cas où on désire utiliser la
seule eau (ou froide ou chaude) rem-
placer le flexible pas utilisé avec le
bouchon (voir image F/4).
Fig.F/1
Werbung
