Siemens 3WN6 Betriebsanleitung Seite 2

Packungsinhalt überprüfen (Fortsetzung von Seite 1) /
Check contents of pack (continued from page 1) /
Vérification du contenu de l'emballage (dessin, voir page 1) /
Comprobar el contenido del paquete (Continuación de página 1) /
Verificare il contenuto dell'imballo (riferimenti come da pag. 1) /
Confira o conteúdo da embalagem (continuação da página 1)
Deutsch
1 Festeinbauplatte komplett (1x)
2 Gewindeplatte (1x)
3 Setzmutter M6 (2x)
4 Sechskantschraube M4x40 DIN 933 (2x)
5 Zahnscheibe I 4,3 DIN 6797 (2x)
6 Sechskantmutter M4 DIN 934 (2x)
7 Zylinderschraube M6x25 DIN 912 (4x)
8 Spannscheibe 6 DIN 6796 (4x)
9 Einlegemutter M6 (2x)
10 Linsenschraube M4x10 DIN 85 (2x)
11 Puffer M4 (2x)
12 Befestigungsplatte 19x19 (4x)
13 Kabelbinder 30 D (4x)
14 Steckwelle Baugröße 1 (1x)
15 Steckwelle Baugröße 2 (1x)
16 Mitnehmerhebel (1x)
17 Geberhebel (1x)
18 Sicherungsscheibe 5 DIN 6799 (2x)
19 Drehfeder (1x)
Français
1 interrupteur de porte (complet) et plaque de fixation (1x)
2 plaquette à perçages (1x)
3 écrou à collerette M6 (2x)
4 vis à tête hexagonale M4x40 DIN 933 (2x)
5 rondelle crantée V 4,3 DIN 6797 (2x)
6 écrou hexagonal M4 DIN 934 (2x)
7 vis à tête cylindrique M6x25 DIN 912 (4x)
8 rondelle Belleville 6 DIN 6796 (4x)
9 écrou prisonnier M6 (2x)
10 vis à tête bombée M4x10 DIN 85 (2x)
11 tampon M4 (2x)
12 plaquette de fixation 19x19 (4x)
13 serre-câble 30 D (4x)
14 arbre pour taille 1 (1x)
15 arbre pour taille 2 (1x)
16 entraîneur (1x)
17 levier de l'arbre (1x)
18 bague d'arrêt 5 DIN 6799 (2x)
19 ressort spirale (1x)
Italiano
1 Piastra di fissaggio completa (1x)
2 Piastrina filettata (1x)
3 Dado M6 (2x)
4 Vite a testa esagonale M4x40 DIN 933 (2x)
5 Rondella dentata | 4,3 DIN 6797 (2x)
6 Dado esagonale M4 DIN 934 (2x)
7 Vite a testa cilindrica M6x25 DIN 912 (4x)
8 Rondella elastica 6 DIN 6796 (4x)
9 Dado di tenuta M6 (2x)
10 Vite M4x10 DIN 85 (2x)
11 Respingente M4 (2x)
12 Piastrina di fissaggio 19x19 (4x)
13 Fascetta 30 D (4x)
14 Albero grandezza costruttiva 1 (1x)
15 Albero grandezza costruttiva 2 (1x)
16 Dente di arresto (1x)
17 Leva con spintore (1x)
18 Rondella di sicurezza 5 DIN 6799 (2x)
19 Molla a torsione (1x)
2
English
1 Fixed-mounting plate, complete (1x)
2 Threaded plate (1x)
3 Setting nut M6 (2x)
4 Hexagon-head bolt M4x40 DIN 933 (2x)
5 Toothed lock washer I 4.3 DIN 6797 (2x)
6 Hexagonal nut M4 DIN 934 (2x)
7 Cheese-head screw M6x25 DIN 912 (4x)
8 Tensioning washer 6 DIN 6796 (4x)
9 Insert nut M6 (2x)
10 Cap screw M4x10 DIN 85 (2x)
11 Buffer M4 (2x)
12 Mounting plate 19x19 (4x)
13 Cable binder 30 D (4x)
14 Push-on shaft Size 1 (1x)
15 Push-on shaft Size 2 (1x)
16 Pawl (1x)
17 Sensor lever (1x)
18 Lock washer 5 DIN 6799 (2x)
19 Torsion spring (1x)
Español
1 Placa de montaje fijo completa (1x)
2 Placa roscada (1x)
3 Tuerca de asiento M6 (2x)
4 Tornillo hexagonal M4x40 DIN 933 (2x)
5 Arandela dentada I 4,3 DIN 6797 (2x)
6 Tuerca hexagonal M4 DIN 934 (2x)
7 Tornillo cilíndrico M6x25 DIN 912 (4x)
8 Arandela de resorte 6 DIN 6796 (4x)
9 Tuerca de inserción M6 (2x)
10 Tornillo alomado M4x10 DIN 85 (2x)
11 Amortiguador M4 (2x)
12 Placa de fijación 19x19 (4x)
13 Ligadura de cables 30 D (4x)
14 Eje enchufable tamaño 1 (1x)
15 Eje enchufable tamaño 2 (1x)
16 Palanca de arrastre (1x)
17 Palanca maestra (1x)
18 Arandela de retención 5 DIN 6799 (2x)
19 Resorte de torsión (1x)
Português
1 Placa fixa (1x)
2 Placa roscada(1x)
3 Porca de assentamentoM6 (2x)
4 Parafuso de cabeça sextavada M4x40 DIN 933 (2x)
5 Arruela dentada I 4,3 DIN 6797 (2x)
6 Porca sextavada M4 DIN 934 (2x)
7 Parafuso de cabeça cilíndrica M6x26 DIN 912 (2x)
8 Arruela de pressão cônica 6 DIN 6796 (4x)
9 Porca de inserção M6 (2x)
10 Parafuso de cabeça oval M4x10 DIN 85 (2x)
11 Tampão M4 (2x)
12 Placa de fixação 19x19 (4x)
13 Cinta plástica 30 D (4x)
14 Eixo encaixável tamanho 1 (1x)
15 Eixo encaixável tamanho 2 (1x)
16 Alavanca de arraste (1x)
17 Alavanca-mestre (1x)
18 Arruela de aperto 5 DIN 6799 (2x)
19 Mola de torção (1x)