Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SATA Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. HRS
  6. Betriebsanleitung

SATA HRS Betriebsanleitung

Standard-ausführung mit mengenregulierung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HRS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Руководство по эксплуатации
SATA®HRS ™
Standard-Ausführung mit Mengenregulierung
Standard version with material flow control
Version standard avec réglage du flux du produit
Стандартное исполнение с регулятором расхода
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
1. Aufbau
2. Funktionsbeschreibung
3. Inbetriebnahme
4. Spritzstrahlkontrolle
5. Wechsel der selbstnach-
stellenden Dichtung
6. Reinigung und Wartung
Content [Original Version: German]
1. Technical Design
2. Functional Description
3. Use
4. Spray Pattern Control
5. Replacement of Self-
adjusting Seal
6. Cleaning and Mainte-
nance
Table des matières [version originale :
allemand]
5. Remplacer le joint auto-
réglant
Содержание [язык оригинала: немецкий]
2. Описание функциониро-
вания
3. Ввод в эксплуатацию
4. Контроль распыляемой
струи
5. Замена самонастраива-
ющегося уплотнения
161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 1
rungen
11. Zubehör
9. Important Note
11. Accessories
8. Conditions de garantie
9. A respecter
10. Pièces de rechange
11. Accessoires
7. Возможные неисправ-
ности
8. Условия гарантии
9. Необходимо помнить
10. Запчасти
11. Accessoires
[1-6]
[1-5]
[1-4]
[1-3]
[1-1]
[1-10]
[1-11]
[1-2]
[1-9]
[1-8]
[1-7]
26.02.2015 15:11:41

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SATA HRS

Inhaltszusammenfassung für SATA HRS

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    2. Описание функциониро- ности вания 8. Условия гарантии 3. Ввод в эксплуатацию 9. Необходимо помнить 10. Запчасти 4. Контроль распыляемой струи 11. Accessoires 5. Замена самонастраива- ющегося уплотнения 6. Очистка и техническое обслуживание 161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 1 26.02.2015 15:11:41...

  • Seite 2: Mögliche Funktionsstö

    Feststellung der Schadensursache und überlassen Sie die 2. Funktionsbeschreibung Behebung unserem Kundendienst. Nach einer Selbstdemontage Die SATA HRS dient zur Verarbeitung aller Arten von Hohlraum- erlischt die Garantie und Haftung für das einwandfreie konservierungs-Materialien mittels Sonden und zum Verarbeiten Funktionieren der Pistole.

  • Seite 3: Garantiebedingungen

    Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte Behandlung oder Einsatz dieses Produktes in explosionsgefährdeten Bereichen Wartung, ungeeignete Spritzmaterialien, Austauschwerkstoffe und der Zone 0 ist verboten. SATA, SATAjet, das SATA-Logo und/ chemische Einflüsse wie Laugen und Säuren, elektrochemische oder andere hier im Inhalt erwähnte SATA-Produkte sind entweder oder elektrische Einflüsse entstehen, sofern die Schäden nicht...

  • Seite 4: Functional Description

    2. Functional Description not accept any warranty or liability whatsoever for proper func- The SATA HRS is suitable for the application of all kinds of tioning of the product, if the gun has been disassembled by the rustproofing materials via wands as well as for the application of customer himself.

  • Seite 5: Warranty Terms

    Obvious damage must be reported in 11445 Pressure spring for air piston written form to the supplying dealer or to SATA within 14 days upon 11460 Air piston receipt of the product, in order to retain warranty.

  • Seite 6: Montage

    2. Description de la fonction cause du défaut, laissant notre Service Réparation s'occuper de Le SATA HRS sert à l'application de tous types de produit de son élimination. Si le client effectue lui-même le démontage de protection de corps creux à l'aide de sondes, et à l'application l'appareil, la garantie et la responsabilité...

  • Seite 7: Conditions De Garantie

    SATA mentionnés dans ce contexte sont soit des marques dépo- l'acheteur ou par un tiers, l'usure normale, un maniement ou sées ou des marques de la SATA GmbH & Co. KG aux Etats-Unis entretien incorrect, l'utilisation de manière impropre et de matière et/ou dans d'autres pays.

  • Seite 8: Конструкция

    Поставляемое исполнение Пистолет для антикоррозийной обработки полостей SATA Во время распыления из вентиляционного отверстия бачка HRS с напорным бачком объемом 1 литр, разъем 1 макс. под быстроразъемной муфтой не должен выходить воздух. 10 бар Номер артикула 12658 без зондов, разъем I 4.

  • Seite 9: Условия Гарантии

    лительно проверить. Чтобы не потерять права на заявление продукция SATA является зарегистрированными товарными рекламации, об очевидных дефектах необходимо заявить знаками или знаками компании SATA GmbH & Co. KG в США фирме-поставщику или нам в письменной форме в течение и/или других странах.
  • Seite 10 Напорный бачок объемом 1 литр алюм., макс. 41806 раб. давление 10 бар Кольцо круглого сечения 12 x 1,5 мм, пербунан 53082 Клапан в сборе 68890 Воздушный патрубок G 1/4 133983 Спусковая скоба 157305 Ремкомплект HRS 161158 161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 10 26.02.2015 15:11:42...
  • Seite 11 Disponible uniquement dans le kit de réparation 161158 Содержится только в ремкомплекте □ 161158 ** Als Service-Einheit erhältlich ** Available as service unit ** Disponible en tant que kit d'entretien ** Доступно в качестве сервисной еди- ницы 161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 11 26.02.2015 15:11:43...
  • Seite 12 SATA HRS | 12 161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 12 26.02.2015 15:11:43...
  • Seite 13 Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved E-Mail: info@sata.com Sous réserve de modifications techniques www.sata.com Право на внесение технических изменений сохранено. 161273-BAL SATA HRS mit Mengenregulierung.indd 13 26.02.2015 15:11:43...

Inhaltsverzeichnis