Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Руководство по эксплуатации
SATA®HKU™
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
4. Sicherheitshinweise
Pumpe 1:3
Content [Original Version: German]
2. Use
3. Operating Instructions
7. Air-driven
pump 1:3
7.4 Maintenance
8. Beheben von Störungen
9. Garantiebedingungen
10. Ersatzteile SATAjet 1000
KK
11. Ersatzteile SATA HKU
Anlage
8. Troubleshooting
9. Warranty Terms
10. Spare Parts for SATAjet
1000 KK
11. Spare Parts for SATA
HKU System
Table des matières [version originale :
allemand]
12. Contenu de livraison
13. Mise en service
14. Renseignements d'utili-
sation
16. Nettoyage
17. Entretien
pneumatique 1:3
pour produit
Содержание [язык оригинала: немецкий]
1. Комплект поставки
19. Elimination de défauts
20. Conditions de garantie
21. Pièces de rechange SATAjet
1000 KK
22. Pièces de rechange Système
SATA HKU
ки SATA HKU
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für SATA HKU

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    3. Arbeitshinweise 10. Ersatzteile SATAjet 1000 14. Renseignements d'utili- 21. Pièces de rechange SATAjet 1000 KK 4. Sicherheitshinweise sation 5. Reinigung 11. Ersatzteile SATA HKU 15. Renseignements de 22. Pièces de rechange Système 6. Wartung Anlage sécurité SATA HKU 7. Druckluftbetriebene 16.
  • Seite 2: Lieferumfang

    ■ Druckausgleichsbehälter ■ Sonden ■ Materialfilter 1. Scope of Delivery ■ SATA HKU 60 l pump system, cpl. Art. No. 14555 (200 l ■ Double pressure regulator for separate regulation of Art. No. 34389) pump and spraying pressure ■ Double stroke pump 1:3 ■...
  • Seite 3: Inbetriebnahme

    Die Anlage ist betriebsbereit. beweglichen Pistolenteile sind hin und wieder mit einem Tropfen 3. Arbeitshinweise Öl zu versehen. Die SATA HKU Anlage wurde vor Auslieferung sorgfältig auf einwandfreien Zustand geprüft. Richtige Pflege Die Konservierung ist nach den typbezogenen Kfz-Sprühplänen und Bedienung gewährleisten eine optimale Einsatzbereitschaft...
  • Seite 4: Produktsicherheitsanweisungen

    SATA HKU | 4 werden. Dies muss in das dafür vorgesehene Loch im Technische Daten Auslaufgehäuse oder zwischen Pumpe und Rohrleitung so Max. Luftdruck: 1,0 MPa (10 bar) nahe dem Pumpenauslauf wie möglich montiert werden. 11. Die Druckluftzufuhr zur Pumpe muss über Nacht sowie Min.
  • Seite 5: Wartung

    SATA HKU | 5 Für das Entlasten oder Abkoppeln der Rohrleitung ist ein Dichtung (Pos. 15) in die Dichtungshülse (Pos. 9) einge- drungen ist. Auffanggefäß bereitzuhalten. Die folgenden Ausrüstungsteile nach den ersten 6 - 8 2.4 Müssen Dichtung (Pos. 8) oder Mechanismus (Pos. 5) Betriebsstunden nachziehen, jedoch nicht zu hart ausgetauscht werden, wird die ganze Zentralstange (Pos.
  • Seite 6: Beheben Von Störungen

    SATA HKU | 6 8. Beheben von Störungen Störung Ursache Abhilfe Pumpe läuft nicht Kein oder zu niedriger Luftdruck vorhan- Ventil für Luftzufuhr, Druckregler und Schnellkupplung überprüfen. Luftmotor fehlerhaft Luftmotor-Mechanismus und Dichtungen überprüfen; falls notwendig, defekte Teile austauschen. Fremdkörper verhindert Bewegung der Auf freie Beweglichkeit, Fremdkörper im...
  • Seite 7: Garantiebedingungen

    SATA HKU | 7 9. Garantiebedingungen Achtung! Für derartige Geräte leisten wir eine Garantie von 12 Monaten, Bei Verwendung von Löse- und Reinigungsmittel auf die mit dem Tage des Verkaufs an den Endabnehmer beginnt. Die der Basis halogenisierter Kohlenwasserstoffe, wie z.B.
  • Seite 23: Ersatzteile Satajet 1000 Kk

    133959 Spring set with 3 x paint needle/ air piston springs rometer each 133983 Luftanschlussstück G 1/4 a 133967 Pack of 3 locking screws for SATA air micrometer 133991 Packung mit 3 Luftkolbenköpfen (air flow control knob) 139071 Farbdüse 1,5 kpl.
  • Seite 25: Ersatzteile Für Hku Anlagen (Gilt Auch Für Anlagen Mit Fahrwerk)

    23291 Reduziernippel 23291 Reduction nipple 30437 Druckausgleichsbehälter, kpl. 30437 Pressure compesation containers, cpl. 34819 SATA Materialförderpumpe 1:3, 60 Liter mit 34819 SATA material-feed pump 1:3 60 l with control unit Steuereinheit on request Suction pipe for 60 ltr. barrel auf Anfrage Saugrohr für 60 Liter Fasspumpe...
  • Seite 27 SATA HKU | 27 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Technische Änderungen vorbehalten Fax +49 7154 811-196 Technical modifications reserved E-Mail: info@sata.com Sous réserve de modifications techniques Право на внесение технических изменений сохранено.

Diese Anleitung auch für:

Hku 60Hku 200

Inhaltsverzeichnis