SATA UBE Betriebsanleitung

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d'emploi | Руководство по эксплуатации
SATA®UBE™
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
1. Aufbau
2. Funktionsbeschreibung
3. Inbetriebnahme
4. Reinigung und Wartung
Content [Original Version: German]
1. Technical Design
2. Functional Description
3. Use
4. Cleaning and Mainte-
nance
Table des matières [version originale :
allemand]
1. Montage
2. Description de la fonction
3. Mise en service
4. Nettoyage et entretien
Содержание (оригинальная версия: не-
мецкоязычная]
1. Конструкция
2. Описание функциониро-
вания
3. Ввод в эксплуатацию
4. Очистка и техническое
обслуживание
1. Aufbau
[1-1] Sprührohr
[1-2] Schraubdeckel für Materialdose oder Druck bzw.
Sprühbecher
1. Technical Design
[1-1] Spraying tube
[1-2] Screw lid for material can or pressure / spray cup
1. Montage
[1-1] Tube de projection
[1-2] Couvercle fileté avec boîte de produit ou godet de
projection sous pression
1. Конструкция
[1-1] Распылительная трубка
[1-2] Навинчивающаяся крышка с бачком для материа-
ла или напорный / аэрозольный бачок
5. Garantiebedingungen
6. Zu beachten
7. Ersatzteile
5. Warranty Terms
6. Important Note
7. Spare Parts
5. Conditions de garantie
6. A respecter
7. Pièces de rechange
5. Условия гарантии
6. Необходимо помнить
7. Запчасти
[1-1]
[1-2]
[1-3] Abzugbügel
[1-4] Luftanschluss
[1-3] Trigger
[1-4] Air connection
[1-3] Gâchette
[1-4] Raccord d'air
[1-3] Спусковая скоба
[1-4] Воздушный разъем
[1-3]
[1-4]