Werbung
Instrucciones para la inspección y recarga de la ba-
tería
NOTA:
La batería utilizada en la motocicleta es una nueva ver-
sión de "Batería de plomo regulada pot válvula" exenta
de mantenimiento, que ha sido rellenada con electrólito
en fábrica y no requiere nunca la adición de líquido.
1. Compruebe:
Empleando un voltímetro digital, podrá comprobar
el estado de una batería MF descargada midiendo la
tensión del circuito abierto (tensión medida con los
terminales positivo y negativo desconectados).
Tensión de abierto
Tiempo de carga
12,8 V o más
La carga no es necesaria
ADVERTENCIA
D No intente realizar nunca una carga de refuerzo.
D El electrólito de la batería es venenoso y peligroso,
puede causar quemaduras graves, etc. Contiene
ácido sulfúrico. Evite el contacto con la piel, los
ojos, y la ropa.
Antídoto: Externo – Lave con agua. Interno – Ba-
ba grandes cantidades de agua o de leche.
Beba después leche de magnesio, huevos batidos,
o aceite vegetal. Llame inmediatamente al médi-
co.
Ojos: Lave con agua durante 15 minutos y des-
pués vaya inmediatamente al médico. Las bate-
rías producen gases explosivos. Mantenga apar-
tados las chispas, el fuego, los cigarrillos, etc.
Ventile el lugar cuando la recargue o la emplee en
lugares cerrados. Protéjase siempre los ojos cuan-
do trabaje cerca de baterías.
MANTÉNGALAS APARTADAS DE ALCANCE
DE LOS NIÑOS.
ATENCION:
D Si la tensión es de menos de 12,8 V, será necesario
cargar la batería. De lo contrario, la vida útil de la
batería se acortará en gran medida. Puesto que el
procedimiento de recarga de la batería no se ex-
plica en el manual de montaje, consulte el manual
de servicio para encotrar más detalles al respecto.
D No extraiga nunca la franja de tapas, ni añada
agua ni electrólito.
Istruzioni per l'ispezione e la carica della batte-
ria
NOTA:
La batteria usata nella motocicletta é una "Batteria
di accumulatori al piombo regolata a valvola" di
nuova versione che non richiede manutenzione.
Essa è stata già riempita con elettrolito in fabbrica
e non è mai necessario che l'utilizzatore aggiunga
fluido.
1. Controllo:
Usando un voltmetro digitale è possibile con-
trollare lo stato della batteria MF scarica misu-
rando la tensione a circuito aperto (la tensione
misurata con i terminali positivo e negativo
scollegati).
Tensione a circuito aperto
Tempo di carica
12,8 V o superiore
La carica non è necessaria
AVVERTIMENTO
D Non tentare mai di caricare con corrente di
forte intensità per breve burata.
D L'elettrolito della batteria è velenoso e peri-
coloso, causando serie ustioni, ecc.
Contiene acido solforice. Evitare il contatto
con la pelle, gli occhi o gli abiti.
Antidoto: Esterno – Risciacquare con ac-
qua. Interno – Bere grandi quantità di acqua
o latte.
Seguire con latte di magnesia, uova sbattute
o olio vegetale. Chiamare immediatamente
un medico.
Occhi: Risciacquare con acqua per 15 minuti
e farsi vedere subito da un medico. Le batte-
rie producono gas esplosivi. Tenere lontano
da scintille, fiamme, sigarette, ecc. Ventilare
durante la carica o l'uso in spazi chiuse.
Proteggere sempre gli occhi quando si lavo-
ra vicino a batterie.
TENERE FUORI DELLA PORTATA DEI BAM-
BINI.
ATTENZIONE:
D Se l'a tensione è inferiore a 12,8 V la batteria
deve essere caricata. Altrimenti la durata
della batteria viene ridotta drasticamente.
Poiché il procedimento per la carica della
batteria non è spiegato nel manuale di mon-
taggoi, fare riferimento al manuale di manu-
tenzione per maggiori dettagli.
D Non rimuovere maile sterisce dei capppucci
e non aggiungere mai acque o elettrolito.
–11–
Werbung
