Werbung
PRÉPARATOIN
Certaines fournitures et conditions sont indispensables pour
monter correctement le véhicule:
Fournitures Huiles, graisses, essuyeurs.
Atelier
L'atelier doit être propre et spacieux. Le sol doit être plane.
Sécurité
Se protéger les yeux avec des lunettes de protection lors de
l'utilisation d'air comprimé, lors de meulages ou lors de tout
travail entraînant la projection de particules.
Se protéger les mains et les pieds à l'aide de gants et de chaus-
sures de protection si le travail effectué le permet.
VORBEREITUNG
Für einen korrekten Zusammenbau des Motorrads sind
Bedarfsartikel und ausreichender Arbeitsplatz erforder-
lich.
Schmieröl, Schmierfett und Lappen sind bereitzustel-
len.
Werkstatt
Die Werkstatt, in der das Motorrad zusammengebaut
wird, sollte sauber und geräumig sein.
Der Boden sollte eben sein.
Selbstschutz
Schützen Sie lhre Augen mit einer geeigneten Schutz-
brille, wenn Sie Druckluft verwenden und Schleifarbei-
ten oder andere Arbeiten ausführen, bei denen Teilchen
weggeschleudert werden können.
Schützen Sie Hände und Füße mit Schutzhandschuhen
bzw. Unfallschuhen, wenn es die Arbeit zulässt.
PREPARATIVOS
Para armar correctamente las motocicletas, son necesarios los
consumibles y espacio para trabajar.
Los consumibles son los aceites, grasas y trapos de taller.
Taller
El taller donde se arman las motocicletas debe estar limpio y
ser espacioso. El piso debe estar plano.
Autoprotección
Proteja sus ojos con anteojos o gafas de seguridad adecuadas
cuando utilice aire comprimido, cuando se haga un esmerila-
do o cuando se hagan otros trabajos que puedan hacer que sal-
ten partículas.
Proteja sus manos y pies con guantes o zapatos de seguridad si
fuera necesario por el tipo de trabajo.
PREPARATIVI
Per montare correttamente la motocicletta, sono neces-
sari spazio e forniture.
Forniture di oli, grasso, stracci.
L'officina
L'officina dove la motocicletta viene montata deve esse-
re pulita e spaziosa.
Il pavimento deve essere piano.
Protezione
Proteggere gli occhi con occhiali di sicurezza adatti op-
pure con occhiali di protezione quando si usa aria com-
pressa, quando si rettifica e quando si esegue qualche
altra operazione che può far volare delle particelle.
Proteggere mani e piedi portando guanti e scarpe di si-
curezza se è possibile.
Werbung
