Werbung
Instructions relatives à l'installation et à la charge
de la batterie
N.B.:
La batterie équipant ce modèle est un type nouveau de
batterie sans entretien, une batterie plomb / acide à ré-
gulation par soupape. Elle a ètè remplie d'électrolyte à
l'usine et il n'est donc pas nécessaire de faire l'appoint
d'électrolyte.
1. Contrôler:
Contrôler la charge de la batterie MF (sans entre-
tien) en mesurant à l'aide d'un voltmètre numéri-
que la tension en circuit ouvert (la tension mesurée
lorsque les bornes positive et négative sont décon-
nectées).
Tension en circuit ouvert
Durée de charge
12,8 V ou plus
Pas de charge nécessaire
AVERTISSEMENT
D Ne jamais tenter d'effectuer une charge rapide de
la batterie.
D L'électrolyte de batterie est un poison dangereux
qui peut provoquer de graves brûlures et autre, il
contient de l'acide sulfurique. Éviter tout contact
avec la peau, les yeux ou les vêtement.
Antidote: Externe – Rincer à l'eau. Interne – boi-
re une grande quantité d'eau ou de lait; ensuite
absorber du lait ou de la magnésie, de l'oeuf battu
ou de l'huile végétale. Appeler immédiatement le
médecin.
Pout les yeux: Rincer à l'eau pendant environ 15
minutes puis subir rapidement des soins médi-
caux. Une batterie produit des gaz explosifs; ne
pas approcher d'étincelle, de flamme, de cigarette
ou autre. Bien aérer lors de la charge ou de l'utilli-
sation dans un endroit clos. Toujours protéger les
yeux lors d'un travail à proximité d'une batterie.
GARDER HORS DE PORTEDES ENFANTS.
ATTENTION:
D Si la tension est inférieure à 12,8 V, il convient de
recharger la batterie. Maintenir une batterie
dans un état de charge incorrecte réduit considé-
rablement sa durée de vie. Pour les instructions de
charge de la batterie, se reporter au manuel d'en-
tretien.
D Ne jamais retirer la bande des capuchons de bat-
terie, et en jamais ajouter d'eau ou d'électrolyte.
–10–
Inspektion und Laden der Batterie
1. Befüllen:
HINWEIS:
Da die in diesem Motorrod verwendete Batterie ei-
ne abgedichtete und wartungsfreie "ventilregulier-
te Blei-Säure-Batterie" und werksseitig mit Batte-
riesäure gefüllte Batterie ist, ist Nachfüllen der
Batterie nicht erforderlich.
1. Prüfen:
Mit einem digitalen Voltmeter kann der Zu-
stand der entladenen MF-Batterie durch Mas-
sen der Spannung am offenen Kreis (Span-
nungsmessung bei abgetrennter Plusund
Minusklemme) gemessen werden.
Offenkreis-Spannung
Ladezeit
12,8 V oder mehr
Laden nicht erforderlich
WARNUNG
D Auf keinen Fall Schnelladen der Batterie ver-
suchen.
D Batteriesäure ist giftig und gefährlich.
Sieenthälf Schwefelsäure und kann zu
schweren Verätzungen führen. Der Kontakt
mit der Haut, den Augen oder der Kleidung
ist zu vermeiden.
Gegenmittel: Externer Kontakt – Mit viel fri-
schem Wasser abspülen.
Interner Kontakt – Sofort viel Wasser oder
Milch trinken. Anschließend Magnesia, ge-
schlagene Eier oder Pflanzenöl einnehmen,
Augenkontake: Sofort ca. 15 Minuten mit
klarem Wasser spülen und schnellstens ei-
nen Arzt aufsuchen.
Batterien geben explosives Knallgas frei.
Funken und Flammen in der Nähe von Batte-
rien sind zu vermeiden. Die Batterie ist in ei-
ner gut gelüfteten Umgebung zu laden. Bei
der Arbeit mit Batterie immer eine Schutz-
brille tragen.
IMMER AUSSER REICHWEITE VON KIN-
DERN HALTEN.
ACHTUNG:
D Wenn die Spannung unter 12,8 V absinkt,
muß die Batterie aufgeladen werden. Wenn
dies nicht geschieht, nimmt die Lebensdau-
er der Batterie drastisch ab. Das Verfahren
zum Aufladen der Batterie ist in der Monta-
geanleitung nicht erklät; Einzelheiten siehe
Wartungsanleitung.
D Niemals den Kappenstreifen entfernen, und
nicht Wasser oder Batteriesäure nachfüllen.
Werbung
