Parkside PEBH 1010 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEBH 1010:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (82 Seiten) ,
- Bedienungshinweise (46 Seiten) ,
- Handbuch (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum
(Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PEBH1010042008-3
HAMMER DRILL
PEBH 1010
HAMMER DRILL
KAIRAUSVASARA
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvaohjeet
BORRHAMMARE
SLAGBOREMASKINE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
BORHAMMER
ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
BOHRHAMMER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations
and familiarize yourself with all functions of the tool.
Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.
Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla
funktioner.
Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskinens funktioner at kende.
Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet.
Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operating and safety instructions
FI
Käyttö- ja turvaohjeet
SE
Bruks- och säkerhetsanvisningar
DK
Betjenings- og sikkerhedsvejledning
NO
Bruks- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
15
Sidan 25
Side
35
Side
45
Σελίδα 55
Seite
65
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PEBH 1010
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEBH 1010
- Seite 1 Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. PEBH 1010 HAMMER DRILL KAIRAUSVASARA GB / IE / CY...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of content Introduction Intended Use ......................Page 6 Equipment ......................... Page 7 Scope of Delivery ..................... Page 7 Technical Information ....................Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ....................Page 8 2. Electrical safety ....................Page 8 3. -
Seite 4: Introduction
Safety class II an environmentally-friendly way! Pneumatic hammer drill with Intended Use chiselling action PEBH 1010 The PEBH 1010 hammer drill is suitable for: hammer drilling in bricks, concrete and Introduction natural stone drilling in wood, plastic and metal Please make sure you familiarise yourself... -
Seite 5: Equipment
Introduction Equipment The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 99,6 dB (A). Uncertainty K = 3 dB. Tool holder (drill chuck) The sound level while working can exceed Rubber dust protection cap 112,6 dB (A). Locking / unlocking cap On / OFF switch Wear ear protection! Locking button... -
Seite 6: General Safety Advice For Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools General safety advice for Keep the device away from electrical power tools rain or moisture. Water entering an electrical device increases the WarNING! read all the safety advice risk of electric shock. and instructions! Do not use the mains lead for any purpose for which it was Failure to observe the safety advice and instructions... -
Seite 7: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
For your safety, the hammer drill tionally starting the device. d) When not in use always ensure that PEBH 1010 has been fitted with an electrical power tools are kept out of overload clutch. This ensures that the drive reach of children. Do not let anyone is automatically disengaged if the drill bit jams. -
Seite 8: Attention! Service Lines
General safety advice for electrical power tools / Preparing for use assembling the additional footing and balance, hold the hammer drill Handgrip firmly with both hands and use the auxiliary handle Wear safety glasses and a Note: For safety reasons this device may only be dust mask! POISONOUS used when the additional handgrip is correctly... -
Seite 9: Selecting The Function With The Function Selector Switch
Preparing for use Inserting the rÖHM Quick-action Drill Turn the function selector switch to the drill Chuck for round-Shank Drills: symbol . To insert the additional drill chuck for round- shank drills (see also Fig. A), pull the locking / Selecting the Function with the unlocking cap towards the rear and insert... -
Seite 10: Selecting The Angle Of Rotation
Preparing for use / Maintenance and Cleaning / Disposal Selecting the angle of rotation Switching off temporary operation: Release the On / OFF switch Select the direction of rotation by setting the rotation direction switch Switching on permanent operation: WarNING! Do not use or set the rotation Press the On / OFF switch and lock it in the... -
Seite 11: Service Centre
Electromagnetic Compatibility Information (2004 / 108 / EG) Service centre Type / Description of product: Parkside Pneumatic hammer drill with chiselling The service centre for your country is shown in the action PEBH 1010 warranty documentation. Have your device repaired WarNING! Bochum, 30.04.2008... - Seite 13 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 16 Varustus ........................Sivu 17 Toimituslaajuus ......................Sivu 17 Tekniset tiedot ......................Sivu 17 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet 1. Työpaikkaturvallisuus .................... Sivu 18 2. Sähköturvallisuus....................Sivu 18 3. Henkilöiden turvallisuus ..................Sivu 18 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ........... Sivu 19 Poravasaroiden turvaohjeet ..................
-
Seite 14: Talttaustoiminnolla Varustettu Paineilmakäyttöinen Poravasara
Hävitä pakkaus ja laite Suojausluokka II ympäristöystävällisesti! Talttaustoiminnolla varustettu Määräystenmukainen käyttö paineilmakäyttöinen poravasara PEBH 1010 Poravasaralle PEBH 1010 sopiva käyttö: Tiilen, betonin ja luonnon kiven vasaraporaaminen Johdanto Puuhun, muoviin ja metalliin poraaminen Puuhun, muoviin ja metalliin ruuvaaminen Perehdy ennen ensimmäistä käyttöönottoa Betonin, kiven ja rappauksen talttaaminen laitteen toimintoihin ja tutustu sähkötyö-... -
Seite 15: Varustus
Johdanto Varustus 99,6 dB (A). Epävarmuus K = 3 dB. Melutaso saat- taa työn aikana ylittää 112,6 dB (A). Työkalun kiinnitys (Poran istukka) Pölynsuoja- kumivaippa Käytä kuulosuojaimia! Lukituksen / lukituksesta päästön vaippa PÄÄLLE / POIS -kytkin Lukitusnuppi Asetusratas kierrosluvun esivalintaan Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori- Oikealle / vasemmalle pyörimisen kytkin summa) selvitetty En 60745:n mukaisesti:... -
Seite 16: Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat Älä pidä laitetta sateessa tai yleiset turvaohjeet muussa kosteudessa. Veden pää- sy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa. VarOLTUS! Lue kaikki turva- ja muut Älä kanna laitetta riiputta- ohjeet! malla sitä kaapelista ja vedä kaapeli irti pistorasiasta Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa pitämällä... -
Seite 17: Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Varaudu suuriin c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, en- vastamomentteihin, jotka aiheuttavat takaiskun. nen kuin säädät laitetta, vaihdat sen Poravasara PEBH 1010 on turvalli- varusteita tai laitat sen varastoon. suussyistä varustettu ylikuormituskyt- kimellä. Se saa aikaan käyttölaitteen pysäh- nämä... -
Seite 18: Huomio Johdot
Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttöönotto Työkalujen paikoilleen laitto / Älä työstä asbestia sisältävää materi- pois ottaminen aalia. Asbesti aiheuttaa syöpää. Varmista, että ilmaraot eivät ole tukossa laitteen käytön aikana. Älä työnnä ilmarakoihin mitään Työkalun paikoilleen laitto: esineitä. Voitele ennen työkalun paikoilleen laittoa työka- lun kiinnitys kevyesti. -
Seite 19: Toiminnon Valitseminen Toiminnon Valintakytkimellä
Käyttöönotto Varmistu ennen kaikkea laitteen kanssa työskentelyä, Toiminnot on merkitty seuraavasti: että laite on irtikytkettynä ja pistoke vedettynä pois. Toiminto Symboli RÖHM-pikakiinnitysporanistukka mahdollistaa no- pean työkalun vaihdon ilman lisäapuvälineitä. Poraus / ruuvaus Työkalukiinnityksen avaaminen ja työka- Vasaraporaus lun sisäänpano: Pidä pikakiinnitysporanistukan taaemmasta Talttaus hylsystä... -
Seite 20: Päälle- Ja Irtikytkentä
Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Suositellut kierroslukualueet: Laitteen on aina oltava puhdas ja kuiva. Siinä (ei-sitova, määritä tarvittaessa oikea asetus käytän- ei saa olla öljyä tai voitelurasvoja. nön testauksen avulla): Poravasaran sisään ei saa päästä mitään nesteitä. suuri kierrosluku: vasaraporaamiseen betoniin Puhdista poravasara säännöllisesti, mieluiten tai kiveen, talttaamiseen aina heti työn loppumisen jälkeen. -
Seite 21: Tietoja
Konedirektiivi (98 / 37 / EG) EY-pienjännitedirektiivi (2006 / 95 / EG) Sähkömagneettinen yhteensopivuus (2004 / 108 / EG) Tuotteen tyyppi / nimike: Parkside Talttaustoiminnolla varustettu paineilma- käyttöinen poravasara PEBH 1010 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - toimitusjohtaja - Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään jatkokehitämistarkoituksessa. - Seite 23 Innehållsförteckning Inledning Avsedd användning ....................Sidan 26 De olika delarna ....................... Sidan 27 I leveransen ingår ..................... Sidan 27 Tekniska data ......................Sidan 27 allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 1. Säkerhet på arbetsplatsen .................. Sidan 28 2. Elsäkerhet ......................Sidan 28 3.
-
Seite 24: Inledning
Skyddsklass II apparaten till miljövänlig återvinning! Pneumatisk slagborr med avsedd användning mejselfunktion PEBH 1010 Slagborrmaskin PEBH 1010 är avsedd för: Slagborrning i tegel, betong och natursten Inledning Borra i trä, plast och metall Skruva i trä, plast och metall Innan du börjar använda verktyget. Gör Mejsla i betong, sten och puts dig ovillkorligen förtrogen med de olika... -
Seite 25: De Olika Delarna
Inledning De olika delarna Osäkerhet K = 3 dB. Ljudnivån kan överstiga 112,6 dB (A) under pågående arbete. Verktygsfattning (chuck) Dammskydd i gummi använd hörselskydd! Låshylsa PÅ- / AV-knapp Låsknapp Inställningsratt för varvtal Totalvärden vibrationer (vektorsumma i tre riktning- Omkopplare höger- / vänster ar) fastställda enligt En 60745: Funktionsväljare Extrahandtag... -
Seite 26: Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg allmänna säkerhetsan- använd aldrig verktyget i visningar för elverktyg regn eller väta. Inträngande vat- ten i en elektrisk apparat ökar risken VarNING! Läs alla säkerhetsinstruk- för elstötar. tioner och anvisningar! använd inte kabeln på annat sätt än den är avsedd för, t.ex. Felhantering vid tillämpning av nedan angivna att bära apparaten, hänga säkerhetsinstruktioner och anvisningar kan medföra... -
Seite 27: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
Var beredd på hårda reak- måste repareras. tionsmoment som medför bakslag. c) Dra ut kontakten ur vägguttaget inn- Slagborr PEBH 1010 är av säkerhets- an du gör inställningar på verktyget, skäl utrustad med en överlastkoppling. byter tillbehörsdelar eller lägger un- Detta medför att motorn stannar automatiskt om... -
Seite 28: Akta - Ledningar
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Sätta in / byta verktyg Kontrollera att ventilationsspringorna inte är övertäckta. Stick inte in föremål i ventilations- springorna. Sätta in verktyg: Smörj in verktygsfattningen lätt innan verktyget monteras. akta - ledningar! Dra låshylsan bakåt och sätt in verktyget i fattningen. -
Seite 29: Välja Funktion Med Funktionsväljaren
Användning Lossa verktygsfattningen och sätta in Ställa in mejselposition: verktyg: Denna funktion används för att Håll ett stadigt grepp om snabbchuckens bakre ställa in ett individuell vinkelläge hylsa och öppna den främre hylsan tills verktyget för mejseln och därmed underlätta (t.ex. -
Seite 30: På / Av
Användning / Rengöring och skötsel / Avfallshantering / Information PÅ / aV avfallshantering Slagborren kan användas i intervalldrift eller konti- Förpackningen består av miljövänligt nuerlig drift. Använd intervalldriften för kortare material som kan avfallshanteras vid arbeten och kontinuerlig drift för längre arbeten. lokala återvinningsställen. -
Seite 31: Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
EU-maskindirektiv (98 / 37 / EG) Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EG) Elektromagnetisk kompatibilitet (2004 / 108 / EG) Produktens beteckning / typ: Parkside Pneumatisk slagborr med mejselfunktion PEBH 1010 Bochum den 30.04.2008 Hans Kompernaß - Verkställande direktör - Rätt till tekniska ändringar för fortsatt produktutveckling förbehålles. - Seite 33 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ..................Side 36 Udrustning ......................... Side 37 Leverancens indhold ....................Side 37 Tekniske specikationer ....................Side 37 Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ................. Side 38 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 38 3. Personlig sikkerhed ....................Side 38 4.
-
Seite 34: Indledning
Beskyttelsesklasse II miljøvenligt efter forskrifterne! Pneumatisk borehammer med Formålsbestemt anvendelse mejselfunktion PEBH 1010 Borehammeren PEBH 1010 er velegnet til: hammerboring i tegl,beton og natursten Indledning boring i træ, plastik og metal skrue i træ, plastik og metal Før De tager apparatet i brug, bør De mejsling i beton, sten og puds gøre Dem fortrolig med dets funktioner... -
Seite 35: Udrustning
Indledning Udrustning anvend høreværn! værktøjsholder (borepatron) støvværns-gummihætte fastlåsnings- / frigørelseshætte Samlede vibrationsværdier (vektorsum af tre retnin- hoved- / afbryder ger) fastslået i henhold til En 60745: fastgørelsesknap justeringshjul til valg af omdrejningshastighed Hammerboring kontakt til højre- / venstreomdrejning i beton: Vibrationsemissionsværdi funktions-valgkontakt = 13,462 m / s... -
Seite 36: Generelle Sikkerhedsinstrukser For Elektrisk Værktøj
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Generelle sikkerheds- Der er øget risiko ved et elektrisk stød hvis lege- instrukser for elektrisk met har jordforbindelse. værktøj apparatet skal beskyttes mod regn og væde. Hvis der aDVarSEL! alle sikkerhedsinstrukser trænger vand ind i et elektrisk apparat og anvisninger skal læses! er der forøget risiko for elektrisk stød. -
Seite 37: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj redskab er slået fra før det bliver for- væk. Disse sikkerhedstiltag forhindrer utilsigtet bundet med elektricitetsforsyningen, igangsætning af apparatet. når det tages op eller bliver båret. d) Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for børns Hvis man har en finger på... -
Seite 38: Obs! Ledninger
Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Ibrugtagning Montage af det ekstra af hensyn til sikkerheden er boreham- håndgreb meren udstyret med en overbelast- ningskobling. Dette bevirker at bevægelsen automatisk bliver afbrudt hvis boreredskabet Obs: Af hensyn til sikkerheden må denne maskine klemmer sig fast. -
Seite 39: Valg Af Funktion Med Funktionsknappen
Ibrugtagning Valg af funktion Isætning af rÖHM-lynspændingspatron med funktionsknappen til rundskaftsbor: når den ekstra borepatron til rundskaftsboret (se også illustration A) skal isættes, skydes Bemærk: Funktionerne må kun ændres låse- / udløserhætten bagud, og borepatro- når maskinen er slået fra da det ellers nen sættes i. -
Seite 40: Indstilling Af Omdrejningstal
Ibrugtagning / Pasning og rengøring / Bortskaffelse aDVarSEL! Anvendelse / indstilling af kon- Frakobling af varig drift: takten til højre- / venstreløb må kun ske medens Hoved- / afbryder trykkes og slippes igen. apparatet står stille. Pasning og rengøring Indstilling af omdrejningstal aDVarSEL! rISIKO FOr TILSKaDE- KOMST! Før der udføres nogen opgaver på... -
Seite 41: Informationer
(2004 / 108 / EG) eller dennes kundetjeneste. Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes. Type / betegnelse på produktet: Parkside Pneumatisk borehammer med mejselfunktion PEBH 1010 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - direktør -... - Seite 43 Innholdsfortegnelse Innledning Forskriftsmessig bruk ....................Side 46 Utstyr ......................... Side 47 Leveringsomfang ...................... Side 47 Tekniske data ......................Side 47 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy 1. Sikkerhed på arbejdsstedet ................. Side 48 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 48 3. Personlig sikkerhed ....................Side 48 4.
-
Seite 44: Innledning
Beskyttelsesklasse II på en miljøvennlig måte! Pneumatisk borhammer med Forskriftsmessig bruk meiselfunksjon PEBH 1010 Borhammer PEBH 1010 er velegnet til: Slagboring i tegl, betong og naturstein Innledning Borer i tre, plast og metall Skrur i tre, plast og metall Sørg for å være fortrolig med apparatets Meisler i betong, stein og murpuss funksjoner før det tas i bruk første gang,... -
Seite 45: Utstyr
Innledning Utstyr Bruk hørselsvern! Verktøysfeste (chuck) Støvbeskyttende gummikappe Til- / frakoblingskappe Svingningstotalverdier (vektorsumme tre retninger) PÅ- / AV-bryter påvist tilsvarende En 60745: Låseknapp Hastighetsvelger Slagboring i betong: svingningsemisjonsverdi Velger for høyre- / venstre rotasjon = 13,462 m / s Funksjonsvelger Usikkerhet K = 1,5 m / s Ekstra håndtak Meisling:... -
Seite 46: Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektroverktøy
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvis- apparatet skal beskyttes ninger for elektroverktøy mod regn og væde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat aDVarSEL! alle sikkerhedsinstrukser er der forøget risiko for elektrisk stød. og anvisninger skal læses! Ledningen må ikke benyttes til at bære maskinen i, hænge Forsømmelighed over for sikkerhedsinstrukserne og den op i eller til at trække... -
Seite 47: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
For din sikkerhet er borhammeren maskinen bort. Disse sikkerhedstiltag for- PEBH 1010 utstyrt med en sikkerhets- hindrer utilsigtet igangsætning af apparatet. kopling. Denne bevirker at driften avbrytes... -
Seite 48: Obs! Ledninger
Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Komme i gang Montasje av ekstra håndtak automatisk, dersom borverktøyet blir fastklemt. Sørg derfor alltid for å stå støtt og hold bor- hammeren fast med begge hender. Bruk alltid Merk: Av hensyn til sikkerheten må dette apparatet støttehåndtaket bare brukes med forskriftsmessig montert ekstra hånd- Bruk vernebriller og støv-... -
Seite 49: Valg Av Funksjon Med Funksjonsvelger
Komme i gang Valg av funksjon med rundt skaft, dras til- / frakoblingskappen bak- Funksjonsvelger over (se også fig. A) og ekstrachucken settes inn. Slipp til- / frakoblingskappen . Dermed låses innsettingen. Sjekk at verktøyet er forsvarlig låst Tips: Funksjonen skal bare endres når ved å... -
Seite 50: Forvalg Av Turtall
Komme i gang / Vedlikehold og rengjøring / Avfallshåndtering Forvalg av turtall Vedlikehold og rengjøring Ved hjelp av velgeren for turtallsforvalg aDVarSEL! FarE FOr SKaDEr! Dra nett- driftsturtallet velges individuelt på forhånd. støpselet ut av stikkontakten før det arbeides med Ved valg av et lavt turtall kan PÅ- / AV-bryteren maskinen. -
Seite 51: Opplysninger
Maskindirektiv (98 / 37 / EG) EU lavspenningsdirektiv (2006 / 95 / EG) Elektromagnetisk kompabilitet (2004 / 108 / EG) Type / Produktets betegnelse: Parkside Pneumatisk borhammer med meiselfunk- sjon PEBH 1010 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Direktør - Vi forbeholder oss rett til tekniske endringer med tanke på... - Seite 53 Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς..............Σελίδα 56 Εξοπλισμός ......................Σελίδα 57 Περιεχόμενα παράδοσης ..................Σελίδα 57 Τεχνικά δεδομένα ..................... Σελίδα 57 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ................... Σελίδα 58 2. Ηλεκτρική ασφάλεια .................... Σελίδα 58 3.
-
Seite 54: Εισαγωγή
συσκευή φιλικά προς το περιβάλλον! Πνευματικό σφυροτρύπανο με Χρήση σύμφωνα λειτουργία σμίλης PEBH 1010 με τους κανονισμούς Το σφυροτρύπανο PEBH 1010 είναι κατάλληλο για: Εισαγωγή Τρύπημα σε οπτόπλινθο, μπετόν και φυσικά πετρώματα Εξοικειωθείτε οπωσδήποτε πριν από την Τρύπημα σε ξύλο, πλαστικό και μέταλλο... -
Seite 55: Εξοπλισμός
Εισαγωγή Εξοπλισμός Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων: Τιμές υπολογισμένες σύμφωνα με πρότυπο En 60745. Υποδοχή εργαλείου (σφιγκτήρας τρυπανιού) Η υπολογισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης A της Προστασία από σκόνη-ελαστικό κλαπέτο συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 99,6 dB (A). Κλαπέτο μανδάλωσης / απομανδάλωσης Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη ακουστικής πίεσης Διακόπτης... -
Seite 56: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
Εισαγωγή / Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 2. Ηλεκτρική ασφάλεια Αποφύγετε τον κίνδυνο για τη ζωή από ηλεκτροπληξία: α) Το βύσμα σύνδεσης συσκευής θα πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Απαγορεύεται η τροποποίηση με Γενικές υποδείξεις οποιοδήποτε τρόπο του βύσματος. ασφάλειας... -
Seite 57: Ασφάλεια Ατόμων
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλεία 3. Ασφάλεια ατόμων κοσμήματα. Κρατήστε τα μαλλιά, το ρουχισμό και τα γάντια μακριά από τα α) Επιδείξτε μεγάλη προσοχή, έχετε κινούμενα εξαρτήματα. Ο φαρδύς πάντοτε επίγνωση των πράξεών σας ρουχισμός που δεν έχει στενή εφαρμογή, τα και... -
Seite 58: Υποδείξεις Ασφάλειας Για Σφυροτρύπανο
το εργαλείο χρήσης. Αναμείνατε υψηλές τραυματισμού. στρέψεις αντίδρασης, οι οποίες προκαλούν ανάκρουση. Για τη δική σας ασφάλεια το σφυρο- τρύπανο PEBH 1010 έχει εξοπλιστεί με ένα συμπλέκτη υπερφόρτωσης. Αυτό έχει σαν αποτέλεσμα ότι η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα όταν μπλοκάρει το εργαλείο τρυπανιού. 60 GR/CY... -
Seite 59: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία Απομάκρυνση εργαλείου: Τραβήξτε ξανά προς τα πίσω το κλαπέτο Λάβετε υπόψη σας την τάση δικτύου! Η μανδάλωσης / απομανδάλωσης για την τάση θα πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην απομάκρυνση του εργαλείου. πινακίδα τύπου της συσκευής (συσκευές που χαρακτηρίζονται... -
Seite 60: Επιλογή Λειτουργίας Με Διακόπτη Επιλογής Λειτουργίας
Θέση σε λειτουργία Λύσιμο υποδοχής εργαλείου και τοποθέ- Οι λειτουργίες χαρακτηρίζονται ως εξής: τηση εργαλείου: Κρατήστε τον πίσω άξονα του σφιγκτήρα Λειτουργία Σύμβολο τρυπανιού άμεσης τάνυσης και τραβήξτε το μπροστινό άξονα έτσι ώστε το εργαλείο (π.χ. Τρύπημα / βίδωμα κυκλικό τρυπάνι) να μπορεί να αντικατασταθεί. Εισάγετε... -
Seite 61: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
Θέση σε λειτουργία / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Σε περίπτωση επιλογής μειωμένου αριθμού στροφών Απενεργοποίηση διαρκούς λειτουργίας: μπορεί ο διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ να τρα- Πατήστε το διακόπτη ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ και βηχτεί μόνο περιορισμένα (εξαρτάται από το μειω- αφήστε... -
Seite 62: Απόσυρση Πληροφορίες
Μπορείτε να πληροφορηθείτε την αρμόδια υπηρεσία σέρβις της χώρας σας από τα έγγραφα εγγύησης. Τύπος / χαρακτηρισμός προϊόντος: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αναθέστε την επι- Parkside Πνευματικό σφυροτρύπανο με λειτουργία διόρθωση των συσκευών σας μόνο σε σμίλης PEBH 1010 εκπαιδευμένο, ειδικό προσωπικό που χρησιμοποιεί αποκλειστικά αυθεντικά... - Seite 63 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 66 Ausstattung ....................... Seite 67 Lieferumfang ......................Seite 67 Technische Daten ..................... Seite 67 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..................Seite 68 2. Elektrische Sicherheit ................... Seite 68 3. Sicherheit von Personen..................Seite 69 4.
-
Seite 64: Pneumatischer Bohrhammer Mit Meißelfunktion Pebh 1010
Schutzklasse II umweltgerecht! Pneumatischer Bohrhammer Bestimmungsgemäßer mit Meißelfunktion PEBH 1010 Gebrauch Der Bohrhammer PEBH 1010 ist geeignet zum: Einleitung Hammerbohren in Ziegel, Beton und natürlichem Gestein Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnah- Bohren in Holz, Kunststoff und Metall me mit den Funktionen des Gerätes vertraut Schrauben in Holz, Kunststoff und Metall und informieren Sie sich über den richtigen... -
Seite 65: Ausstattung
Einleitung ausstattung Geräusch und Vibrationsinformationen: Messwerte ermittelt entsprechend En 60745. Werkzeugaufnahme (Bohrfutter) Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes Staubschutz-Gummikappe beträgt typischerweise 99,6 dB (A). Unsicherheit Ver- / Entriegelungskappe K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann EIn- / AUS-Schalter 112,6 dB (A) überschreiten. Arretierknopf Stellrad zur Drehzahlvorwahl Schalter Rechts- / Linkslauf... -
Seite 66: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag: a) Der anschlussstecker des Elektrowerk- zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verän- allgemeine dert werden. Verwenden Sie keine Sicherheitshinweise adapterstecker gemeinsam mit für Elektrowerkzeuge schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. -
Seite 67: Sicherheit Von Personen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 3. Sicherheit von Personen g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein- richtungen montiert werden können, a) Seien Sie stets aufmerksam, achten vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig ver- Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die arbeit mit einem wendet werden. -
Seite 68: Sicherheitshinweise Für Bohrhämmer
Rückschlag verursachen. 230 V ~ bezeichnet sind, können auch an 220 V ~ Zu Ihrer Sicherheit ist der Bohrhammer angeschlossen werden). PEBH 1010 mit einer Überlastkupplung ausgestattet. Diese bewirkt, dass der An- Zusatz-Handgriff montieren trieb automatisch unterbrochen wird, wenn das Bohrwerkzeug verklemmt. -
Seite 69: Werkzeuge Einsetzen / Entnehmen
Inbetriebnahme Werkzeuge einsetzen / Werkzeuge einsetzen: entnehmen WarNUNG! VErLETZUNGSGEFaHr! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Werkzeug einsetzen: Gerät aus und ziehen Sie den netzstecker. Fetten Sie vor dem Einsetzen des Werkzeugs die Werkzeugaufnahme leicht ein. Das RÖHM-Schnellspannbohrfutter ermöglicht Ziehen Sie zum Einsetzen die Ver- / Entriege- Ihnen einen schnellen Werkzeugwechsel ohne zusätzliche Hilfsmittel. -
Seite 70: Drehrichtung Auswählen
Inbetriebnahme Die Funktionen sind wie folgt gekennzeichnet: Empfohlene Drehzahlbereiche: (Ermitteln Sie ggf. die richtige Einstellung durch einen praktischen Test): Funktion Symbol hohe Drehzahl: zum Hammerbohren in Beton oder Stein, zum Meißeln Bohren / Schrauben mittlere Drehzahl: zum Bohren in Stahl oder Holz geringe Drehzahl: zum Schrauben Hammerbohren Niedrige Drehzahl / hohe Drehzahl... -
Seite 71: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung / Entsorgung /Informationen Wartung und reinigung Informationen Service WarNUNG! VErLETZUNGSGEFaHr! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den netzstecker. Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sie bitte den Garantieunterlagen. Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein. -
Seite 72: Konformitätserklärung / Hersteller
EG Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Pneumatischer Bohrhammer mit Meißelfunktion PEBH 1010 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. 74 DE/AT...