Parkside PEBH 1010 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PEBH 1010:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (82 Seiten) ,
- Bedienungshinweise (46 Seiten) ,
- Handbuch (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Parkside PEBH 1010
Inhaltszusammenfassung für Parkside PEBH 1010
- Seite 1 PEBH 1010 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Käyttö- ja turvallisuusohjeet Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Betjenings- og sikkerhetshenvisninger Brugs- og sikkerhedsanvisninger...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Watt (Wirkleistung) Vorsicht vor elektrischem Schlag! Tragen Sie einen Gehörschutz,... -
Seite 4: Einleitung
Nennaufnahme: 1010 W Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nennspannung: 230 V ~ 0 Hz Leerlaufdrehzahl: 0 - 1.100 / min Der Bohrhammer PEBH 1010 ist geeignet zum: Schlagfrequenz: 0 - .800 / min Hammerbohren in Ziegel, Beton und Schlagenergie: 2,2 Joule natürlichem Gestein Bohrungsdurchmesser: max. -
Seite 5: Arbeitsplatz-Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise Sie die Sicherheitshinweise gut auf. Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie Fehler bei der Einhaltung der nachstehend das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten aufgeführten Anweisungen können elektrischen oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen oder verwickelte Kabel oder Stecker erhöhen verursachen. -
Seite 6: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- Spannvorrichtungen / Schraubstock um das nahme. Vergewissern Sie sich, dass sich der Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer Schalter in der „AUS“-Position befindet, bevor gehalten, als mit Ihrer Hand. Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am Service EIN- / AUS-Schalter haben oder das Gerät bereits... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit / Bedienung Sicherheit Lassen Sie die Ver- / Entriegelungskappe los. Dadurch wird die Aufnahme verriegelt. Überprüfen Sie durch Ziehen des Werkzeugs die einwandfreie Gerätespezifische Verriegelung. Das Werkzeug hat systembedingt Sicherheitshinweise ein radiales Spiel. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur Werkzeug entnehmen mit dem Zusatz-Handgriff verwendet werden. -
Seite 8: Funktion Auswählen Mit Funktions-Wahlschalter
Bedienung Werkzeugaufnahme lösen Die Funktionen sind wie folgt gekennzeichnet: und Werkzeug einsetzen Halten Sie die hintere Hülse des Schnellspann- Funktion Symbol bohrfutters fest und drehen Sie die vordere Hülse so weit auf, bis das Werkzeug (z.B. Rund- Bohren / Schrauben schaftbohrer) eingesetzt werden kann. -
Seite 9: Drehrichtung Auswählen
Die Verpackung besteht zu 100 % aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen Überlastkupplung entsorgen können. Zu Ihrer Sicherheit ist der Bohrhammer PEBH 1010 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! mit einer Überlastkupplung ausgestattet. Diese bewirkt, dass der Antrieb automatisch unterbrochen wird, wenn das Bohrwerkzeug verklemmt. -
Seite 10: Informationen
(89 / 336 / EEG), (92 / 31 / EEG), (93 / 68 / EEG): EN 014-1:1993+A1+A2, EN 61000-3-2:199+A1+A2, EN 61000-3-3:199, EN 014-2:1997 Typ / Gerätebezeichnung: Parkside Pneumatischer Bohrhammer PEBH 1010 Bochum, 31.10.2006 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung... - Seite 11 Sisältö Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia piktogrammeja / symboleita: Lue käyttöohje! Vaihtojännite Huomioi varoitus- ja turvallisuusohje! Watti (vaikutusteho) Pidä ja kuulonsuojainta, suojalaseja, Varo sähköiskua! Vaarallinen hengitys- / pölysuojanaamaria sähköjännite – hengenvaara! ja suojakäsineitä...
-
Seite 12: Johdanto
Tekniset tiedot Määräystenmukainen käyttö Nimellisottoteho: 1010 W Nimellisjännite: 230 V ~ 0 Hz Poravasaralle PEBH 1010 sopiva käyttö: Joutokäyntinopeus: 0 - 1.100 / min. Tiilen, betonin ja luonnon kiven Iskutaajuus: 0 - .800 / min. vasaraporaaminen... -
Seite 13: Työpaikkaturvallisuus
Yleisiä turvaohjeita Lue ja noudata näitä määräyksiä, ennen kuin Vialliset laitteet, virtajohdot tai verk- käytät laitetta, ja säilytä turvaohjeet hyvin. kopistokkeet merkitsevät sähköiskun Virheet seuraavien ohjeiden noudattamisessa aiheuttamaa hengenvaaraa. saattavat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai Tarkasta säännöllisesti laitteen, virtajohdon, vakavia vammoja. verkkopistokkeen, tarvittaessa latauslaitteen ja akkupakkauksen kunto. -
Seite 14: Huolto
Yleisiä turvaohjeita / Turvallisuus Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet hallita laitetta paremmin erityisesti odottamatto- missa tilanteissa. Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaat- Käytä ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettuja teita tai koruja. Pidä hiukset, vaatetus ja käsineet tarvikkeita ja lisälaitteita. poissa liikkuvien osien lähettyviltä. Käytä pitkissä Muiden kuin käyttöohjeessa suositeltujen käyt- hiuksissa hiusverkkoa. -
Seite 15: Toiminta
Toiminta Toiminta RÖHM-Pyörövarsiporan pikakiinnitysporanistukan asentaminen Vedä pyörövarsiporan lisäporanistukan asenta- Käyttö miseksi (katso kuva A) lukituksen / lukituksesta päästön vaippa taakse ja asenna lisäporanis- Huomioi syöttöjännite! Jännitteen täytyy vastata lait- tukka. teen tyyppikilven tietoja (laitteet, joissa on merkintä Vapauta lukituksen / lukituksesta päästön vaippa 230 V~, voidaan liittää... -
Seite 16: Toiminnon Valitseminen Toiminnon Valintakytkimellä
Toiminta Toiminnon valitseminen toiminnon Hetkittäiskäytön kytkeminen päälle: valintakytkimellä Paina PÄÄLLE / POIS -kytkintä Ohje: Muuta toiminto vasta laitteen ol- Hetkittäiskäytön irtikytkeminen: lessa irtikytkettynä, muuten se voi vahin- Vapauta PÄÄLLE- / POIS -kytkin goittua. Käyttöalueesta riippuen voit valita toiminnon neljän toiminnon väliltä valintakytkintä Jatkuvan käytön päällekytkeminen: pyörittämällä. -
Seite 17: Ylikuormituskytkin
Ylikuormituskytkin Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden joukkoon! Turvallisuutesi takaamiseksi poravasara PEBH 1010 on varustettu ylikuormituskytkimellä. Tämä vaikuttaa Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka sen, että käyttö automaattisesti keskeytyy, kun koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä... -
Seite 18: Yhdenmukaisuusselvitys / Valmistaja
(89 / 336 / EEG), (92 / 31 / EEG), (93 / 68 / EEG): EN 014-1:1993+A1+A2, EN 61000-3-2:199+A1+A2, EN 61000-3-3:199, EN 014-2:1997 Tyyppi / laitemerkintä: Parkside paineilmatoiminen poravasara PEBH 1010 Bochum, 31.10.2006 Hans Kompernaß - Toimitusjohtaja - Oikeudet teknisiin muutoksiin jatkokehitystarkoituksessa... - Seite 19 Innehåll Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner. Följande piktogram / symboler används i denna bruksanvisning: Läs bruksanvisningen! Spänning Beakta säkerhets- och varningsanvisningar! Watt (effekt) Använd hörselskydd, Risk för elstötar! skyddsglasögon, Farlig spänning! Livsfara!
-
Seite 20: Inledning
Tekniska data Avsedd användning Effekt: 1010 W Märkspänning: 230 V ~ 0 Hz Slagborrmaskin PEBH 1010 är avsedd för: Tomgångsvarvtal: 0 - 1.100 / min Slagborrning i tegel, betong och natursten Slagfrekvens: 0 - .800 / min Borra i trä, plast och metall... -
Seite 21: Säkerhet På Arbetsplatsen
Allmänna säkerhetsanvisningar Om nedanstående anvisningar inte följs kan Trasiga apparater, kablar eller kon- resultatet bli elektriska stötar, eldsvåda och / takter kan ge upphov till livsfarliga eller svåra personskador. elektriska stötar. Kontrollera regelbundet apparatens, elkabelns, kontaktens och i vissa fall även laddarens och Säkerhet på... -
Seite 22: Serva Apparaten
Allmänna säkerhetsanvisningar / Säkerhet Originaltillbehör / Extrautrustning Överskatta inte din förmåga. Se till att du står stadigt och inte kan tappa balansen. Då kan du lättare kontrollera apparaten, särskilt i oväntade Använd alltid de tillbehör och den extrautrustning situationer. som specifieras i bruksanvisningen. Använd alltid lämpliga kläder. -
Seite 23: Handhavande
Handhavande Handhavande Ta bort Röhm snabbchuck för rundskaftade borrar Dra låshylsan bakåt för att ta bort extrachucken. Drift Sätta in verktyg Kontrollera nätspänningen. Nätspänningen och m Varning! Kontrollera att nätkabeln inte är ansluten uppgifterna på tillverkningsskylten måste överens- i vägguttaget och att verktyget är avstängt innan stämma (maskiner märkta med 230 V~ kan även verktygsbyte påbörjas. -
Seite 24: På / Av
Överlastkoppling Funktionen för önskad inställning ställs in på följande sätt: Slagborr PEBH 1010 är av säkerhetsskäl utrustad Koppla till intervalldrift: med en överlastkoppling. Detta medför att motorn Tryck PÅ- / AV -knappen stannar automatiskt om borrverktyget klämmer. -
Seite 25: Rengöring Och Skötsel
EN 014-1:1993+A1+A2, EN 61000-3-2:199+A1+A2, EN 61000-3-3:199, EN 014-2:1997 Avfallshantering Typ / beteckning Förpackningen består av 100 % miljövänligt Parkside pneumatisk slagborr PEBH 1010 material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Bochum den 31.10.2006 Kasta inte elektrisk utrustning i hushållssoporna. Enligt EU-direktiv 2002 / 96 gällande Begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller Hans Kompernaß... - Seite 27 Innhold Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets funksjoner. I denne bruksanvisningen benyttes følgende ikoner / symboler. Les bruksanvisningen! Vekselspenning Vær obs på advarsels- Watt (Ytelse) og sikkerhetshenvisningene! Forsiktig – fare for elektrisk støt! Farlig Bruk hørselsvern, vernebriller, elektrisk spenning –...
-
Seite 28: Innledning
Tekniske data Forskriftsmessig bruk Merkeeffekt: 1010 W Merkespenning: 230 V ~ 0 Hz Borhammer PEBH 1010 er velegnet til: Tomgangshastighet: 0 - 1.100 / min Slagboring i tegl, betong og naturstein Slagfrekvens 0 - .800 / min Borer i tre, plast og metall... -
Seite 29: Sikkerhet På Arbeidsplassen
Generelle sikkerhetshenvisninger bruker apparatet og oppbevar disse sikkerhets- Skadete apparater, nettkabler eller henvisningene godt. støpsler kan føre til livsfare gjennom Svikt i overholding av de etterfølgende anvisnin- elektriske støt. gene kan forårsake elektriske støt, brann og / Kontroller regelmessig tilstanden av apparatet, eller alvorlige personskader. -
Seite 30: Service
Generelle sikkerhetshenvisninger / Sikkerhet Originaltilbehør / -ekstraapparater Et redskap eller en nøkkel som befinner seg på en bevegelig del kan forårsake alvorlige person- skader. Bruk kun tilbehør og ekstraapparater som er Du må ikke overvurdere evnene dine. Sørg for oppført i bruksanvisningen. at du står sikkert og hold alltid likevekten. -
Seite 31: Betjening
Betjening Betjening over (se også fig. A) og ekstrachucken settes inn. Slipp til- / frakoblingskappen . Dermed låses innsettingen. Sjekk at verktøyet er forsvarlig låst Drift ved å dra i det. Kontrollér nettspenningen! Nettspenningen må svare Ta ut RÖHM-chuck med hurtig innspenning for til det som er angitt på... -
Seite 32: Til- Og Frakobling
Ønsket innstilling foregår slik: Overlastkobling Tilkobling av kortvarig drift: Trykk på PÅ- / AV-bryteren Av hensyn til sikkerheten er borhammer PEBH 1010 utstyrt med en overlastkobling. Denne sørger for at Frakobling av kortvarig drift: drevet automatisk stopper når boreverktøyet kom- Slipp PÅ- / AV-bryteren... -
Seite 33: Dybdestopp
EN 61000-3-2:199+A1+A2, EN 61000-3-3:199, EN 014-2:1997 Avfallshåndtering Type / utstyrsbetegnelse: Emballasjen består av 100 % miljøvennlige Parkside pneumatisk borhammer PEBH 1010 materialer som kan leveres til den lokale avfallsstasjonen for resirkulering. Bochum, 31.10.2006 Elektrisk utstyr må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall! Ifølge europeiske retningslinjer 2002 / 96 / EG vedrø-... - Seite 35 Indhold Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. I denne brugsanvisning anvends følgende piktogrammer / symboler: Læs brugsanvisning! Vekselstrøm Observer advarsel Watt (effekt) og sikkerhedsanvisning! Risiko for elektrisk stød! Farlig elektrisk Anvend høreværn, beskyttelsesbriller, spænding –...
-
Seite 36: Indledning
Tekniske specikationer Formålsbestemt anvendelse Nominelt indtag: 1010 W Nominel spænding: 230 V ~ 0 Hz Borehammeren PEBH 1010 er velegnet til: Omdrejningstal i tomgang: n 0 - 1.100 / min hammerboring i tegl,beton og natursten Slagfrekvens: 0 - .800 / min boring i træ, plastik og metal... -
Seite 37: Sikkerhed På Arbejdspladsen
Generelle sikkerhedsanvisninger enheden, og opbevar sikkerhedsanvisningerne Beskadigede enheder, el-ledninger omhyggeligt. eller el-stik er ensbetydende med Manglende overholdelse af de efterfølgende livsfare på grund af faren for anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand elektrisk stød. og / eller alvorlige personskader. Kontrollér regelmæssigt enhedens, el-ledningens, el-stikkets og om nødvendigt opladerens og akku-pakkens tilstand. -
Seite 38: Service
Generelle sikkerhedsanvisninger / Sikkerhed Originalt tilbehør / originale Et værktøj eller en skruenøgle, der sidder på ekstraenheder en roterende del af enheden, kan medføre personskader. Overvurder ikke dine egne evner. Sørg for, at du Brug kun tilbehør og ekstraenheder, der er angivet står sikkert, og hold altid balancen. -
Seite 39: Betjening
Betjening Betjening (se også illustration A) skal isættes, skydes låse- / udløserhætten bagud, og borepatronen sættes i. Drift Låse- / udløserhætten slippes og holderen låses fast. Værktøjets korrekte anbringelse Vær opmærksom på den elektriske spænding! Den kontrolleres ved at trække i det. skal passe sammen med angivelserne på... -
Seite 40: Start Og Standsning
Betjening Tilkobling af varig drift: kan man ved af dreje på funktionsknappen vælge mellem fire funktioner. Der trykkes på hoved- / afbryder og den sættes fast i trykket tilstand Funktionsknappen drejes så det ønskede med holdeknappen symbol står ud for pilemarkeringen. Frakobling af varig drift: Funktionerne er markeret på... -
Seite 41: Overbelastningskobling
Overbelastningskobling Bortskaffelse Af hensyn til Deres sikkerhed er borehammeren Emballagen består helt igennem af PEBH 1010 udstyret med en overbelastningskobling. miljøvenlige materialer som man kan Dette bevirker at drevet automatisk bliver afbrudt bortskaffe over de lokale genbrugsstationer. hvis boreredskabet klemmer sig fast. På den måde kan De i vid udstrækning arbejde farefrit. -
Seite 42: Konformitetserklæring / Fremstiller
(89 / 336 / EEG), (92 / 31 / EEG), (93 / 68 / EEG) EN 014-1:1993+A1+A2, EN 61000-3-2:199+A1+A2, EN 61000-3-3:199, EN 014-2:1997 Type / redskabsbetegnelse: Parkside Pneumatisk Borehammer PEBH 1010 Bochum, 31.10.2006 Hans Kompernaß - Direktør - Tekniske ændringer i forbindelse med udviklingen er forbeholdt.