Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Соленоидные вентили серий
110 RB, 200 RB,240 RA, 540RA
Основные параметры и технические данные:
Соленоидные вентили серий 110RB/200RB/240RA
используются
для
перекрытия
жидкостной, всасывающей или нагнетательной
магистралях. Все вентили, за исключением 540RA,
нормально закрытого типа (НЗ), то есть вентиль
закрыт, когда на катушку вентиля не подается
напряжение. Вентили серии 540RA нормально
открытого типа (НО).
• Максимальное рабочее давление PS: 31 бар;
• Максимальное давление испытания PT: 34 бар;
• Диапазон рабочих температур TS:-40...+120°С;
• Диапазон окружающ. температур: -40...+50°С;
• Диапазон температур транспорт.: -40...+70°С;
• Максимальная температура корпуса: +120°С;
• Вентили с трубным соединением > 32 мм
имеют маркировку CE, за исключением 540RA.
• Соответствуют стандарту EN 12284.
• Катушка ASC - класс защиты IP 65 (DIN 43650)
•
Совместимость:
CFC,
минеральное и синтетическое масло.
!
Инструкция по безопасности:
Внимательно прочитайте инструкцию по
•
эксплуатации. Ошибки могут привести к
поломке прибора, выходу из строя системы
охлаждения или травмам персонала.
Прибор предназначен для использования
•
персоналом, имеющим необходимые знания
и навыки. Перед вскрытием любой системы
для
установки
прибора
давление
в
системе
атмосферным.
Не выпускайте хладагент в атмосферу.
•
Не используйте для сред, не разрешенных
•
Alco Controls. Не используйте для сред,
относящихся к списку опасных веществ в
соответствии
с
«European
Equipment Directive 97/23/EC».
В случае загрязнения системы, избегайте
•
вдыхания паров кислоты и попадания на
кожу хладагента и масла. Несоблюдение
инструкции может привести к травме.
ОСТОРОЖНО: Нельзя использовать соле-
•
ноидные вентили как предохранительные
или сервисные.
Напряжение соленоидной катушки должно
•
соответствовать подаваемому напряжению.
Корпус вентиля необходимо заземлить.
ОСТОРОЖНО: Не подключайте катушку
•
пока не установите ее на вентиль.
Вентили
серий
110RB/200RB/240RA
•
разрешены к использованию с аммиаком
или с горючими хладагентами, такими как
углеводороды.
Перед
проведением
любых
•
операций отсоедините питание от катушки.
Расположение при монтаже:
• Вентиль 110RB/200RB/240RA должен устана-
вливаться
по
возможности
отключаемому или управляемому им прибору.
•
Необходимо наличие свободного пространства
над вентилем для возможной замены катушки.
•
Вентили могут быть установлены в горизо-
нтальной или вертикальной плоскости (рис. 1).
Перевернутое
расположение
допускается и может стать причиной выхода
его из строя (рис. 2).
SOL__65057__R05.doc
replaces / ersetzt R04
Инструкция по эксплуатации
Монтаж вентиля:
• Не сминать, не сгибать и не использовать
трубку штока вентиля как рычаг. Повреждение
потока
на
штока может привести к сгоранию катушки,
выходу из строя вентиля или к утечке.
• Направление потока должно соответствовать
стрелке на корпусе вентиля.
• Перед пайкой очистите трубы.
• Нет необходимости разбирать вентиль на части
перед пайкой.
• При пайке направляйте пламя от корпуса
540RA 20: 28 бар;
вентиля (рис. 3).
• Используйте инертный газ (например, азот) для
540RA 20: 31 бар;
продувки вентиля во избежание образования
окалины.
• Используйте
материалы (припои). При пайке необходимо
охлаждать
повреждения внутренних частей вентиля. Не
нагревайте корпус вентиля выше +120°C.
• Не используйте кислород или горючие газы.
• Внутренние части должны быть защищены от
HCFC,
HFC,
инородных частей и загрязнений. Рекомендует-
ся использовать фильтры-осушители ALCO на
линиях всасывания и нагнетания.
• Перед подачей электропитания на вентиль,
убедитесь,
соответствуют данным на катушке.
Установка катушки:
• Наденьте катушку на шток. Для удобства
подключения её можно поворачивать на 360°.
• Наденьте заглушку, зафиксировав (1) и закрыв
(2) как показано на (рис. 4).
убедитесь,
что
сравнялось
с
Подключение
кабель с разъёмом (Рис. 5)
• Цвет провода: 1 = коричневый, 2 = синий, 3 =
желтый / зеленый.
• Стандартный кабель (230В, 50Гц, 6А - макс.)
Тип
Pressure
ASC-N15 804 570
ASC-N30 804 571
ASC-N60 804 572
ASC-L15 804 573
ASC-L30 804 574
ASC-L60 804 575
• Специальный кабель (26.5 В, пост. ток, 0.3А
- макс.) только для использования с катушкой
ASC 24 В / 50 - 60 Гц (801 062).
DS2-N15
DS2-N30
DS2-N60
DS2-L60
не
Подключение через разъем ASC-NM6
(№ заказа 804 576)
• Кабель подключается к клеммнику в клеммной
коробке - контакты 1 и 2 +
сервисных
Присоедините подключенный клеммник DIN-
разъёмом к катушке (рис. 5) и затяните винт с
усилием 0,1Нм.
Проверка:
• Перед проверкой охладите все части вентиля
ближе
к
ниже +40°С.
• Запустите вентиль в работу несколько раз. При
подаче питания на соленоид должен быть
слышен характерный звук.
• ОБРАТИТЕ
вентили ALCO комплектуются катушкой с
вентиля
не
большим сроком службы. Эта катушка может
нагреваться в случае, если долго находится под
напряжением. Это нормально.
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
Rus
www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm
для
пайки
соответствующие
корпус
вентиля
во
избежание
что
параметры
напряжения
через
соединительный
№ заказа Длина
Температура
1.5 м
-25 ... +80°C
3.0 м
-25 ... +80°C
6.0 м
-25 ... +80°C
1.5 м
-50 ... +80°C
3.0 м
-50 ... +80°C
6.0 м
-50 ... +80°C
804 620
1.5 м
-25 ... +80°C
804 621
3.0 м
-25 ... +80°C
804 622
6.0 м
-25 ... +80°C
804 625
6.0 м
-50 ... +80°C
(заземление).
ВНИМАНИЕ:
Соленоидные
PCN 860 592
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Испытание на герметичность:
• После
завершения
проведено
- В соответствии со стандартом EN378 для
систем,
подпадающих
директиву 97/23/EC;
- При максимальном рабочем давлении для всех
остальных случаев.
Внимание:
1. Невыполнение данного требования может
привести к утечкам хладагента и травмам
персонала.
2. Испытания давлением должны проводиться
квалифицированным персоналом со всеми
предосторожностями, необходимыми при
работе с оборудованием под давлением.
Сервис:
• Перед началом любых сервисных операций,
отключите
электропитание
отсоедините вентиль от его источника.
• Полностью стравите давление. После того, как
давление сравняется с атмосферным, можно
открыть
вентиль
запасные
части.
установкой. Устанавливайте детали в обратном
порядке. (рис. 6-8).
Рекомендованное усилие (Нм)
Тип
Винт Трубка штока Винт руч. откр.
110 RB
-
200 RB
-
240 RA 8-16
9
240 RA 20
12
Максимальный
дифференциал давлений
Дифференциал давлений (бар)
Тип
Макс. раб.
дифференц.
перем. ток
50 Гц
110 RB
25
200 RB
25
240 RA
25
Запасные части (Рис. 6-8)
Поз.
Описание
1
Фиксатор
2
DIN разъём
3
Катушка
4
Трубка штока
5
Пружина
6
Плунжер
7
Прокладка
8
Корпус вентиля
9
Винт + шайба
10
Винт руч. откр.
11
Винт (4 шт.)
12
Пружина
13
Прокладка
14
Диафрагма
15
Клапан
16
Заглушка
Технические данные катушек
ASC
Напряжение
катушка
питания
24В/50-60Гц
Перем. 120В/50-60Гц 10 Вт
ток
230В/50-60Гц
12 В
Пост.
24 В
ток
120 В
230 В
7 / 8
монтажа,
должно
быть
испытание
давлением:
под
Европейскую
установки
и
заменить
внутренние
Протрите
детали
перед
10
-
10
34
10
34
10
34
и
минимальный
рабочий
Макс. раб.
Мин. раб.
дифференц.
дифференц.
перем. ток
50/60 Гц
AC 60 Гц
25
0
21
0,05
25
0,05
110RB 200RB 240RA 540RA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Потр.
Пуск.
Рабоч.
мощн.
ток (А)
ток (А)
2
0,77
0,4
0,15
0,2
0,08
0,93
15 Вт
0,46
0,09
0,05
15.01.2008
и
Werbung
