Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Electroválvulas de las series
110RB/200RB/240RA/540RA
Información
general
y
técnicas:
Las electroválvulas 110RB/200RB/240RA se utilizan
para el cierre/aislamiento de líneas de líquido, aspiración
y descarga en sistemas de refrigeración. Normalmente,
las válvulas, excepto la 540RA, son de tipo cerrado
(NC), lo que significa que cuando la bobina está
desactivada, la válvula solenoide se encuentra cerrada.
La 540RA es normalmente abierta (NO)
• Presión máxima de trabajo PS: 31 bar; 540RA 20: 28 bar
• Presión máxima de prueba PT: 34 bar; 540RA 20: 31 bar
• Temperatura de trabajo TS:
• Temperatura ambiente máxima:
• Temperatura máxima de transporte: -40 a 70°C
• Temperatura máxima del cuerpo:
• Las válvulas con conexión a tubería de >32mm
llevan la marca CE, excepto la 540RA.
• Las válvulas cumplen la norma prEN 12284
• Bobina ASC con clase de protección IP 65 (DIN
43650)
• Compatibilidad: CFC, HCFC, HFC, lubricantes
minerales y ésteres
!
Instrucciones de seguridad:
Lea
atentamente
estas
•
seguridad. De lo contrario el aparato puede
fallar, producirse daños en los sistemas o
lesiones personales.
Estas instrucciones están destinadas a personas
•
con
los
conocimientos
correspondientes.
Antes
electroválvula, asegúrese de que el sistema se
encuentre y permanezca a presión atmosférica.
No libere refrigerantes a la atmósfera.
•
No utilice otros fluidos refrigerantes sin
•
consentimiento previo de Alco Controls. El uso
de refrigerantes no incluidos en la lista puede
dar lugar a: Un cambio de la categoría de riesgo
del producto y, por consiguiente, en los criterios
de evaluación de conformidad para el producto
según la Directiva 97/23/CE relativa a los
equipos a presión.
En sistemas sumamente contaminados, procure
•
no inhalar los vapores que emanan del
compresor y evite que su piel entre en contacto
con refrigerantes o lubricantes contaminados, de
lo
contrario
pueden
producirse
cutáneas.
ADVERTENCIA: No utilice las electroválvulas
•
como válvulas de cierre de seguridad o para
fines de servicio.
La solenoide debe ir protegido con fusibles de
•
acuerdo con las normas locales. Conecte a masa
el cuerpo de la válvula.
ADVERTENCIA: No aplique corriente a la bobina
•
a menos que esta se encuentre conectada a la válvula
solenoide.
Las válvulas 110RB/200RB/240RA no están
•
destinadas para ser utilizadas con refrigerantes
inflamables, como hidrocarburos y amoniaco.
Antes de realizar cualquier operación de
•
servicio,
desconecte
la
alimentación de corriente.
Lugar de montaje:
• Las
válvulas
110RB/200RB/240RA
instalarse lo más cerca posible del dispositivo que
se desea aislar o controlar con la válvula.
• Deje suficiente espacio libre encima de la válvula
para retirar la bobina.
• Las válvulas pueden montarse en las líneas tanto en
posición horizontal como en vertical (Figura 1). No
colocar en posición invertida ya que ello puede
provocar mal funcionamiento de la válvula
solenoide(Figura 2).
SOL__65057__R05.doc
replaces / ersetzt R04
Instrucciones de funcionamiento
características
Instalación de la válvula:
• No golpee, doble ni utilice el vástago de la válvula
solenoide como una palanca. Un daño en dicho
vástago puede provocar que la bobina se queme,
que la válvula deje de funcionar o se produzcan
fugas.
• La dirección de flujo debe coincidir con la flecha
que aparece en el cuerpo de la válvula
• Limpie los tubos antes de soldarlos.
• No desmonte completamente la válvula antes de
realizar la soldadura.
–40°C a 120°C
• No dirija la llama hacia el cuerpo de la válvula
-40 a 50°C
(Figura 3).
• Emplee un gas inerte, como nitrógeno, durante la
120°C
soldadura para evitar la formación de óxidos de
cobre.
• Es necesario utilizar el material de soldadura
adecuado (No utilice soldadura blanda). Durante la
soldadura es necesario enfriar el cuerpo de la
válvula (por ejemplo, con trapos húmedos) para
evitar daños internos. No supere la temperatura
máxima del cuerpo ( 120°C).
• Nunca utilice oxígeno o gases inflamables.
• Las piezas internas deben estar protegidas contra
partículas extrañas y la humedad. Se recomienda el
instrucciones
de
uso de un filtro deshumidificador ALCO en las
líneas de líquido o de filtros de malla en las líneas
de aspiración.
• Antes de poner la válvula en marcha asegúrese de
que la tensión y la frecuencia de la red
y
aptitudes
correspondan con las que figuran en la etiqueta de
de
instalar
la
la bobina.
Instalación de la bobina:
• Coloque la bobina sobre el vástago. Esta puede
girarse 360º para facilitar el cableado.
• Presione la carcasa de la bobina firmemente hacia
abajo, ajuste (1) y cierre (2) la pieza de retén
(Figura 4).
Tipos de cables y conectores (Fig. 5)
Código color: 1 = Marrón, 2 = Azul, 3 = Amarillo/verde
• Cable estándar (230V, 50Hz, 6 Amp max.)
Tipo
ASC-N15 804 570
ASC-N30 804 571
ASC-N60 804 572
ASC-L15 804 573
lesiones
ASC-L30 804 574
ASC-L60 804 575
• Cable Chopper (26.5 V DC, 0.3 Amp max.) sólo
para su empleo con bobinas ASC 24 V / 50 - 60 Hz
(801 062) .
DS2-N15
DS2-N30
DS2-N60
DS2-L60
Conector ASC-NM6 Nº Pedido: 804 576)
• El cable debe estar conectado a las terminales 1 y 2
de la caja de enchufes +
enchufe precableado DIN (Figura 5) a la bobina y
apriete el tornillo a un par de 0,1Nm.
solenoide
de
la
Prueba:
• Antes de proceder a la prueba, deje que las piezas
se enfríen a una temperatura inferior a 40°C.
• Active y desactive la válvula varias veces. Cada
deben
vez que active la solenoide deberá escucharse un
ruido característico.
• NOTA: Las electroválvulas ALCO están equipadas
con bobinas de uso continuo, las cuales sometidas
durante un periodo de tiempo bajo tensión pueden
llegar a calentarse. Este comportamiento es
completamente normal.
Prueba de fugas:
• Al término de la instalación se deberá de llevar a
cabo una prueba de presión del siguiente modo:
- Bien según establece
aquellos sistemas que deban cumplir con la
Emerson Electric GmbH & Co. OHG
Heerstr.111 – D-71332 Waiblingen
E
www.ecopeland.com/alcoliterature.cfm
N.Pedido Long.
Temperatura
1.5 m
-25 ... +80°C
3.0 m
-25 ... +80°C
6.0 m
-25 ... +80°C
1.5 m
-50 ... +80°C
3.0 m
-50 ... +80°C
6.0 m
-50 ... +80°C
804 620
1.5 m
-25 ... +80°C
804 621
3.0 m
-25 ... +80°C
804 622
6.0 m
-25 ... +80°C
804 625
6.0 m
-50 ... +80°C
(masa) . Conecte el
la norma EN378 para
PCN 860 592
Tel.: 07151 509-0 - Fax.: -200
Directiva 97/23/CE relativa a los equipos a presión
– O bine a la presión máxima de trabajo del sistema
para otras aplicaciones.
Advertencia:
1.Si no realiza esta prueba, pueden producirse
pérdidas de refrigerante y lesiones personales.
2.La prueba de presión siempre deberá de llevarse a
cabo por personal capacitado.
Servicio:
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
servicio, aísle el sistema y desconéctelo de la
alimentación eléctrica.
• Despresurice totalmente la válvula. Una vez se
haya alcanzado el valor de la presión atmosférica la
válvula podrá ser abierta y las partes internas
eliminadas y sustituidas. Limpie las piezas antes de
volver a instalarlas. Instale las piezas en orden
contrario al desmontaje. (Fig. 6-8).
Par recomendado (Nm)
Tipo
Tornillos
110 RB
-
200 RB
-
240 RA 8-16
9
240 RA 20
12
Diferenciales de presión de trabajo máxima
y mínima:
Diferencia de presión (bar)
Diferencial
Tipo
máx. de
trabajo
AC 50 Hz
110 RB
25
200 RB
25
240 RA
25
Lista de piezas, Figuras 6-8
Ref.
Denominación
1
Retén
2
Enchufe DIN
3
Bobina
4
Vastago
5
Muelle
6
Émbolo
7
Junta
8
Cuerpo
9 Tornillo y arandela
10
Racor manual
11
Tornillos (4)
12
Muelle
13
Junta
14
Diafragma
15
Piston cpl.
16
Tapón
Características técnicas de las bobinas
Bobina
Tensión
(V)
ASC
24V /
50-60Hz
120V /
AC
50-60Hz
230V /
50-60Hz
12 V
24 V
DC
120 V
230 V
3 / 8
Vastago
Racor Manual
10
-
10
34
10
34
10
34
Diferencial
Diferencial
máx. de
mín. de
trabajo
trabajo
AC 60Hz
50/60 Hz
25
0
21
0,05
25
0,05
110RB 200RB 240RA 540RA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Potencia
Intensidad
Intensidad
Consum.
Activa
(I)
Inactiva
(I)
(W)
2
0,77
10 W
0,4
0,15
0,2
0,08
0,93
15 Watt
0,46
0,09
0,05
15.01.2008
Werbung
