Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
3.1
Modalità di lavoro
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il utensili abrasivi
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• I nastri abrasivi possono
muoversi senza controllo in
qualsiasi direzione.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l'efficienza della
utensile a mano e la durata
di vita del utensili abrasivi.
• Caricare uniformemente il
rullo di contatto fisso. Il cari-
co unilaterale influisce nega-
tivamente sul movimento
del nastro e causa un'usura
irregolare.
• Tenere l'utensile a mano
in modo tale che il nastro
abrasivo possa lavorare
dove viene trainato dal rullo
di contatto (lato in tensione).
• Effettuare la regolazione del
movimento del nastro alla
velocità minima. Il nastro
abrasivo deve muoversi al
centro verso il rullo di con-
tatto.
• Non superare mai la velo-
cità consentita del nastro
abrasivo e dell'utensile a
mano.
• Sostituire il nastro abrasivo
se vi sono anomalie nel
movimento.
• Non porgere mai il lato
aperto del nastro abrasivo
verso delle persone.
• Non afferrare mai il lato
aperto del nastro abrasivo.
ES
3.1
Instrucciones de traba-
jo
• Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
útiles para lijar uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera pre-
sión.
• Las cintas abrasivas se
pueden mover de forma
descontrolada en cualquier
dirección.
• Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el ren-
dimiento de la portaútil y la
duración del útiles para lijar.
• Someter a una carga uni-
forme al rodillo de contacto
fijo. La carga unilateral
influye negativamente en la
marcha de la cinta y oca-
siona un desgaste irregular.
• Sujetar el portaútil de forma
que la cinta abrasiva trabaje
allí donde es arrastrada por
el rodillo de contacto (ramal
de carga).
• Llevar a cabo un ajuste en
la marcha de la cinta con el
núm. de revoluciones más
bajo. La cinta abrasiva debe
marchar centrada con res-
pecto al rodillo de contacto.
• No se debe rebasar nunca
el número de revoluciones
admisible de la cinta abra-
siva o del portaútil.
• Sustituir la cinta abrasiva
que funcione mal.
• No dirigir nunca el lado
abierto de la cinta abrasiva
hacia una persona.
• No sujetar nunca el lado
abierto de la cinta abrasiva.
PT
3.1
Indicações para o
trabalho
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a ferramenta
para polir regularmente de
um lado para outro e com
uma pressão ligeira.
• As cintas de lixa podem
deslocar-se de forma
descontrolada em qualquer
direcção.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da empunhadura
e a duração de vida do
ferramenta para polir.
• Distribuir a carga uniforme-
mente pelo rolo de contacto
fixo. Quando a carga incide
só de um lado, o movi-
mento da cinta é afectado
negativamente, provocando
um desgaste irregular da
cinta.
• Segurar na empunhadura
de maneira a que a cinta de
lixa actue exactamente no
ponto onde é mantida esti-
cada pelo rolo de contacto
(lado arrastador).
• Proceder ao ajuste do
movimento da cinta se as
rotações forem mínimas.
A cinta de lixa tem de se
movimentar centrada com o
rolo de contacto.
• Nunca exceder as rotações
permitidas para a cinta de
lixa ou então para a empun-
hadura.
• Substituir a cinta de lixa
caso não se movimente da
forma desejada.
• Nunca direccionar para
pessoas o lado desprotegi-
do da cinta de lixa.
• Nunca introduzir as mãos
do lado desprotegido da
cinta de lixa.
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
