Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Declaration of Conformity
Useful Phone Numbers
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model Mars
conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC. The Low Voltage
Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC. The Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC as amended
by directives 92/31/EEC & 96/68/EEC. And the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards.
Information Technology Equipment: EN-60950-1 2001 / IEC-60950-1 2001
EMC: EN-55014-1 / A2 : 2002
EN-55014-2 / A1 : 2001
Itasca, Illinois, USA
June 30, 2006
Mark Martin
Help Line
Australia
+ 1-800-33-11-77
Canada
+ 1-800-665-4339
Europe
00-800-1810-1810
Fellowes
Australia
+ 61-3-8336-9700
Benelux
+ 31-(0)-76-523-2090
Canada
+ 1-905-475-6320
Deutschland
+ 49-(0)-5131-49770
España
+ 34-91-748-05-01
France
+ 33-(0)-1-30-06-86-80
Italia
+ 39-071-730041
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600
Australia
Canada
Deutschland
Benelux
China
España
2006 Fellowes, Inc. Part No. 401502
EN-61000-3-2 : 2000
EN-61000-3-3 / A1 : 2001
México
+ 1-800-234-1185
United States
+ 1-800-955-0959
Japan
+ 81-(0)-3-5496-2401
Korea
+ 82-(0)-2-3462-2884
Malaysia
+ 60-(0)-35122-1231
Polska
+ 48-(22)-771-47-40
Singapore
+ 65-6221-3811
United Kingdom
+ 44-(0)-1302-836836
United States
+ 1-630-893-1600
France
Japan
Polska
Italia
Korea
Singapore
Office Laminators
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del uso.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Gelieve deze instructies te lezen vóór gebruik.
Läs dessa instruktioner före användningen.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
fellowes.com
United Kingdom
United States
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę przeczytać instrukcje.
Перед началом эксплуатации обязательно
прочите данную инструкцию.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριυ
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatlari okuyun.
Před použitím si pročtĕte tyto pokyny.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Használat előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
fellowes.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fellowes Mars A3
Inhaltszusammenfassung für Fellowes Mars A3
- Seite 1 Leia estas instruções antes da utilização. 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 fellowes.com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States fellowes.com 2006 Fellowes, Inc. Part No. 401502...
- Seite 2 Norwegian ENGLISH Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE- On/Off Selector Ready Light (green) direktivet (Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Wait Light (red) Polish...
-
Seite 3: Troubleshooting
(WEEE) og i henhold til de lokale love, der relaterer til dette direktiv. WARRANTY For yderligere oplysninger om WEEE-direktivet bedes De besøge www.fellowesinternational.com/WEEE Fellowes warrants all parts of the laminator to be free of defects in mate- TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. IN NO EVENT Finnish... - Seite 4 A duração, os termos e as condições desta plastification et le refroidissement. pochettes plastifiées. Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em casos de garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de utilização abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada.
-
Seite 5: Dépannage
Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de ou conditions peuvent être requises d’après les lois locales. Pour obtenir mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. TOUTE GARANTIE des renseignements détaillés ou un service dans le cadre de cette garantie,... -
Seite 6: Características Generales
• No plastifique elementos de metal. GARANCIA SUGERENCIAS A Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 1 évre garantálja, hogy a IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A FELLOWES SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐS AZ ENNEK A • Siempre ponga un documento dentro de la bolsa. Nunca plastifique •... -
Seite 7: Resolución De Problemas
• Ne lamináljon fém tárgyakat. GARANTÍA TIPPEK Fellowes garantiza que todas las piezas de la plastificadora estarán libres de POR LA PRESENTE AL PERIODO DE GARANTÍA FIJADO ANTERIORMENTE. • Mindig tegyen cikket a lamináló tasakba. Soha ne lamináljon üres tasakot. -
Seite 8: Leistungsmerkmale
ZÁRUKA TIPPS Spoloč n osť Fellowes zaruč u je, ž e vš e tky súč a sti stroja budú bez chýb materiálu a výroby po LEHOTY VYSVETLENEJ TU PREDTÝM. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEBUDE SPOLOČNOSŤ FELLOWES • Den Artikel immer in eine Laminierfolie geben. Niemals eine leere •... -
Seite 9: Benötigen Sie Hilfe
• Nelaminujte kovové predmety. GARANTIE TIPY Fellowes garantiert, dass alle Teile des Laminators für einen Zeitraum von GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. AUF KEINEN FALL HAFTET FELLOWES FÜR • Vž d y vlož t e predmet do vrecka. Nikdy nelaminujte prázdne vrecko. • Pred laminovaním hodnotných predmetov urobte skúš o bný pokus s predmetom podobnej 1 Jahr ab ursprünglichem Kaufdatum an den Erstkäufer frei von Material- und... - Seite 10 Vedle těchto práv vš a k mohou existovat ješ t ě práva dalš í vadné č á sti podle volby a na náklady společ n osti Fellowes. Tato záruka neplatí v př í padě zneuž i tí, č...
-
Seite 11: Garanzia
• Nelaminujte kovové př e dměty. GARANZIA TIPY Fellowes garantisce che tutti i componenti della plastificatrice sono privi di INDICATO. IN NESSUN CASO FELLOWES SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DI • Vž d y vkládejte dokumenty do laminovací fólie. Nikdy nelaminujte prázdnou fólii. - Seite 12 Bu garanti size belirli yasal haklar verir. Bu garantiden farklı olarak diğer yasal haklarınız olabilir. Bu masra arı Fellowes’a ait olmak üzere, söz konusu parçanın onarılması veya değiş t irilmesidir. garantinin süresi ve ş a rtları, yerel yasaların farklı sınırlamalar, kısıtlamalar veya ş a rtlar öngördüğü...
- Seite 13 De duur, bepalingen en voorwaarden van deze goeddunken en op kosten van Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing garantie zijn wereldwijd geldig, behalve waar andere beperkingen, restricties indien sprake is van misbruik, verkeerd gebruik of niet goedgekeurde of voorwaarden zouden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving.
- Seite 14 Η Fellowes ε γ γ υ άτ α ι ότ ι καν έ ν α από τ α ε ξ α ρτ ή ατ α τ ο υ πλ α στ ι κοποι ητ ή δε ν θα παρουσι άσε ι...
- Seite 15 GARANTI ΣΥΜ ΒΟΥΛΕΣ Fellowes garanterar att alla delar av maskinen är fria från materialfel eller OMSTÄNDIGHETER KOMMER FELLOWES ATT VARA ANSVARSSKYLDIG FÖR • Τοποθε τ ε ί τ ε πάντ α τ α αντ ι κε ί ε ν α σε σακούλα. Μην πλαστ ι κοποι ε ί τ ε άδε ι ε...
- Seite 16 • Brug en whiteboardpen til at skrive på laminerede lommer. у с м от р ению и за с ч ет компании Fellowes, дефект н ой дет а ли. Данная г а рант и я не дейс т в у ет в...
- Seite 17 • Обрежь т е излишек ламинирующей пленки по краям предмет а после окончания • Для надпис е й на ламинирующей пленке ис п ользуйт е с п ециальный маркер. efter Fellowes’ valg og omkostning, af den defekte del. Denne garanti gælder fra denne garanti. Varighed, betingelser og vilkår under denne garanti er ламинирования...
- Seite 18 • Älä laminoi metalliesineitä. GWARANCJA VINKKEJÄ Fellowes gwarantuje, ż e wszystkie częś c i laminatora nie wykaż ą wad materiał owych i FELLOWES NIE BĘDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKAJĄCE Z UŻYCIA • Aseta laminoitava kohde aina laminointitaskuun. Älä koskaan laminoi •...
- Seite 19 • Nie laminować metalowych przedmiotów. TAKUU WSKAZÓWKI Fellowes takaa, että laminointikoneen osissa ei ole materiaali- tai MUKAISESTI. FELLOWES EI VASTAA MISSÄÄN TAPAUKSESSA TÄSTÄ • Zawsze umieszczać przedmiot do laminacji w folii. Nigdy nie laminować pustej folii. • Przed laminacją przedmiotów wartoś c iowych należ y wykonać laminację próbną, uż y wając valmistusvikoja 1 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä...
- Seite 20 • Ikke laminer metallgjenstander. GARANTI TIPS Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter i OVENFOR. IKKE I NOE TILFELLE SKAL FELLOWES VÆRE ANSVARLIG FOR • Legg dem alltid i en lomme. Laminer aldri en tom lomme.