Klein Tools VDV Scout Pro 3 Gebrauchsanleitung Seite 6

ENGLISH DEUTSCH
BETRIEBSANLEITUNG
TONORTUNG BEI VERLEGTEM KOAXIALKABEL (ABB. 8):
1. Schließen Sie den Buchsenverbinder (Buchse auf Buchse) an
die F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts an.
2. Verbinden Sie ein bekanntermaßen funktionierendes
Patchkabel mit dem Buchsenverbinder an der Oberseite des
Prüfgeräts.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Patchkabels
mit der Wandbuchse am anderen Ende des zu
prüfenden Kabels.
D
4. Drücken Sie die Tontaste kurz (für weniger
als 2 Sekunden), um die
Tongeneration vorzubereiten.
Durch mehrmaliges Drücken der
D
Tontaste können Sie durch
die zur Auswahl stehenden Töne
schalten. Der Wert (in Ohm) des
übermittelten Tons wird in der
unteren Zeile angezeigt.
5. Verwenden Sie eine analoge
Sonde, um die Ader zu
bestimmen, über den der
Ton übertragen wird (siehe
Gebrauchsanleitung der
Tonortungssonde für weitere
Informationen). Der Ton ist
am lautesten in der Nähe des
Kabels, das mit dem Prüfgerät
VDV Scout ® Pro 3 verbunden ist.
Kennzeichnen Sie das Kabel mit
einem Etikett.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
für alle Räume, in denen Kabel
verlegt sind.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG:
In Verbindung mit den Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheiten (separat erhältlich) bietet das Prüfgerät VDV Scout
Möglichkeit, für bis zu zwölf Kabelstandorte gleichzeitig eine Durchgangsprüfung und die Kabelortung durchzuführen. Die Prüfgeräte
der Reihe VDV Scout ® Pro 3 werden mit der selbstverstauenden Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit Nr. 1 geliefert. Die Test-n-
Map™ Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr. 2 bis 6 sind in einigen Kits enthalten (VDV501-853, VDV770-850), die Test-n-Map™
Standard-Remote-Ortungseinheiten Nr. 7 bis 12 sind separat im VDV Scout
erhältlich.
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES RJ45-/RJ11-/RJ12-KABEL
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den RJ45/RJ12-Buchsen der Räume, in denen
Sie die Verkabelung identifi zieren möchten. Verwenden Sie dazu ein bekanntermaßen funktionierendes Patchkabel‡. Erstellen Sie
eine Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen Nummern jeweils die Bezeichnung bzw. Nummer des
Raums zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit befi ndet.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder Router am anderen
®
Ende des geprüften Kabels).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der RJ45-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts.
C
4. Drücken Sie die Datentaste oder die Sprachtaste
zu starten. Auf dem LCD-Display wird „ID Nr." angezeigt, wobei „Nr." der Nummer des Test-n-Map™ Remote-Ortungsteils
entspricht, das mit dem anderen Kabelende verbunden ist.
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt 1 angelegt haben, und
kennzeichnen Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display werden ferner die
Ergebnisse der Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts VERDRAHTUNGEN UND
DISPLAY-ANZEIGEN – BEISPIELE ausgewertet werden.
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten helfen Ihnen
bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen Ihnen später die Fehlersuche bei
zeitweise unterbrochene Verbindungen.
‡HINWEIS: Verwenden Sie für den Anschluss an die RJ45-Buchse der Test-n-Map™ ID Remote-Einheiten unbedingt das RJ12-
Universalkabel von Klein Tools (VDV726-125) oder ein zugelassenes gleichwertiges Adapterkabel. Bei Verwendung eines Standard-
RJ11/12-Patchkabels an der RJ45-Buchse am Prüfgerät können die Kontaktstifte beschädigt werden.
10
® Pro 3 Test-n-Map™ ID Remote-Kit (VDV770-851)
A
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Daten- bzw. Sprachkabels
GLEICHZEITIGE DURCHGANGSPRÜFUNG UND KABELIDENTIFIZIERUNG – VERLEGTES KOAXIALKABEL
ABB. 8
1. Verbinden Sie jeweils eine nummerierte Test-n-Map™ Remote-Ortungseinheit mit den F-Buchsen der
verschiedenen Räume. Erstellen Sie eine Liste mit den Nummern der Remote-Einheiten und ordnen Sie diesen
Nummern jeweils die Bezeichnung bzw. Nummer des Raums zu, in dem sich die zugehörige Remote-Einheit
befi ndet.
2. Gehen Sie mit dem Prüfgerät VDV Scout
Router am anderen Ende des geprüften Kabels).
3. Verbinden Sie ein unbekanntes Kabel mit der Videobuchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Verwenden Sie dazu
einen Buchsenverbinder.
4. Drücken Sie die Videotaste
Display wird „ID Nr." angezeigt, wobei „Nr." der D-Nummer des Test-n-Map™ Remote-Ortungsteils entspricht,
das mit dem anderen Kabelende verbunden ist.
5. Vergleichen Sie die angezeigte Nummer mit der Liste der Nummern/Räume, die Sie in Schritt 1 angelegt haben,
und kennzeichnen Sie das Kabel mit einem beschrifteten Etikett oder einem Permanentmarker. Auf dem Display
werden ferner die Ergebnisse der Durchgangsprüfung angezeigt. Diese Ergebnisse müssen mithilfe des Abschnitts
„Verdrahtungen und Display-Anzeigen – Beispiele" ausgewertet werden.
6. Führen Sie die Schritte 4 und 5 für jedes unbekannte Kabel erneut aus, bis alle Kabel beschriftet sind. Die Etiketten
helfen Ihnen bei der Festlegung der Räume, die an den Router angeschlossen werden sollen, und ermöglichen
Ihnen später die Fehlersuche bei zeitweise unterbrochene Verbindungen.
• Ermöglicht das Gerät VDV Scout
Ja, mit dem VDV Scout
• Misst das VDV Scout
deutsch: Zeitbereichsrefl ektometrie)?
Nein, das Prüfgerät VDV Scout
kapazitiven Eigenschaften des Kabels bestimmt.
• Testet das Gerät VDV Scout
Pro 3 die Nein, das Prüfgerät VDV Scout
®
• Woher weiß ich, welches Datenkabelende fehlerhaft ist?
Es ist nicht möglich, das fehlerhafte Kabelende mit dem VDV Scout
ausgehen können, dass das Kabel nicht irgendwo im Kabelverlauf beschädigt ist (z. B. bei fabrikneuen Kabeln),
können Sie anhand der Diagnosemeldung in einigen Fällen bestimmen, welches Kabelende Sie erneut verdrahten
müssen. Beispielsweise wenn die Ergebnisse anzeigen, dass eine Fehlverdrahtung vorliegt:
Dann können Sie in der Regel das Kabelende bestimmen, wenn Sie sich erneut die Kabelabschlüsse über den freien
Stecker genau anschauen. Bei Unterbrechungen und Kurzschlüssen lässt sich dagegen nicht so leicht nur durch
Beobachtung bestimmen, ob ein Stift Kontakt hat. In dem Fall ist es ebenfalls möglich, dass das Kabel an beiden
Enden fehlerhaft ist.
• Warum höre ich nichts, wenn sich das Prüfgerät im Tonmodus befi ndet?
Um den Ton hören zu können, müssen Sie einen analogen Tonverfolger verwenden, der das vom VDV Scout
gesendete Signal empfängt. (z. B. VDV500-123 von Klein Tools, separat erhältlich).
BETRIEBSANLEITUNG
Pro 3 zur Verteilstelle (in der Regel ein Verteilerschrank, Switch oder
®
B
auf dem Tastenfeld, um die Prüfung des Koaxialkabels zu starten. Auf dem LCD-
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)
Pro 3 die Messung der Kabellänge
®
Pro 3 ist eine Längenmessung von Sprach-, Daten- und Videokabeln möglich.
®
Pro 3 die Kabellänge mithilfe des TDR-Verfahrens (Time Domain Refl ectometry,
®
Pro 3 LT verwendet das TDR-Verfahren nicht. Die Kabellänge wird anhand der
®
Pro 3 auch die Bandbreite des Kabels?
®
Pro 3 führt nur Durchgangsprüfungen und die Split-Pair-Erkennung durch.
®
Pro 3 direkt zu bestimmen. Wenn Sie davon
®
Pro 3
®
11