Klein Tools VDV Scout Pro 3 Gebrauchsanleitung Seite 3

ENGLISH DEUTSCH
TASTENFELDFUNKTION IM DETAIL
A
• SPRACHTASTE/TASTE UP : Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung des
Verkabelungsplans bei einem kontaktierten Kabel mit RJ11-/RJ12-Stecker durch.
Im Ton- oder Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Sprachmodus
aus, mehrmaliges kurzes Drücken wählt Adern oder Adernpaare aus. Langes
Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im Ton-
oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück. Ändert im Einstellungsmodus die
Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den Wert der Längskonstante.
B
• VIDEOTASTE : Kurzes Drücken: Startet eine Durchgangsprüfung an einem
kontaktierten Koaxialkabel mit F-Buchse. Im Ton- oder Längenprüfmodus wählt
ein kurzes Drücken den Videomodus aus. Die Video-Durchgangsprüfung ist mit der
ID-Prüfung identisch. Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus)
ein oder aus. Kehrt im Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück.
C
• DATENTASTE/TASTE DOWN :
Kurzes Drücken: Führt eine Prüfung des Verkabelungsplans bei einem kontaktierten Kabel mit RJ45-Stecker durch. Im Ton- oder
Längenprüfmodus wählt ein erstes kurzes Drücken den Sprachmodus aus, mehrmaliges kurzes Drücken wählt Adern oder Adernpaare aus.
Langes Drücken: Schaltet den Loop-Modus (Schleifenmodus) ein oder aus. Kehrt im Ton- oder Längenprüfmodus zur Startansicht zurück.
Ändert im Einstellungsmodus die Maßeinheit von Fuß in Meter oder erhöht den Wert der Längskonstante.
D
• TONTASTE/HUB-BLINK-TASTE : Kurzes Drücken: Mehrmaliges kurzes Drücken schaltet durch die verfügbaren Tonarten. Langes
Drücken: Aktiviert die Hub-Blink-Funktion. HINWEIS: VERSUCHEN SIE NICHT, die Hub-Blink-Funktion zu verwenden, wenn eine
Verbindung mit einer aktiven Power-over-Ethernet(PoE)-Buchse vorliegt.
E
• EINSTELLUNGSTASTE : Kurzes Drücken: Zeigt die Option von Fuß oder Metern an. Verwenden Sie die Tasten UP
C zur Änderung. Weitere Informationen fi nden Sie im Abschnitt LÄNGENMESSUNG. Durch ein zweites kurzes Drücken wird der
Modus „Längskonstante bearbeiten" aufgerufen. Drücken Sie im Längenmessungsmodus einmal kurz, um den Modus „Längskonstante
A
bearbeiten" aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten UP
Sie in den Abschnitten zur LÄNGSKONSTANTE. Langes Drücken: Beendet den Einstellungsmodus und kehrt zur Startansicht zurück.
F
• LÄNGENTASTE : Kurzes Drücken: Startet die Prüfung der Kabellänge. Bei der Prüfung wird standardmäßig ein mit der RJ45-Buchse
verbundenes Kabel gewählt. Standardmäßig startet die Prüfung bei der ersten Ader ohne vorliegende Fehler. Weitere Informationen fi nden
Sie in den Abschnitten zur LÄNGENMESSUNG und LÄNGSKONSTANTE.
• EINSCHALTTASTE/TASTE FÜR HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
ein, mehrmaliges kurzes Drücken schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein und aus. Drücken Sie die Einschalttaste ein zweites Mal, um die
LCD-Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten.
Langes Drücken: Schaltet das Gerät aus. HINWEIS: Das Gerät schaltet sich automatisch 20 Minuten nach dem letzten Tastendruck aus.
• MODUS: Die obere Zeile des Displays zeigt an, welcher Kabeltyp
getestet wird – Sprach- (RJ11/RJ12) 1 , Video- (Koaxialkabel
3 5
mit F-Buchse) oder Datenkabel (RJ45) – und ob der
4 2
Hub-Blink- oder Tonmodus aktiviert ist.
6
• PASS/SPEZIALKABEL: „Pass" wird angezeigt, wenn es
sich bei dem Kabel um ein ordnungsgemäß verdrahtetes T568A/
B-Datenkabel mit 4 Adernpaaren, ein eins zu eins verdrahtetes
Sprachkabel mit 3 Adernpaaren oder ein Videokabel ohne Fehler
handelt. Bei Erkennung eines ordnungsgemäß verdrahteten
Crossover(Uplink)-Kabels wird außerdem die Angabe „X-over"
7
angezeigt bzw. bei Erkennung eines ordnungsgemäß
verdrahteten, in umgekehrter Reihenfolge gepolten Sprachkabels
die Angabe „Rev" . Die tatsächlichen Stiftverbindungen
8
werden in der Wiremap (Verkabelungsplan) gezeigt. Das Symbol
„Shielded" 9 wird bei geschirmten Datenkabeln angezeigt,
die an beiden Enden ordnungsgemäß verbunden sind. Bei
einem Kurzschluss eines Drahtes im Kabel blinkt dieses Symbol und wird zusammen mit der entsprechenden Stiftnummer und der
11
Angabe „Short" angezeigt.
10
• KABELFEHLER: „Fail" wird nur angezeigt, wenn die Verdrahtung des Kabels keinem der Verkabelungsstandards entspricht.
Weitere Informationen zu Verdrahtungsstandards und Fehlermodi fi nden Sie im Abschnitt VERDRAHTUNGEN UND DISPLAY-
ANZEIGEN – BEISPIELE.
• SPANNUNGSPRÜFUNG: Vor jeder Prüfung erfolgt zunächst ein Spannungstest bei Datenkabel mit RJ45-Anschluss, und wenn dieser
ergibt, dass Spannung anliegt, wird die Prüfung nicht ausgeführt. Wird an einem der Anschlüsse des Prüfgeräts anliegende Spannung
erkannt, leuchtet das Blitz-Symbol 14 auf. In diesem Fall muss das Prüfgerät sofort von der Spannungsquelle getrennt werden.
• LÄNGE:
15 Hier wird die Länge der Kabelführung in Fuß oder Meter angezeigt.
• STANDORT-ID: 16
Die Nummer der Remote-Ortungseinheit wird hier angezeigt.
• BATTERIESTATUS: Das Symbol für niedrigen Batteriestand
die Batterie ausgetauscht werden muss, leuchtet das Symbol auf. Bei blinkendem Batteriesymbol ist die Zuverlässigkeit der
Ergebnisse nicht mehr gewährleistet.
• WIREMAP (VERDRAHTUNGSPLAN) KABELENDE PRÜFGERÄT:
angeschlossen ist, der Reihe nach an. Diese Stifte werden den Stiftnummern des mit der Remote-Einheit verbundenen Kabelendes
zugeordnet, die jeweils direkt darunter angezeigt werden.
• WIREMAP (VERDRAHTUNGSPLAN) KABELENDE REMOTE-EINHEIT:
Remote-Einheit verbundenen Kabelendes an. Gestrichelte Linien in dieser Zeile weisen auf kurzgeschlossene Stifte hin. Werden in
dieser Zeile keine Stiftnummern angezeigt, sind offene Stellen vorhanden. Das Symbol „U" in dieser Zeile wird bei unbekanntem
Durchgang angezeigt – in der Regel entspricht dies einem DC-Widerstand 10 kΩ bis 100 kΩ.
4
A B
D
E
G
C
und DOWN zur Änderung der Längskonstante. Weitere Informationen fi nden
G
: Kurzes Drücken: Ein erstes kurzes Drücken schaltet das Gerät
DISPLAY
1 11 2 7 3 8
Pass X-over Rev
6
Fail Short Split Open
10
ID
m
14
ft
15 1 2 3 4 5 6 7 8
18
19
17 wird angezeigt, wenn die Batteriekapazität zur Neige geht. Wenn
18
Zeigt die Stifte im Kabelende, das an das Prüfgerät
19
Zeigt die entsprechenden Stifte des mit der
LÄNGENMESSUNG: Das Prüfgerät VDV Scout
C
Kabelende muss mit dem entsprechenden Anschluss des Prüfgeräts verbunden sein. Das andere Ende muss entweder frei bleiben
oder mit der selbstverstauenden Remote-Einheit verbunden sein.
LÄNGSKONSTANTE: Die Längskonstante bezieht sich auf die elektrischen Eigenschaften eines Kabels, die zur Beschreibung der
Kabellänge verwendet werden. Jedes Kabel hat eine zugehörige Längskonstante, die in Pikofarad pro Fuß (pF/ft.) ausgedrückt wird.
Um genaue Messergebnisse der Kabellänge zu erzielen, ist es wichtig, die Längskonstante am VDV Scout® Pro 3 einzustellen.
Standardmäßig sind die Längskonstanten wie folgt eingestellt: Sprache: 17,0 pF/ft. Daten: 15,0 pF/ft. Video: 15,0 pF/ft.
F
Die Längskonstante wird in einigen Fällen vom Hersteller bereitgestellt (siehe Abschnitt „ANZEIGEN/BEARBEITEN DER
LÄNGSKONSTANTE"). Gegebenenfalls müssen Sie die Längskonstante selbst bestimmen (siehe Abschnitt „BESTIMMEN EINER
UNBEKANNTE LÄNGSKONSTANTE"). Die möglichen Werte der Längskonstante liegen zwischen 10 pF/ft. und 40 pF/ft.
Die Messgenauigkeit hängt davon ab, wie genau die eingestellte Längskonstante dem gemessenen Kabel entspricht und wie homogen das
Kabel über seine gesamte Länge ist.
Die Längskonstante kann bei verschiedenen Kabeln variieren, selbst wenn es sich um Kabel vom gleichen Typ handelt, die vom selben
Hersteller produziert wurden. Ferner kann die Längskonstante über die Länge eines Kabels variieren, da sie von den physikalischen
Eigenschaften des Kabels bestimmt wird und diese gegebenenfalls nicht über das gesamte Kabel einheitlich sind. Bei unterschiedlichen
Abständen zwischen den Adernpaaren kann die Längskonstante ebenfalls über den Kabelverlauf variieren.
Bei der Einstellung der Längskonstante mithilfe der Länge des Kabels sollte das Kabel mindestens 50 Fuß lang sein. Für diese Kabellänge
ergibt sich bei der Genauigkeit der Längenkonstante eine Messunsicherheit von ± 5% (1 von 50). Wird ein längeres Kabel verwendet,
verringert sich diese Unsicherheit.
MESSUNG DER LÄNGE – SPRACH- ODER DATENKABEL:
1. Drücken Sie die Einschalttaste
A
und DOWN
2. Verbinden Sie ein Kabelende mit der entsprechenden Buchse: RJ45-Buchse (falls
Sie ein Datenkabel prüfen), RJ12-Buchse (falls Sie ein Sprachkabel prüfen) an der
Oberseite des Prüfgeräts. Lassen Sie das andere Kabelende frei.
3. Drücken Sie die Längentaste
4. Drücken Sie je nach zu testendem Kabel die Datentaste
A
Sprachtaste
5. Drücken Sie die Datentaste
an dem die Messung ausgeführt werden soll. Standardmäßig wird das
erste funktionsfähige Paar ausgewählt.
6. Lesen Sie den angezeigten Längenmesswert ab.
MESSUNG DER LÄNGE – KOAXIALKABEL:
1. Drücken Sie die Einschalttaste
2. Verbinden Sie ein Kabelende mit der F-Buchse an der Oberseite des Prüfgeräts. Lassen Sie das andere Kabelende frei.
3. Drücken Sie die Längentaste
4. Drücken Sie die Videotaste
4 9 5
5. Lesen Sie den angezeigten Längenmesswert ab.
HINWEIS: Sprach- oder Datenkabel können für die Prüfung frei (offen) gelassen oder mit einem RJ45-ID-Remote verbunden
werden. Sind diese Kabel mit der selbstverstauenden Remote-Einheit verbunden, wird der Anzeigewert um etwa 1 bis 2 Fuß über
Shielded
dem tatsächlichen Wert liegen. Ziehen Sie in diesem Fall 1 bis 2 Fuß vom Anzeigewert ab, um den tatsächlichen Wert zu erhalten.
Das Koaxialkabel kann für die Prüfung frei gelassen werden.
12
ANZEIGEN/BEARBEITEN DER LÄNGSKONSTANTE:
13
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um die Längskonstante anhand eines bekannten Werts (beispielsweise der Angabe
17
des Kabelherstellers) einzustellen. Das Prüfgerät VDV Scout
Videokabel) eine eigene Längskonstante.
16
1. Drücken Sie die Einschalttaste
2. Führen Sie die Schritte im Abschnitt MESSEN DER LÄNGE aus, um den richtigen
Kabeltyp einzustellen.
3. Drücken Sie die Einstellungstaste
Die Längskonstante wird mit dem Wort „EDIT" (Bearbeiten) angezeigt. Verwenden Sie
die Tasten UP A und DOWN
um jeweils 0,1 pF, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Die Dezimalstelle wird nicht
angezeigt, d. h. beispielsweise, dass „154" auf dem Display eine Längskonstante
von 15,4 pF/ft bedeutet. Die Längskonstanten werden je nach ausgewähltem
Maßeinheitmodus in pF/ft oder pF/m angezeigt.
BESTIMMEN EINER UNBEKANNTEN LÄNGSKONSTANTE:
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um die Längskonstante anhand eines
Musterkabels mit bekannter Länge einzustellen. Für eine optimale Genauigkeit
sollte das Kabel mindestens 50 Fuß lang sein. Bei diesem Beispiel werden
50 Fuß verwendet.
1. Verwenden Sie ein dem Kabeltyp des zu messenden Kabels entsprechendes
Kabel mit einer Länge von mindestens 50 Fuß (50 Fuß in diesem Beispiel).
2. Drücken Sie die Einschalttaste
3. Führen Sie die Schritte in den Abschnitten MESSEN DER LÄNGE aus, um
den richtigen Kabeltyp einzustellen.
4. Drücken Sie die Einstellungstaste
5. Verwenden Sie die Tasten UP
Verringern der Längskonstante um jeweils 0,1 pF. Passen Sie die
Längskonstante weiter an, bis die Längenmessung die korrekte Länge, die
zuvor bestimmt wurde, anzeigt.
Nun können Sie andere unbekannte Kabellängen mithilfe dieser bestimmten
Längskonstante messen.
BETRIEBSANLEITUNG
Pro 3 misst die Kabellänge anhand der kapazitiven Eigenschaften des Kabels. Ein
®
G
, um den Tester einzuschalten.
F
, um den Modus Längenmessung aufzurufen.
C
oder die
, um die Prüfung zu starten.
C
mehrmals, um das Adernpaar auszuwählen,
G
, um den Tester einzuschalten.
F
, um den Modus Längenmessung aufzurufen.
B
zum Starten des Tests.
Pro 3 speichert für jeden der drei Kabeltypen (Sprach-, Daten- und
®
G
, um den Tester einzuschalten.
E
, um den Modus Bearbeiten aufzurufen.
C zum Erhöhen bzw. Verringern der Längskonstante
G
, um den Tester einzuschalten.
E
, um den Modus Bearbeiten aufzurufen.
A C
und DOWN zum Erhöhen bzw.
Kabeltyp
Bezeichnet
ein
geschirmtes
Kabel
Kontinuierlich Remote ID Nr. (wenn
ausgeführte Prüfung angeschlossen)
Gemessene Länge = 45 ft.
Kabeltyp
154 = 15,4 pF/ft.
Remote ID Nr.
(wenn
angeschlossen)
Passen Sie die
Längskonstante
nach oben oder
unten an, bis die
Längenmessung
die bekannte Länge
des Beispielkabels
anzeigt (50 Fuß in
diesem Beispiel).
5