Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic mwg 743 h Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. MWG 743 H
  6. Bedienungsanleitung

Clatronic mwg 743 h Bedienungsanleitung

Mikrowellengerät mit grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für mwg 743 h:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka
Mikrowellengerät mit Grill
Magnetron met grill • Horno microondas con parrilla
Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill
Kuchenka mikrofalowa z grillem • Mikrovlnná trouba s grilem
MWG 743 H
05-MWG 743 H NEW2 1
30.09.2005, 10:13:22 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic mwg 743 h

Inhaltszusammenfassung für Clatronic mwg 743 h

  • Seite 1 Mikrowellengerät mit Grill Magnetron met grill • Horno microondas con parrilla Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem • Mikrovlnná trouba s grilem MWG 743 H 05-MWG 743 H NEW2 1 30.09.2005, 10:13:22 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Istruzioni per l’uso..........Pagina 28 Dati tecnici.................Pagina 35 Garanzia ............Pagina 35 ENGLISH Contents Overview of the Components ......Page Instruction Manual ..........Page 36 Technical Data............. Page 42 Guarantee............Page 43 05-MWG 743 H NEW2 2 30.09.2005, 10:13:28 Uhr...
  • Seite 3 In Verbindung mit den NUM- MERN-Tasten zum Einstellen der Uhrzeit START Start des Programms STOPP (Stopp/Sperren) Einmal drücken zum Stoppen des Garvorgangs Zweimal drücken zum Lö- schen des Programms 3 Sekunden halten zum Sperren/Entsperren des Gerätes 05-MWG 743 H NEW2 3 30.09.2005, 10:13:29 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Lage versetzt, das Kochgerät in sicherer Weise die Mitte. Positionieren Sie den Glasteller so auf der zu benutzen und die Gefahren falscher Bedienung zu Antriebsachse, das dieser in die Ausbuchtungen der verstehen. Antriebswelle einrastet und gerade aufl iegt. 05-MWG 743 H NEW2 4 30.09.2005, 10:13:30 Uhr...

  • Seite 5: Benutzung Des Gerätes

    Display erscheint END. Entnehmen Sie dann die Speise. 1. Drücken Sie die STOPP-Taste. In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie Informationen 2. Wählen Sie durch ein-/mehrmaliges Drücken der LEIS- zum manuellen Auftauen. TUNG-Taste die gewünschte Mikrowellenleistung. 05-MWG 743 H NEW2 5 30.09.2005, 10:13:31 Uhr...
  • Seite 6 3 - 5 2 - 3 Brei 200 g 1 - 1,5 nein Tipp: Alufolie entfernen, nach halber Zeit umrühren; Tipp: Gut durchschütteln oder umrühren. Temperatur Sahne noch halb gefroren schlagen. überprüfen! 05-MWG 743 H NEW2 6 30.09.2005, 10:13:33 Uhr...

  • Seite 7: Express Kochen

    • Drücken Sie die START-Taste. garen, Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen, erst vor dem Servieren würzen. Die Leistung der Mikrowelle beträgt dabei 100%. Die maximale Express-Zeit beträgt 1:30 Minuten. 05-MWG 743 H NEW2 7 30.09.2005, 10:13:35 Uhr...
  • Seite 8 2. Drücken Sie die HEIßLUFT/KOMBI GRILL/KOMBI- Taste. Durch wiederholtes Drücken der HEIßLUFT/ Nur Heißluft KOMBI GRILL/KOMBI-Taste wählen Sie eines der C1 Heißluft und Mikrowelle in Kombination Programme aus: Heißluft und Mikrowelle in Kombination mit höherem Mikrowellenanteil 05-MWG 743 H NEW2 8 30.09.2005, 10:13:37 Uhr...
  • Seite 9 Betreiben Sie die Mikrowelle nicht leer. Sollten Sie das HEIßLUFT/KOMBI GRILL/KOMBI-Taste eines der Gargut vorzeitig entnehmen, müssen Sie das Programm Programme C, C1, C2, G, G1 oder G2 aus. durch die STOPP-Taste stornieren. 05-MWG 743 H NEW2 9 30.09.2005, 10:13:39 Uhr...

  • Seite 10: Reinigung

    Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. 05-MWG 743 H NEW2 10 30.09.2005, 10:13:41 Uhr...

  • Seite 11: Service Für Unsere Haushaltsartikel Und Unterhaltungselektronik

    Fachmann ausgewechselt werden müssen), Er- satzkannen, Staubsaugerfi lterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-mail-Adresse bestellen: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com Service für unsere Haushaltsartikel und Unterhaltungselektronik Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleißteilen (soweit diese nicht vom Fachmann...
  • Seite 12 3 seconden ingedrukt houden latieafstand van 10 cm tot kasten, wanden enz. wordt om het apparaat te blokkeren/ aangehouden. deblokkeren 05-MWG 743 H NEW2 12 30.09.2005, 10:13:42 Uhr...

  • Seite 13: Aanwijzingen Voor Het Grilen Combibedrijf

    2. Kies het gewenste magnetronvermogen door dienove- glazen bord zodanig op de aandrijfas dat het in de reenkomstig vaak op de toets LEISTUNG te drukken. uitsparingen van de aandrijfas klikt en recht ligt. 05-MWG 743 H NEW2 13 30.09.2005, 10:13:44 Uhr...
  • Seite 14 200 g 3 - 5 2 - 3 In onderstaand tabel vindt u informatie over het handmatig Tip: aluminiumfolie verwijderen, na de helft van de tijd ontdooien. omroeren; slagroom nog half bevroren kloppen. 05-MWG 743 H NEW2 14 30.09.2005, 10:13:45 Uhr...
  • Seite 15 1 - 1,5 Tip: groenten klein snijden en met 2-3 eetlepels vloeistof Tip: goed schudden of omroeren. Temperatuur contro- garen, tussendoor omroeren, 3-5 min laten nagaren, pas leren! kort vóór het serveren kruiden 05-MWG 743 H NEW2 15 30.09.2005, 10:13:48 Uhr...

  • Seite 16: Automatisch Programma

    Druk op de STOPP-toets. ets. Door meerdere keren op de HEIßLUFT/KOMBI Het vermogen van de magnetron bedraagt daarbij 100%. GRILL/KOMBI-toets te drukken, kunt u een van de De maximale express-tijd bedraagt 1:30 minuten. programma’s kiezen: 05-MWG 743 H NEW2 16 30.09.2005, 10:13:50 Uhr...
  • Seite 17 1. Druk op de STOPP-toets. 3. Met behulp van de NUMMERN-toetsen geeft u de 2. Druk op de hete HEIßLUFT/KOMBI GRILL/KOMBI- gewenste tijdsduur aan. toets. Door meerdere keren op de HEIßLUFT/KOMBI 05-MWG 743 H NEW2 17 30.09.2005, 10:13:52 Uhr...

  • Seite 18: Technische Gegevens

    Technische wijzigingen voorbehouden! Pas op! Brandgevaar! Gebruik de magnetron in principe al- leen onder toezicht. Bij vooraf ingestelde starttijd, kiest u een tijdstip waarop er iemand thuis is en toezicht kan houden. 05-MWG 743 H NEW2 18 30.09.2005, 10:13:54 Uhr...

  • Seite 19: Garantie

    In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni- sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-MWG 743 H NEW2 19 30.09.2005, 10:13:55 Uhr...

  • Seite 20: Indicación De Los Elementos De Manejo

    • Si desea colocar su microondas en un armario, una Presionar dos veces para estantería o algo similar, asegúrese que el microondas borrar el programa 05-MWG 743 H NEW2 20 30.09.2005, 10:13:56 Uhr...

  • Seite 21: Indicaciones Para El Funcionamiento De Asar A La Parrilla Y El Funcionamiento Combinado

    Abra la puerta y ponga la vajilla en el centro del plato de vidrio. Se ruega cerrar la puerta. (Por razones de seguri- dad, el aparato sólo se activará al estar cerrada la puerta). 05-MWG 743 H NEW2 21 30.09.2005, 10:13:58 Uhr...
  • Seite 22 AD -2 Compota 500 g 9 - 12 5 - 10 de manzana START Consejo: Remover con cuidado es decir trocear con cuidado. 4. Para iniciar el proceso presione la tecla START. 05-MWG 743 H NEW2 22 30.09.2005, 10:13:59 Uhr...
  • Seite 23 Piezas más fi nas, p.ej, muslos de pollo o fi letes de de patata y pescado, se deberían colocar hacia el interior y dejar que salsa se solapen. Consejo: Humedecer anteriormente un poco y remover entremedias. Cantidades pequeñas cuecen antes que cantidades grandes. 05-MWG 743 H NEW2 23 30.09.2005, 10:14:01 Uhr...

  • Seite 24: Programas Automáticos

    Consejo: Remover entremedias, reposar de 3-5 minutos. Carne de ave *) Fricasé de 250 g 6 - 7 gallina Sopa de gallina 200 g 5 - 6 Consejo: Remover entremedias, reposar de 3-5 minutos. 05-MWG 743 H NEW2 24 30.09.2005, 10:14:03 Uhr...
  • Seite 25 3. Con ayuda de la teclas-NUMMERN inserte el tiempo de cocción deseado. de cocción deseado. Nota: El ajuste estandar es de 15 minutos. Por ejemplo: Programa G2, Tiempo de cocción 10:30 minutos. 05-MWG 743 H NEW2 25 30.09.2005, 10:14:05 Uhr...
  • Seite 26 Nunca ponga el microondas en marcha estando vacío. HEIßLUFT/KOMBI GRILL/KOMBI uno de los progra- Si desea retirar el alimento a cocer con antelación, debe mas C, C1, C2, G, G1 o G2. cancelar el programa con la tecla-STOPP. 05-MWG 743 H NEW2 26 30.09.2005, 10:14:07 Uhr...

  • Seite 27: Datos Técnicos

    En Alemania a partir del 23.3.2006. Para el aparato comercializado por nosotros nos respon- sabilizamos con una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra (factura de compra). 05-MWG 743 H NEW2 27 30.09.2005, 10:14:08 Uhr...

  • Seite 28: Istruzioni Per L'uso

    • Attenzione: non riparare mai il forno direttamente, contattare un esperto autorizzato. Tranne che per START (Start) Avvio del programma l’esperto, per tutti è pericoloso eseguire lavori di ma- 05-MWG 743 H NEW2 28 30.09.2005, 10:14:09 Uhr...

  • Seite 29: Avvertenze Per L'uso Grill E Combinato

    Chiudere lo sportello. (Per motivi di sicurezza todia. Diventa molto caldo. Lasciare sempre libere le l’apparecchio lavora solo se lo sportello è ben chiuso.) fessure per la ventilazione • Per avvicinare i cibi all’elemento radiante usare la griglia. 05-MWG 743 H NEW2 29 30.09.2005, 10:14:11 Uhr...
  • Seite 30 10 - 12 30 - 60 START Consiglio: porre pane e dolci su carta per forno che assorba l’umidità, per dolci delicati fare solo uno scongelamento brevissimo. 4. Per avviare premere il tasto START. 05-MWG 743 H NEW2 30 30.09.2005, 10:14:12 Uhr...
  • Seite 31 500 g 6 - 7 sì Minestre / Salse Finocchio 500 g 8 - 11 sì Brodo, 1 250 g 1 - 1,5 sì Fagiolini 300 g 13 - 15 sì piatto 05-MWG 743 H NEW2 31 30.09.2005, 10:14:14 Uhr...

  • Seite 32: Programmi Automatici

    GARPROGRAMME AC -2 Consiglio: cuocere con 1 -2 cucchiai di liquido, di tanto in tanto girare o dividere con cautela, lasciar cuocere altri START 2 - 3 min. insaporire prima di servire. 05-MWG 743 H NEW2 32 30.09.2005, 10:14:17 Uhr...
  • Seite 33 2 - 3 dentemente impostato. Correggere l’impostazione. Consiglio: a metà cottura girare la carne, lasciar cuocere altri 3 – 5 min.; spennellare la carne macinata con albu- me, pungere la salsiccia con una forchetta. 05-MWG 743 H NEW2 33 30.09.2005, 10:14:19 Uhr...
  • Seite 34 ‘grill/modalità combinata’ oppure ‘aria calda/modalità com- binata’ possono essere avviate anche a una determinata Spedire l’apparecchio al servizio di assistenza tecnica, ora precedentemente impostata. A tale scopo, impostare unitamente alla descrizione dell’anomalia registrata. dapprima l’ora. 05-MWG 743 H NEW2 34 30.09.2005, 10:14:21 Uhr...

  • Seite 35: Dati Tecnici

    La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. 05-MWG 743 H NEW2 35 30.09.2005, 10:14:22 Uhr...

  • Seite 36: Instruction Manual

    • If food is being heated or cooked in combustible materials, such as plastic or paper containers, the microwave oven should be checked frequently due to the risk of fi re. 05-MWG 743 H NEW2 36 30.09.2005, 10:14:23 Uhr...
  • Seite 37 Insert the mains plug into a properly installed 230 V, STOPP 50 Hz power socket. LEISTUNG 10 0P • Do not remove any installed parts from inside the oven 1 0 3 0 10:30 or from inside the door! START 05-MWG 743 H NEW2 37 30.09.2005, 10:14:24 Uhr...

  • Seite 38: Automatisch Ontdooien

    Chicken 1000 g 20 - 25 10 - 15 the dish is already hot enough. Chicken 500 g 12 - 15 5 - 10 pieces 05-MWG 743 H NEW2 38 30.09.2005, 10:14:26 Uhr...

  • Seite 39: Heating Table

    Meat *) machine switches off automatically. Meat with sauce 400 g 10 - 12 Goulash, stewed It starts again when the door is closed. 500 g 10 - 15 strips of meat 05-MWG 743 H NEW2 39 30.09.2005, 10:14:28 Uhr...

  • Seite 40: Express Cooking

    Select one of the programmes by pressing the GAR- Note: The standard setting is 15 minutes. PRORAMME button repeatedly: For example: Programme C2, 180°C, cooking length 8 minutes. 05-MWG 743 H NEW2 40 30.09.2005, 10:14:30 Uhr...
  • Seite 41 0 3 0 0 03:00 Step Button/s Display HEISSLUFT/KOMBI STOPP GRILL/KOMBI HEISSLUFT/KOMBI 0 9 0 0 09:00 GRILL/KOMBI START 1 0 3 0 10:30 START 6. Press the START button to start the machine. 05-MWG 743 H NEW2 41 30.09.2005, 10:14:33 Uhr...

  • Seite 42: Special Functions

    After cooking has fi nished you are reminded every 2 minu- tes by a beep to remove the food. This reminder is switched off by opening the door or pres- sing the STOPP button. 05-MWG 743 H NEW2 42 30.09.2005, 10:14:34 Uhr...

  • Seite 43: After The Expiry Of The Guarantee

    In many EU countries the disposal of electrical and elec- tronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-MWG 743 H NEW2 43 30.09.2005, 10:14:35 Uhr...

  • Seite 44: Instrukcja Obsługi

    - jest niebezpieczne, o ile te naprawy wymagają skasować program zdjęcia osłony zabezpieczającej przed działaniem energii mikrofal. przytrzymaj przez 3 • Ostrzeżenie: nie podgrzewaj płynów ani innych po- sekundy, aby zablokować/ traw w zamkniętych pojemnikach. Niebezpieczeństwo odblokować urządzenie wybuchu! 05-MWG 743 H NEW2 44 30.09.2005, 10:14:35 Uhr...

  • Seite 45: Używanie Urządzenia

    00:00. Pierwsza cyfra będzie migać. • Do trybów pracy GRILL i KOMBI nadaje się tylko ruszt • Za pomocą klawiszy NUMMERN wpisz pożądany czas do opiekania. w zapisie czterocyfrowym. • Nowo ustawiony czas zostanie uaktywniony. 05-MWG 743 H NEW2 45 30.09.2005, 10:14:37 Uhr...
  • Seite 46 3. Następnie przyciskami strzałkowymi wybierz ciężar. Rada: delikatnie wymieszać lub rozdzieli Na przykład: aby rozmrozić 2,0 kg drobiu. Warzywa Patrz „Tabela gotowania”, „Rozmrażanie i gotowanie Krok Przycisk/i Wskaźnik warzyw”. STOPP AUFTAUEN AD -2 START 05-MWG 743 H NEW2 46 30.09.2005, 10:14:38 Uhr...
  • Seite 47 fi lety rybne należy wkładać do środka Mięso, pyzy lub układać jedne na drugich. 450 g 2,5 - 3,5 i sos Rada: przed odgrzewaniem lekko zwilżyć, od czasu do czasu zamiesza 05-MWG 743 H NEW2 47 30.09.2005, 10:14:41 Uhr...

  • Seite 48: Tabela Gotowania

    Mięso z sosem 400 g 10 - 12 Gulasz, 500 g 10 - 15 Cynaderki Rolada wołowa 250 g 7 - 8 Rada: od czasu do czasu zamieszać, zostawić bez mieszania na 3-5 minut. 05-MWG 743 H NEW2 48 30.09.2005, 10:14:43 Uhr...
  • Seite 49 1. Naciśnij przycisk STOPP. Odwrotnie wygląda sytuacja przy opiekaniu. Im bliżej opiekacza znajduje się produkt, tym szybciej się zrumieni. Oznacza to, że przygotowując duże kawałki pi- 05-MWG 743 H NEW2 49 30.09.2005, 10:14:45 Uhr...
  • Seite 50 300 g 3 - 4 wyświetlaczu ukaże się „M”. Rada: po upływie połowy czasu gotowania obrůcić, dogotowywać przez 3-5 minut. Na przykład: czas gotowania 12:30 min. na 100% mocy, start o godz. 14:20. 05-MWG 743 H NEW2 50 30.09.2005, 10:14:47 Uhr...

  • Seite 51: Dane Techniczne

    • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieis- wilgotną szmatką. totny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. 05-MWG 743 H NEW2 51 30.09.2005, 10:14:48 Uhr...
  • Seite 52 W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-MWG 743 H NEW2 52 30.09.2005, 10:14:49 Uhr...
  • Seite 53 05-MWG 743 H NEW2 53 30.09.2005, 10:14:50 Uhr...

  • Seite 54: Přehled Ovládacích Prvků

    či jinam, dbejte prosím na to, abyste ze všech stran přístroje dodržovali minimální vzdá- Nechte stisknuté 3 vteřiny lenost 10 cm pro větrání vůči skříním, zdem a jiným pro zablokování/odblokování předmětům. přístroje 05-MWG 743 H NEW2 54 30.09.2005, 10:14:50 Uhr...

  • Seite 55: Uvedení Do Provozu

    Aby nedocházelo k poruchám provozu jiných START rychlé ohřátí spotřebičů, nestavte Váš přístroj do bezprostřední blízkosti jiných elektronických zařízení. 3. Pomocí tlačítek NUMMERN (ČÍSLA) zadejte • Případně odstraňte ochranné fólie, přichycené na požadovanou dobu přípravy pokrmů. plášti. 05-MWG 743 H NEW2 55 30.09.2005, 10:14:52 Uhr...
  • Seite 56 Tvaroh 250 g 6 - 8 5 - 10 Smetana 200 g 3 - 5 2 - 3 Tip: Odstraňte hliníkovou fólii, po uplynutí poloviny doby promíchejte; smetanu ještě částečně zmrzlou vyšlehejte. 05-MWG 743 H NEW2 56 30.09.2005, 10:14:54 Uhr...

  • Seite 57: Příprava Pokrmů

    Tip: Zeleninu nakrájejte nadrobno a povařte ve 2-3 Kaše 200 g 1 - 1,5 El vody, občas promíchejte, nechte povařit 3-5 minut, Tip: Dobře protřepejte či promíchejte. Zkontrolujte teprve před podáváním ochuťte. teplotu! 05-MWG 743 H NEW2 57 30.09.2005, 10:14:57 Uhr...

  • Seite 58: Automatické Programy

    Tip: Občas promíchejte, nechte povařit 3-5 minut. 4. Pro zahájení stiskněte tlačítko START. *) Již předpřipravené pokrmy Po uplynutí času doby se přístroj vypne a na displeji se objeví END. Poté pokrm vyjměte. Upozornění: EL odpovídá polévkové lžíci. 05-MWG 743 H NEW2 58 30.09.2005, 10:15:00 Uhr...
  • Seite 59 Rybí fi lé 300 g 3 - 4 Když připravujete pokrmy v režimu kombi mikrovlnná Tip: Po uplynutí poloviny doby obraťte, nechte povařit 3-5 minut. trouba-gril, měli byste dbát na následující: 05-MWG 743 H NEW2 59 30.09.2005, 10:15:02 Uhr...

  • Seite 60: Technické Údaje

    Například: 12:30 min. doby přípravy pokrmů na 100% Výstupní výkon grilu: 1000 Watt výkonu, dobu zahájení 14:20 hod. Jmenovitý výstupní výkon mikrovlnné trouby: 900 Watt Objem varného prostoru: 25 litrů Třída ochrany: Ι 05-MWG 743 H NEW2 60 30.09.2005, 10:15:04 Uhr...

  • Seite 61: Záruka

    Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizo- vanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-MWG 743 H NEW2 61 30.09.2005, 10:15:05 Uhr...
  • Seite 62 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Telefon 0 2152/20 06-888 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MWG 743 H NEW2 62 30.09.2005, 10:15:06 Uhr...

Inhaltsverzeichnis