Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
M
g
H
ikrowellengerät Mit
rill und
eissluft
Magnetron met grill en hete lucht • Four à micro-ondes avec gril et chaleur traditionnelle
Microondas con parrilla y aire caliente • Aparelho de microondas com grelhador e ar quente
MWG 776 H
Microonde con forno a griglia e aria calda • Microwave Oven with Grill and Hot Air Function
Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem i termoobiegiem • Grillező és hőlégkeveréses
mikrohullámú készülék • Мікрохвильова піч із функцією гриля
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic MWG 776 H
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MWG 776 H
- Seite 1 Magnetron met grill en hete lucht • Four à micro-ondes avec gril et chaleur traditionnelle Microondas con parrilla y aire caliente • Aparelho de microondas com grelhador e ar quente MWG 776 H Microonde con forno a griglia e aria calda • Microwave Oven with Grill and Hot Air Function Kuchenka mikrofalowa z opiekaczem i termoobiegiem •...
- Seite 2 DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Posizione dei comandi ............Pagina Inhaltsverzeichnis ...............Seite Indice ................Pagina 63 Bedienungsanleitung ............Seite Manuale dell’utente ............Pagina 64 Technische Daten ...............Seite 15 Specifiche tecniche ............Pagina 73 Garantiebedingungen ............Seite 15 NEDERLANDS ENGLISH Inhoud Contents Locatie van bedieningselementen ........Pagina Location of Controls ............Page Inhoudsopgave ..............Pagina 17 Table of contents ..............Page 74...
-
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése • Розташування органів керування... - Seite 4 ACHTUNG: ATTENZIONE: Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato ► ► von der Innenseite der Tür! interno dello sportello! Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Non togliere mai pellicole dall’interno dello sportello! ►...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................6 Beschreibung der Bedienelemente ..........7 Schalter am Bedienfeld ..............7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 7 Hinweise zum Grill- und Kombibetrieb ..........7 Geeignetes Mikrowellengeschirr ............8 Hinweise zur Funktion dieses Gerätes ..........8 Inbetriebnahme ................. 8 Benutzung des Gerätes ..............8 Bedienung Mikrowelle ............... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsan- leitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantie- Verletzungsrisiken auf. schein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenver- Achtung: packung gut auf. -
Seite 7: Beschreibung Der Bedienelemente
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und 4 Auftauen 5 Kindersicherung aktiv kann zu Sachschaden oder sogar zu Personenschaden führen. Die Clatronic International GmbH übernimmt keine Haftung für 6 Automatikprogramm Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch ent- 7 Indikator-Anzeige für Temperatur stehen. -
Seite 8: Geeignetes Mikrowellengeschirr
• Stellen Sie nichts auf die Oberseite des Gehäuses. Diese wird • Es ertönen 5 Signale, um das Ende eines Programms heiß. Lassen Sie die Lüftungsschlitze immer frei. mitzuteilen. • Verwenden Sie bitte den Grillrost, um das Gargut näher an das Heizelement heranzuführen. -
Seite 9: Bedienung Mikrowelle
• Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett • Möchten Sie den Garvorgang ganz abbrechen, drücken Sie geeignet. zweimal die STOP/CLEAR-Taste. • Erhitzen Sie nur 1-2 Portionen auf einmal. Das Gerät verliert sonst an Effizienz. Erwärmen • Mikrowellen liefern sofort volle Energie. Ein Vorheizen ist somit Das Erwärmen und Erhitzen ist eine besondere Stärke der Mikro- nicht erforderlich. -
Seite 10: Garen
Leistungs- Zeit Leistungs- Zeit ca. Abde- Lebensmittel/Speise Menge Abdecken Lebensmittel / Speise Menge stufe ca. Min. stufe Min. cken Lauch 500 g 7 - 9 Babykost Maiskolben 250 g 7 - 9 Milch 100 ml 0,5 - 1 nein Möhren 500 g 8 - 10 Brei... -
Seite 11: Grill
Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und es ertönen 5 Leistungs- Zeit ca. Abde- Lebensmittel / Speise Menge Signale. Entnehmen Sie dann die Speise. stufe Min. cken Suppen / Eintöpfe *) Heißluftbetrieb (CONVECTION) Eintopf 500 g 13 - 15 Der Heißluftbetrieb ermöglicht Ihnen, das Essen wie in einem Suppe mit Einlage 300 g... -
Seite 12: Kombinationen Aus Mikrowellen-, Grill- Und Heißluftbetrieb
3. Drücken Sie die START/+30SEC./CONFIRM-Taste, um Ihre Anzeige / Gewicht in Code Programm Leistung Auswahl zu bestätigen. Gramm 4. Stellen Sie mit dem Drehknopf die gewünschte Gardauer zwi- schen 5 Sekunden und 95 Minuten ein. 5. Drücken Sie zum Starten die START/+30SEC./CONFIRM-Taste. Mikrowelle Erwärmen 100%... -
Seite 13: Auftauen
Auftauen Sonderfunktionen Dank des Auftauprogramms können Sie Ihre Ware auf zwei Arten Automatischer Start automatisch auftauen. Wählen Sie Auftauen nach Gewicht oder Sie können Mikrowelle, Grill, Heißluft, Automatikprogramme oder nach Zeit aus. auch eine kombinierte Einstellung zeitverzögert starten. Sie können 1. -
Seite 14: Reinigung
Außenwände Hinweis: • Die Außenwände des Gehäuses sollten nur mit einem feuchten Während dieser programmierten Einstellung ist die Funktion ► Tuch gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in der Bedienelemente blockiert (außer: CLOCK/PRE-SET und die Gehäuseöffnungen und damit in das Geräteinnere gelangt. STOP/CLEAR). -
Seite 15: Technische Daten
Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbei- das Gerät MWG 776 H in Übereinstimmung mit den grundlegenden tungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische verfolgen. - Seite 16 Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Elektronik-Altgeräten. Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Clatronic International GmbH Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Industriering Ost 40 D-47906 Kempen...