Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic MWG 746 H Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. mwg 746 h
  6. Bedienungsanleitung, garantie
Clatronic MWG 746 H Bedienungsanleitung, Garantie

Clatronic MWG 746 H Bedienungsanleitung, Garantie

Mikrowelle mit grill und heißluftfunktion
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MWG 746 H:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung/Garantie
Instruction Manual/Guarantee
Instrucciones de servicio/Garantía
Manual de instruções/Garantia
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Mikrowelle mit Grill und Heißluftfunktion
Combined Microwave Oven with Grill and Hot Air
Microonda combinada con grill y aire caliente
Combi-microondas com grelha e ar quente
Uniwersalna kuchenka mikrofalowa z grillem i obiegiem gorącego powietrza
MWG 746 H
6....-05-MWG 746 H NEW + PL 1
10.02.2005, 12:12:10 Uhr

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic MWG 746 H

Inhaltszusammenfassung für Clatronic MWG 746 H

  • Seite 1 Combined Microwave Oven with Grill and Hot Air Microonda combinada con grill y aire caliente Combi-microondas com grelha e ar quente Uniwersalna kuchenka mikrofalowa z grillem i obiegiem gorącego powietrza MWG 746 H 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 1 10.02.2005, 12:12:10 Uhr...
  • Seite 2 Vista geral das teclas de funcionamento ..Página 31, 50 Garantía............Página JE ˛ ZYK POLSKI Spis tres ´ ci Przegląd elemetów obsługi......Strona Instrukcja obsługi......... Strona Przegląd przycisków obsługowych ....Strona 40, 51 Gwarancja ........... Strona 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 2 10.02.2005, 12:12:15 Uhr...
  • Seite 3 Atenção: Não retire objectos montados no sítio para cozer e na parte interior da porta! Uwaga: Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych części z komory kuchenki i niczego z wewnętrznej strony drzwiczek! 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 3 10.02.2005, 12:12:16 Uhr...
  • Seite 4 4 Antriebsachse Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicher- 5 Gleitring stellt. 6 Drehteller • Warnung: Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere 7 Bedienblende Speisen nicht in geschlossenen Behältern. Explosi- 8 Grillheizung onsgefahr! 9 Grillrost 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 4 10.02.2005, 12:12:17 Uhr...
  • Seite 5 Schnellen Erhitzen/Aufwärmen von Speisen oder • Zweimal drücken zum Löschen des Getränken Programms. • Garen von Speisen • 3 Sekunden halten zum Sperren/ • Bitte benutzen Sie kein Plastik- bzw. Papier-Geschirr. Entsperren des Gerätes 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 5 10.02.2005, 12:12:18 Uhr...
  • Seite 6 Bitte beachten Sie: Das Garen im Mikrowellenherd geschieht sehr viel schneller als in einem Backofen. Stellen Sie die Gardau- er, wenn Sie sich nicht sicher sind, gering ein und garen 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 6 10.02.2005, 12:12:25 Uhr...
  • Seite 7 Pergamentpapier oder Mikrowellenfolie. Speisen, die eine Gulasch mit Nudeln 450 g 2 - 2,5 Kruste erhalten sollen, offen garen. Fleisch + Kloß + Soße 450 g 2,5 - 3,5 Tipp: Vorher leicht anfeuchten, zwischendurch umrühren. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 7 10.02.2005, 12:12:27 Uhr...
  • Seite 8 500 g 13 - 15 geändert wird. Suppe mit Einlage 300 g 7 - 8 Crèmesuppe 500 g 13 - 15 Tipp: Zwischendurch umrühren, 3 - 5 Min. nachgaren lassen. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 8 10.02.2005, 12:12:29 Uhr...
  • Seite 9 Nach Ablauf der Zeit schaltet sich das Gerät aus und im Bratenstücke im Kombibetrieb zubereiten, ist die Grillzeit Display erscheint „END“. Entnehmen Sie dann die Speise. gegebenenfalls kürzer als für kleinere Bratenstücke. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 9 10.02.2005, 12:12:31 Uhr...
  • Seite 10 5. Drücken Sie zum Starten die Start-Taste. Maximal können 9 Stunden, 99 Minuten programmiert werden. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, ertönen akus- tische Signale und das Wort „END“ erscheint im Display. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 10 10.02.2005, 12:12:32 Uhr...
  • Seite 11 3. Mit Hilfe der Ziffern-Tasten tragen Sie die gewünschte Zeit ein. 4. Drücken Sie zum Starten die Start-Taste. Die eingestellte Zeit wird zurückgezählt und das Ende durch einen Ton signalisiert. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 11 10.02.2005, 12:12:33 Uhr...
  • Seite 12 Staubsaugerfi lterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender E-mail-Adresse bestellen: hotline@clatronic.de Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter www.clatronic.de oder www.clatronic.com 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 12 10.02.2005, 12:12:34 Uhr...
  • Seite 13 10 cm to cupboards, walls etc for ventilation purposes on all sides of the machine. • Only suitable tableware should be used such as: glass, porcelain, ceramics, heat-resistant plastic or special microwave tableware. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 13 10.02.2005, 12:12:35 Uhr...
  • Seite 14 Press twice to delete the programme. • cooking meals • Hold down for three seconds to block/ • Please do not use any plastic or paper tableware. unblock the device. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 14 10.02.2005, 12:12:36 Uhr...
  • Seite 15 5 - 10 switches off and the word „END“ appears in the display. Whole fi sh 500 g 7 - 10 10 - 15 Then you can remove the food. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 15 10.02.2005, 12:12:39 Uhr...
  • Seite 16 A lid prevents the food from drying out. Suitable covers are an inverted plate, parchment paper or microwave foil. Dishes which are to be given a crust should not be covered when cooked. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 16 10.02.2005, 12:12:41 Uhr...
  • Seite 17 „END“ appears in the display. Then you can carefully into pieces. Continue cooking for 2 - 3 minutes and season just remove the food. before serving. Note: It is possible to change the cooking time. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 17 10.02.2005, 12:12:43 Uhr...
  • Seite 18 Number Button “Drinks” Time 55% of the 45% of the 2min 20sek. cooking time Combination2 cooking time is 4min is with the with the grill 5min 40sek microwave 7min 20sek 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 18 10.02.2005, 12:12:45 Uhr...
  • Seite 19 4. Enter the desired cooking time (e.g. 40 min) using the the number buttons (e.g. 3). number buttons. 4. Enter the desired cooking time (e.g. 25 min) using the number buttons. 5. Press the Start button to start the machine. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 19 10.02.2005, 12:12:47 Uhr...
  • Seite 20 1. Press the Stop button. 2. Press the timer button. 3. Enter the desired time using the number buttons. 4. Press the Start button to start the machine. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 20 10.02.2005, 12:12:48 Uhr...
  • Seite 21 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 21 10.02.2005, 12:12:49 Uhr...
  • Seite 22 • Al presionar dos veces se borrará el programa. • Mantega la tecla 3 segundos presionada para bloquear / desbloquear el aparato. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 22 10.02.2005, 12:12:50 Uhr...
  • Seite 23 La palabra “END” desaparecerá. 100% corresponde a 900 W En la tabla a continuación recibirá información referente a 3. Mediante las teclas-numéricas introduzca el tiempo la descongelación manual. de cocción deseado. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 23 10.02.2005, 12:12:53 Uhr...
  • Seite 24 El calentamiento de alimentos es un punto fuerte del aparato se desconectará de forma automática. Se conec- microondas. Líquidos o comidas con temperatura de tará de nuevo al cerrar la puerta. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 24 10.02.2005, 12:12:54 Uhr...
  • Seite 25 120-170g o presione la tecla “Patata” 2x para la 4 piezas preparación de 140-200g. Consejo: Añadir 125 ml de agua, zumo de limón evita el cambio de color de la fruta, recocinar de 3-5 minutos. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 25 10.02.2005, 12:12:56 Uhr...
  • Seite 26 3. Presione las teclas-numéricas de 1-4, para seleccio- 1. Presione la tecla parada. nar el peso de cocción. 2. Presione la tecla “Pastel”. En el display aparece “40:00”. 3. Para iniciar el proceso presione la tecla inicio. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 26 10.02.2005, 12:12:58 Uhr...
  • Seite 27 3. Mediante las teclas-numéricas introduzca la duración • Se pueden programar máximamente 9 horas, 99 deseada de cocción. minutos. Después de haber transcurrido el tiempo, sonarán señales acústicas y la palabra „END“ apare- 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 27 10.02.2005, 12:13:00 Uhr...
  • Seite 28 Presione la tecla de parada o abra la puerta. La atrás y la fi nalización será señalada con un tono. palabra “END” desaparecerá. Nota: Esta función también se puede utilizar durante la puesta en marcha del aparato. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 28 10.02.2005, 12:13:01 Uhr...
  • Seite 29 Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden reali- zar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 29 10.02.2005, 12:13:01 Uhr...
  • Seite 30 4 Eixo de accionamento • Advertência: Não aqueça liquidos em recepientes 5 Anel escorregadio fechados. Perigo de explosão! 6 Prato girador 7 Viseira de serviço 8 Aquecimento da grelha 9 Grade da grelha 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 30 10.02.2005, 12:13:02 Uhr...
  • Seite 31 • Carregar duas vezes para anular o programa. • Para bloquear ou desbloquear o apa- relho segurar por 3 segundos. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 31 10.02.2005, 12:13:03 Uhr...
  • Seite 32 Na tabela seguinte recebe algumas informações sobre 0% (P-00) um descongelamento manual. 100% signifi ca 900 W 3. Com a ajuda das teclas de números indique o tempo de cozimento desejado. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 32 10.02.2005, 12:13:06 Uhr...
  • Seite 33 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 33 10.02.2005, 12:13:07 Uhr...
  • Seite 34 3-5 minutos. Carne (Comidas já prontas antes) Carne com molho 400 g 10 - 12 Guisado 500 g 10 - 15 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 34 10.02.2005, 12:13:09 Uhr...
  • Seite 35 3. Carregue uma tecla de números de 1-4 para escolher o peso de cozimento. 1. Carregue na tecla Stopp. 2. Carregue na tecla “bolos”. No Display aparece “40:00”. 3. Para iniciar carregue na tecla Iniciar. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 35 10.02.2005, 12:13:11 Uhr...
  • Seite 36 Quando o tempo terminar o aparelho desliga-se e no dis- play aparece a palavra « END ». Retire então a comida. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 36 10.02.2005, 12:13:12 Uhr...
  • Seite 37 O tempo indicado é contado para trás e quando chegar quente. ao fi m é sinalizado por um sinal acústico. Atenção: Também poderá utilizar esta função durante o tempo de funcionamento do aparelho. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 37 10.02.2005, 12:13:14 Uhr...
  • Seite 38 A garantia terminará sempre que tenha havido interven- ção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 38 10.02.2005, 12:13:15 Uhr...
  • Seite 39 9 Ruszt grilla mikrofalowej, jest niebezpieczne dla wszystkich, oprócz fachowca. • Ostrzeżenie: Proszę nie podgrzewać płynów w zamkniętych naczyniach. Niebezpieczeństwo wybuchu! • Ostrzeżenie: dzieciom wolno pozwolić na używanie ku- 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 39 10.02.2005, 12:13:15 Uhr...
  • Seite 40 Proszę nigdy nie włączać urządzenia pustego, ustawi- • Nacisnąć dwa razy, aby skasować onego na tryb Mikrofale lub w trybie kombinowanym. program. • Trzymać wciśnięty przez 3 sekun- dy, aby zablokować/odblokować urządzenie. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 40 10.02.2005, 12:13:17 Uhr...
  • Seite 41 Wskazówka: po upływie połowy czasu mięso odwrócić, delikatne części Stop przykryć; mięso siekane rozdrobnić, części już rozmrożone usunąć; Mikrofale P- HI plasterki wędliny rozdzielić. 10:30 1 0 3 0 Start 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 41 10.02.2005, 12:13:20 Uhr...
  • Seite 42 fi lety z ryby, proszę kłaść Woda, 1 fi liżanka 150 g 0,5 - 1 do wewnątrz lub przysłonić innymi częściami potrawy. Woda, 0,5 l 500 g 3,5 - 5 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 42 10.02.2005, 12:13:22 Uhr...
  • Seite 43 7 - 8 Filet z ryby 9min 400 g 8 - 9 13min Wskazówka: po upływie połowy czasu odwrócić, dogotować 3-5 minut. 17min 4. Aby rozpocząć gotowanie, naciśnij przycisk Start. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 43 10.02.2005, 12:13:24 Uhr...
  • Seite 44 Duże, grube kawałki żywności należy opiekać Po upływie ustawionego czasu der urządzenie wyłączy bezpośrednio na talerzu obrotowym! się a na wyświetlaczu ukaże się komunikat „END“. Wyjmij W celu grillowania i opiekania proszę postępować potrawę. następująco: 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 44 10.02.2005, 12:13:27 Uhr...
  • Seite 45 4. Naciśnij przycisk Start. Na wyświetlaczu zacz- nie migać wskaźnik „PREH“ (Rozgrzewanie). Po osiągnięciu zaprogramowanej temperatury w kuchence , wskaźnik „PREH“ świeci bez przerwy. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 45 10.02.2005, 12:13:28 Uhr...
  • Seite 46 2. Naciśnij przycisk rozmrażania. dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektroma- 3. Przyciskami cyfrowymi wprowadź pożądany czas gnetycznej. rozmrażania. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! 4. Naciśnij przycisk mikrofal. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 46 10.02.2005, 12:13:30 Uhr...
  • Seite 47 Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 47 10.02.2005, 12:13:31 Uhr...
  • Seite 48 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 48 10.02.2005, 12:13:32 Uhr...
  • Seite 49 Press twice to delete the programme. • Zweimal drücken zum Löschen des • Hold down for three seconds to block/ Programms. unblock the device. • 3 Sekunden halten zum Sperren/ Entsperren des Gerätes 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 49 10.02.2005, 12:13:32 Uhr...
  • Seite 50 Carregar duas vezes para anular o programa. programa. • Mantega la tecla 3 segundos presionada • Para bloquear ou desbloquear o apa- para bloquear / desbloquear el aparato. relho segurar por 3 segundos. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 50 10.02.2005, 12:13:37 Uhr...
  • Seite 51 Przycisk Stop • Nacisnąć jeden raz, aby przerwać gotowanie lub skasować błędne wpro- wadzenie. • Nacisnąć dwa razy, aby skasować program. • Trzymać wciśnięty przez 3 sekun- dy, aby zablokować/odblokować urządzenie. 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 51 10.02.2005, 12:13:42 Uhr...
  • Seite 52 Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 6..-05-MWG 746 H NEW + PL 52 10.02.2005, 12:13:45 Uhr...