Seite 1
Bedienungsanleitung Operating manual Notice d‘emploi Gebruiksaanwijzing VoltSense mV Ω Volt Sense TRUE RMS 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED...
Seite 2
Bedienungsanleitung Operating manual Notice d‘emploi Gebruiksaanwijzing Mehrsprachige Anleitung unter www.benning.de Multilingual manuals at VoltSense mV Ω Volt Sense TRUE RMS 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED...
Seite 3
µmA Volt Sense AutoV TRUE RMS µmA 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED Bild 1: Gerätefrontseite Fig. 1: Device front Fig. 1: Panneau avant de l‘appareil Fig. 1: Voorzijde van het apparaat BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 4
Alternating voltage measurement (frequency measurement) Fig. 3 : Mesure de tension alternative (mesure de fréquence) Fig. 3: Meten van wisselspanning (frequentiemeting) VoltSense mV Ω Volt Sense TRUE RMS 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 7
Fig. 7: Capacity measurement/ diode testing Fig. 7 : Mesure de capacité/ contrôle de diodes Fig. 7: Capaciteitsmeting/ diodetest VoltSense mV Ω Volt Sense TRUE RMS 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 8
Fig. 9 : Indicateur de tension avec ronfleur et LED Fig. 9: Spanningsindicator met zoemer en LED VoltSense mV Ω Volt Sense Volt Sense TRUE RMS 600V CAT IV 1000V CAT III FUSED BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 9
Battery replacement Fig. 10 : Remplacement de la pile Fig. 10: Vervanging van de batterijen Bild 11: Sicherungswechsel Fig. 11: Fuse replacement Fig. 11: Remplacement des fusibles Fig. 11: Vervanging van de smeltzekeringen BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 10
D F Bild 12: Aufwicklung der Sicherheitsmessleitung Fig. 12: Winding up the safety measuring leads Fig. 12: Enroulement du câble de mesure de sécurité Fig. 12: Wikkeling van veiligheidsmeetsnoeren BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen Das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 ist zur Messung in trockener Umgebung vorgesehen. Es darf nicht in Stromkreisen mit einer höheren Nennspannung als 1000 V AC/ DC eingesetzt werden (Näheres hierzu im Abschnitt 6. „Umgebungs- bedingungen).
Dieses Symbol auf dem BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 bedeutet, dass das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 konform zu den EU-Richtlinien ist. Dieses Symbol auf dem BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 weist auf die eingebaute Sicherung hin. Dieses Symbol erscheint in der Anzeige für eine entladene Batterie.
1500 V DC ausschließlich den Mess adap- ter BENNING TA PV und die Schaltstellung „PV“ des BENNING MM 10-PV. Der Messadapter reduziert die am BENNING MM 10 PV anliegen- de Spannung und ist ausschließlich für das BENNING MM 10-PV zu verwenden! Elektrische Gefahr! Der Messadapter BENNING TA PV darf nur in Stromkreisen der Überspannungskategorie II mit max.
Ein Stück Sicherung F 440 mA, 1000 V, 10 kA, D = 10 mm, L = 34,9 mm (Art.-Nr. 10016655). Das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 wird durch zwei eingebaute 1,5 V Mig- non-Batterien (AA/ IEC LR06) gespeist. Die oben genannten Sicherheitsmessleitungen (geprüftes Zubehör, Art.-Nr.
“ in der Digitalanzeige 1 (siehe Ab- schnitt 5.2). 5.1.13 Das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 schaltet sich nach ca. 20 Minuten selbsttätig ab (APO, Auto-Power-Off). Es schaltet sich wieder ein, wenn der Drehschalter aus der Schaltstellung „OFF“ eingeschaltet oder eine BENNING MM 10–PV/ MM 10–1...
°C < 18 °C oder > 28 °C, bezogen auf den Wert bei der Referenz- temperatur von 23 °C. 5.1.16 Das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 wird durch zwei 1,5 V Mignon- Batterien (AA/ IEC LR6) gespeist. 5.1.17 Die Batterieanzeige 3 zeigt permanent die verbleibende Batteriekapa- zität über maximal 3 Segmente an.
Speicher und somit alle gespeicherten Messwerte des Datenloggers „LOG“. Die manuelle Speicherung „SAVE“ kann anschließend mehrmals gestartet und been- det werden. Die Messwerte werden fortlaufend in dem internen Speicher auf den Speicherplätzen 0001 - 4000 abgelegt. BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Zur Aktivierung der Bluetooth Schnittstelle betätigen Sie die Taste Bluetooth ® ® 8 am BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 (Symbol „ “ blinkt). Sobald eine Blue- tooth Verbindung besteht, wird das Symbol „ “ dauerhaft eingeblendet. ® Reichweite im Freigelände: ca. 10 m Umgebungsbedingungen Das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 ist für Messungen in trockener Umge-...
Überlastschutz: 1000 V AC/DC Frequenzbereich: 45 Hz - 500 Hz, Sinus Eingangswiderstand: DC: 10 MΩ, AC: 10 MΩ II < 100 pF 7.2 Spannungsbereiche (PV) über Messadapter BENNING TA PV (BENNING MM 10-PV) Funktion Messbereich Auflösung Messgenauigkeit 600,0 V 0,1 V PV V DC ±...
AC/DC Messen mit dem BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 8.1 Vorbereiten der Messung Benutzen und lagern Sie das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 nur bei den an- gegebenen Lager- und Arbeitstemperaturbedingungen, vermeiden Sie dauernde Sonneneinstrahlung. Angaben von Nennspannung und Nennstrom auf den Sicherheitsmesslei- tungen überprüfen.
Seite 22
Der Messadapter reduziert die am BENNING MM 10-PV anliegende Spannung und ist ausschließlich für das BENNING MM 10-PV zu verwenden! Elektrische Gefahr! Den Messadapter BENNING TA PV in die COM-Buchse K und Buchse + L stecken. Mit dem Drehschalter 9 die gewünschte Funktion am BENNING MM 10-PV wählen.
Seite 23
Die Sicherheitsmessleitungen mit den Messpunkten kontaktieren. Un- terschreitet der Leitungswiderstand zwischen der COM-Buchse K und der Buchse L den Wert 20 Ω bis 200 Ω, ertönt im BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 der eingebaute Summer und die rote LED O leuchtet auf.
Mit dem Drehschalter 9 die gewünschte Funktion am BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 wählen, das Symbol ““ blinkt in der Digitalanzeige 1 . Durch Betätigung der RANGE-Taste 5 die Umschaltung auf Hi (hohe Emp- findlichkeit) bzw. Lo (niedrige Empfindlichkeit) vornehmen.
Erkennbaren Folgen von längerer Lagerung unter unzulässigen Bedingun- gen und Erkennbaren Folgen von außerordentlicher Transportbeanspruchung. In diesen Fällen ist das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 sofort abzuschalten, von den Messstellen zu entfernen und gegen erneute Nutzung zu sichern. 9.2 Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse äußerlich mit einem sauberen und trockenen Tuch...
Legen Sie die Batterien polrichtig in das Batteriefach, rasten Sie den Batte- riedeckel an das Unterteil an, und ziehen Sie die Schrauben an. Setzen Sie das BENNING MM 10-PV/ MM 10-1 in den Gummi-Schutzrah- men M ein. siehe Bild 11: Sicherungswechsel 9.5 Kalibrierung...
11. Umweltschutz Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung ste hen den Rückgabe- und Sammelsystemen zu. BENNING MM 10–PV/ MM 10–1 12/ 2019...
Seite 77
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG Münsterstraße 135 - 137 D - 46397 Bocholt Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429 www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de...