Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AAT CargoMaster C Original Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AAT Anleitungen
  4. Transportwagen
  5. CargoMaster C
  6. Original bedienungsanleitung

AAT CargoMaster C Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CargoMaster C:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
D/NL
Originalbedienungsanleitung
CargoMaster
C
Originele gebruiksaanwijzing
www.cargomaster.org
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster C

Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster C

  • Seite 1 D/NL Originalbedienungsanleitung CargoMaster Originele gebruiksaanwijzing www.cargomaster.org...
  • Seite 2 Maschinen 2006/42/EG Anhang 1 ent- EG-richtlijn Machines 2006/42/EG sprechen. aanhangsel 1 beantwoorden. Bei einer nicht mit der Firma AAT Bij een niet met de firma AAT Alber Alber Antriebstechnik GmbH abge- Antriebstechnik GmbH afgesproken stimmten Änderung des CargoMaster, wijziging van de CargoMaster verliest verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Symbole und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Geräteübersicht .
  • Seite 4 5.8 Beladen eines Fahrzeugs ..... . . 45 5.9 Entladen eines Fahrzeugs ..... . 47 5.10 Transport .
  • Seite 5 Inhoudsopgave Symbolen en veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . 07 Beschrijving van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.1 Toesteloverzicht .
  • Seite 6 5.8 Beladen van een voertuig......45 5.9 Lossen van een voertuig ......47 5.10 Transport .

  • Seite 7: Symbole Und Sicherheitshinweise

    1 Symbole und Sicherheits- 1 Symbolen hinweise veiligheidsinstructies WARNUNG - WAARSCHUWING - Kan tot Kann zu Tod oder dood zwaar schwerer Körperverletzung lichamelijk letsel leiden führen! VORSICHT - VOORZICHTIG -Kant otlicht Kann zu leichten lichamelijk letsel leiden Körperverletzungen führen! HINWEIS - AANWIJZING Kann zu Sach- materiële schade leiden...
  • Seite 8 » Sicherheitsbremsen vor jedem Treppen- » Veiligheidsremmen vóór ieder trappen- steigvorgang oder vor dem Befahren ei- klimproces of vóór het berijden van een ner schiefen Ebene entriegeln. schuin vlak ontgrendelen. » Niemals unter die Ladeschaufel oder » Nooit onder dse laadschop of in roterende/bewegende delen grijpen.
  • Seite 9 Geräte (z.B. Anti- elektronische toestellen anti- Diebstahl-Vorrichtungen) stören. diefstal-voorzieningen) storen. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Alleen Alber Antriebstechnik GmbH toebehoren toepassen. Zubehörteile verwenden. » Nur AAT Alber Antriebstechnik GmbH » Alleen Alber Antriebstechnik Automatik-Ladegerät verwenden.

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    2 Produktbeschreibung 2 Beschrijving van het product 2.1 Geräteübersicht 2.1 Toesteloverzicht Handgriff Handgreep AUF/AB-Schalter OP/NEER-schakelaar Geschwindigkeitsregler Snelheidsregelaar EIN/AUS-Schalter AAN/UIT-schakelaar Spiralkabel Accordeonsnoer (nur C141V / C171V) (alleen C141V / C171V) Zurrgurt Sjorrgordel (nur C171 / C171V) (alleen C171 / C171V) Einzelstufenschalter Schakelaar afzonderlijke niveaus (nur C171/C171V) ( C171/C171V)

  • Seite 11: Technische Daten

    2.2 Technische Daten Technik C141 C141 V Höhe = 1380 mm Höhe = 1060-1400 mm Abmessungen Breite = 450 mm Breite = 450 mm Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 300 / 550 mm Schaufel = 300 / 550 mm Steigeinheit = 21,1 kg Steigeinheit = 22,3 kg Eigengewicht...
  • Seite 12 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse Technische Änderungen dienen dem Fortschritt und bleiben vorbehalten.
  • Seite 13 Technik C171 C171 V Höhe = 1380 mm Höhe = 1060-1400 mm Abmessungen Breite = 450 mm Breite = 450 mm Tiefe ein-/ausgeklappte Tiefe ein-/ausgeklappte Schaufel = 300 / 550 mm Schaufel = 300 / 550 mm Steigeinheit = 22,5 kg Steigeinheit = 23,3 kg Eigengewicht Ladegerät = 0,3 kg...
  • Seite 14 Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Gerät Lager-/Betriebstempera- 0° C bis +60° C / -30° C bis +50°C tur: Akku Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung, dem Vibrationsangaben die oberen Körpergliedmaße ausgesetzt sind, liegt typischerweise unter 2,5 m/s Aufkleber Seriennummer Seitlich am Gehäuse *In Verbindung mit einer Steighöhenerweiterung (15 mm) verringert sich die Hebe-...

  • Seite 15: Technische Gegevens

    2.2 Technische gegevens Techniek C141 C141 V Hoogte = 1380 mm Hoogte = 1060-1400 mm Afmetingen Breedte = 450 mm Breedte = 450 mm Diepte in-/uitgeschoven Diepte in-/uitgeschoven schop = 300 / 550 mm schop = 300 / 550 mm Stijgeenheid = 21,1 kg Stijgeenheid = 22,3 kg Eigengewicht...
  • Seite 16 Positier-/bedrijfstempe- 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C ra- tuur: toestel Positier-/bedrijfstempe- 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C ra- tuur: Accu-pack De gewogen effectieve waarde van de acceleratie, Trillgegevens waaraan de bovenste ledenmaten zijn blootgesteld, ligt normaliter onder 2,5 m/s Sticker seriennummer Zijdelings aan de behuizing.
  • Seite 17 Technology C171 C171 V Hoogte = 1380 mm Hoogte = 1060-1400 mm Afmetingen Breedte = 450 mm Breedte = 450 mm Diepte in-/uitgeschoven Diepte in-/uitgeschoven schop = 300 / 550 mm schop = 300 / 550 mm Stijgeenheid = 22,5 kg Stijgeenheid = 23,3 kg Eigengewicht Laadtoestel = 0,3 kg...
  • Seite 18 Positier-/bedrijfstempe- 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C ra- tuur: toestel Positier-/bedrijfstempe- 0° C tot +60° C / -30° C tot +50°C ra- tuur: Accu-pack De gewogen effectieve waarde van de acceleratie, Trillgegevens waaraan de bovenste ledenmaten zijn blootgesteld, ligt normaliter onder 2,5 m/s Sticker seriennummer Zijdelings aan de behuizing.

  • Seite 19: Mass-Skizze

    2.3 Mass-Skizze 2.3 Afbeelding met afmetingen...

  • Seite 20: Lieferumfang

    2.4 Lieferumfang 2.4 Levering Ladegerät inkl. Anleitung Laadtoestel incl. handleiding Zurrgurt Sjorrgordel Akku-Pack Accu-pack CargoMaster CargoMaster 2.5 Zubehör 2.5 Toebehoren Luftbereifung Luchtbandenuitrusting verlängerte Handgriffe Verlengde handgrepen Akku-Pack Accu-pack Mega-Akku-Pack Mega-accu-pack Kfz-Ladeleitung Autolaadleiding...
  • Seite 21 Steighöhenerweiterung Stijghoogteuitbreiding Weißware-Ausführung Witgoed-uitvoering Schaufelsortiment Schopsortiment Hilfstreppen Hulptrappen Rückwand Achterschot Lebensmittelkistenhalterung Houder levensmiddelkisten Getränkehaken Drankenhaak Auflage für runde Behälter Steun voor ronde bak Vertikal-Lift (manuell) Verticaal-lift (handmatig) Vertikal-Lift (elektrisch) Verticaal-licht (elektrisch) Transportrad Ondersteuningswielen...

  • Seite 22: Montage

    3 Montage 3 Montage 3.1 Spiralkabel-Stecker 3.1 Accordeonsnoer-stekker HINWEIS Steckkontakte AANWIJZING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Nur C141Vario / C171Vario Alleen C141Vario / C171Vario Spiralkabel-Stecker einste- Accordeonsnoer-steker cken und arretieren. insteken en vergrendelen. 3.2 Demontage 3.2 Demontage Nur C141Vario / C171Vario Alleen C141Vario / C171Vario Spiralkabel-Stecker ausste-...

  • Seite 23: Inbetriebnahme

    4 Inbetriebnahme 4 Ingebruikname HINWEIS CargoMaster AANWIJZING - CargoMaster ten mindestens eine Stunde vor minste één uur voor ingebruik- Inbetriebnahme frostfreier name in vorstvrije omgeving Umgebung lagern! opslaan! 4.1 Klappbare Schaufel 4.1 Klapbare schop Nach oben/unten klappen. Naar boven/beneden klappen. Entriegelung mit Bolzen Ontgrendeling met bout (optional) .
  • Seite 24 Naar boven klappen. Nach oben klappen. Verriegelung mit Bolzen Vergrendeling met bout (optional) . (optioneel) . Hendel kantelen. Hebel kippen. » Verriegelt! » Vergrendeld!

  • Seite 25: Verstellbare Handgriffe

    4.2 Verstellbare Handgriffe 4.2 Verstelbare handgrepen HINWEIS - Feststellschrauben AANWIJZING - Borgschroeven nicht ganz herausdrehen! niet geheel eruit draaien! WARNUNG - Feststellschrauben WAARSCHUWING Borg- immer fest anziehen! schroeven altijd vast aantrekken! Nur C141Vario / C171Vario Alleen C141Vario / C171Vario Höhe verstellen . Hoogte verstellen .
  • Seite 26 Neigung verstellen . Helling verstellen . Feststellschrauben Borgschroeven ca 6 mm 6 mm herausdrehen. eruit draaien. Mittels Rüttelbewegungen Door middel van schud- bewegingen elkaar auseinander ziehen. trekken. Handgrepen kantelen. Handgriffe kippen. Verriegelungsbolzen Vergrendelbouten Bohrung einpassen. boring inpassen.

  • Seite 27: Akku-Pack

    Borgschroeven aantrekken. Feststellschrauben anzie- hen. 4.3 Akku-Pack 4.3 Accu-pack HINWEIS Steckkontakte AANWIJZING - Steekcontacten müssen trocken sein! moeten droog zijn! Akku-Pack aufsetzen. Accu-pack opzetten.

  • Seite 28: Einschalten

    4.4 Einschalten 4.4 Inschakelen CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. LED brandt. LED leuchtet. (Nur C171 / C171Vario) (Alleen C171 / C171Vario)

  • Seite 29: Neutralstellung

    4.5 Neutralstellung 4.5 Neutrale positie Steigbeine durch gedrückt Stijgbenen door gedrukt houden van de OP/NEER- halten AUF/AB- Schalters in Neutralstel- schakelaar neutrale lung bringen. positie brengen. » Ist » Is schakelaar Einzelstufenschal- tung aktiviert, werden afzonderlijke niveaus Steigbeine automatisch geactiveerd, worden de in Neutralstellung ge- stijgbenen automatisch neutrale...

  • Seite 30: Überprüfung Der Sicherheitsbremsen

    4.6 Überprüfung Sicherheits- 4.6 Controle veiligheids- bremsen remmen WARNUNG - Tritt nur eine WAARSCHUWING Treedt einseitige bzw. keine Brems- slechts een eenzijdige resp. wirkung ein, CargoMaster nicht geen remeffect op, CargoMaster benutzen! Hersteller oder niet gebruiken! Fabrikant of autorisiertes Personal ver- geautoriseerd personeel...

  • Seite 31: Einzelstufenschaltung

    Test: CargoMaster laat Test: CargoMaster lässt sich nicht nach vorne - nur zich niet naar voren - nach hinten - rollen. alleen naar achteren - rollen. 4.7 Einzelstufenschaltung 4.7 Schakeling enkele niveaus Nur C171 / C171 Vario Alleen C171 / C171 Vario Durch Aktivieren unter-...

  • Seite 32: Stufenlos Regulierbare Geschwindigkeit

    4.8 Stufenlos regulierbare Geschwin- 4.8 Traploos regelbare snelheid digkeit Minimale Geschwindigkeit. Minimale snelheid. Maximale Geschwindigkeit. Maximale snelheid.

  • Seite 33: Bedienung

    5 Bedienung 5 Bediening WARNUNG - Bedienung nur WAARSCHUWING - Bediening durch eine einzelne geschulte alleen door een afzonderlijk Person! geschoolde persoon! WARNUNG - Ohne Last und WAARSCHUWING - Zonder last mit niedrigster Geschwindigkeit laagste snelheid üben! oefenen! WARNUNG Sicherheits- WAARSCHUWING - Veiligheids- bremsen vor jedem Treppen- remmen voor ieder trappen-...
  • Seite 34 Met laadschop onder last Ladeschaufel unter Last fahren. rijden. Mit Zurrgurt sichern. Met sjorrgordel zekeren.

  • Seite 35: Fahren Auf Der Ebene

    5.2 Fahren auf der Ebene 5.2 Rijden op het vlak Neutralstellung einstellen Neutrale positie instellen (hoofdstuk 4.5). (Kapitel 4.5). V e i l i g h e i d s r e m m e n Sicherheitsbremsen verrie- geln. vergrendelen. »...

  • Seite 36: Fahren Auf Der Schiefen Ebene

    Gebruiken/handhaven als gewöhnliche Sack- karre fahren/verwenden. een normale steekwagen. » CargoMaster in Balance » CargoMaster in even- wicht houden. halten! 5.3 Fahren auf der schiefen Ebene 5.3 Rijden op het schuin vlak Neutralstellung einstellen Neutrale positie instellen (hoofdstuk 4.5). (Kapitel 4.5). Veiligheidsremmen ont- Sicherheitsbremsen entrie-...
  • Seite 37 CargoMaster aankantelen CargoMaster ankippen und in Balance halten. en in evenwicht houden. Abwärts fahren Afwaarts rijden Voorwaarts. Vorwärts. » Zum Abbremsen flacher » Om remmen halten! vlakker houden! Aufwärts fahren Opwaarts rijden Rückwärts. Achteruit. » Zum Abbremsen flacher » Om remmen halten! vlakker houden!

  • Seite 38: Treppensteigen - Aufwärts

    5.4 Treppensteigen - Aufwärts 5.4 Trappenklimmen - opwaarts WARNUNG CargoMaster WAARSCHUWING - CargoMaster immer unter Zug halten! steeds in evenwicht houden! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen keine weiteren Personen im geen verdere personen in het Gefahrenbereich unterhalb dem gevarenbereik onder de Cargo- CargoMaster aufhalten! Master verblijven!
  • Seite 39 CargoMaster aankantelen CargoMaster ankippen und in Balance halten. en in evenwicht houden. Rückwärts ganz an Stufe Achteruit helemaal aan de fahren. trede rijden. 2-3 Stufen nach oben 2-3 treden naar boven gaan. gehen. O P / N E E R - s c h a k e l a a r AUF/AB-Schalter Richtung AUF drücken.
  • Seite 40 CargoMaster gaat omhoog. CargoMaster steigt hinauf. CargoMaster zur nächsten CargoMaster naar volgende Stufe ziehen. trap trekken. » Ab Step 5 wiederholen. » Vanaf step 5 herhalen.

  • Seite 41: Treppensteigen - Abwärts

    5.5 Treppensteigen - Abwärts 5.5 Trappenklimmen - afwaarts WARNUNG - Sobald Steigbeine WAARSCHUWING Zodra Last übernehmen ist Zug an stijgbenen last overnemen is er Handgriffen spürbar. trek aan de handgrepen voelbaar. CargoMaster flacher halten um CargoMaster vlakker houden om entgegenzuwirken! tegen te werken! WARNUNG - Es dürfen sich WAARSCHUWING - Er mogen...
  • Seite 42 CargoMaster aankantelen CargoMaster ankippen und in Balance halten. en in evenwicht houden. CargoMaster nach vorne CargoMaster naar voren schieben bis Sicherheits- schuiven tot veiligheids- remmen grijpen. bremsen greifen. AUF/AB-Schalter in Rich- OP/NEER-schakelaar tung AB drücken. richting NEER drukken. » Ist Einzelstufenschal- »...

  • Seite 43: Auf Treppe Ablegen

    CargoMaster naar voren CargoMaster nach vorne schieben bis Sicherheits- schuiven tot veiligheids- bremsen greifen. remmen grijpen. » Ab Step 5 wiederholen. » Vanaf step 5 herhalen. 5.6 Auf Treppe ablegen 5.6 Op trap deponeren CargoMaster ablegen. CargoMaster deponeren. » Sicherheitsbremsen ver- »...

  • Seite 44: Abstellen

    5.7 Abstellen 5.7 Afzetten HINWEIS - Akku-Pack nach AANWIJZING - Accu-pack na jedem Gebrauch laden! ieder gebruik laden! Abschaltautomatik schaltet bei längeren Uitschakelautomatiek schakelt bij langere Pausen ab. CargoMaster erst AUS und pauzen uit. CargoMaster eerst UIT en dann wieder EIN schalten. dan weer IN schakelen.

  • Seite 45: Beladen Eines Fahrzeugs

    CargoMaster uitschakelen. CargoMaster ausschalten. 5.8 Beladen eines Fahrzeugs 5.8 Beladen van een voertuig Bei schwereren Lasten oder höheren Bij zware lasten of hogere laadkanten de Ladekanten Hilfstreppe verwenden. hulptrap toepassen. Zurrgurt lösen. Sjorrgordel losmaken. Sicherheitsbremsen verrie- Veiligheidsremmen ver- geln. grendelen. »...
  • Seite 46 CargoMaster aankantelen CargoMaster ankippen und Balance halten. en in evenwicht houden. An Ladekante schieben. Aan laadkant schuiven. AUF/AB-Schalter Richtung O P / N E E R - s c h a k e l a a r AUF drücken, bis Schaufel richting OP drukken, tot ca.

  • Seite 47: Entladen Eines Fahrzeugs

    Last geheel op laadvlakte Last ganz auf Ladefl äche schieben. schuiven. 5.9 Entladen eines Fahrzeugs 5.9 Lossen van een voertuig Bei schwereren Lasten oder höheren Bij zware lasten of hogere laadkanten de Ladekanten Hilfstreppe verwenden. hulptrap toepassen. Last möglichst weit Last zo ver als mogelijk über Ladekante hinaus- over...
  • Seite 48 CargoMaster aan laadkant CargoMaster an Ladekante schieben. schuiven. AUF/AB-Schalter Richtung O P / N E E R - s c h a k e l a a r AUF drücken, bis Schaufel richting OP drukken, tot schop ca. 10 mm onder ca.
  • Seite 49 O P / N E E R - s c h a k e l a a r AUF/AB-Schalter Rich- tung drücken, richting NEER drukken, Neutralstellung erreicht tot neutrale positie is be- reikt (hoofdstuk 4 5). (Kapitel 4.5). CargoMaster abstellen. CargoMaster deponeren.

  • Seite 50: Transport

    5.10 Transport 5.10 Transport WARNUNG - Gewichtsangaben WAARSCHUWING beachten! gewichtsgegevens letten! WARNUNG - Beim Transport in WAARSCHUWING Fahrzeugen gemäß gültigen transport in voertuigen volgens gesetzlichen Vorschriften geldige wettige voorschriften sichern! zekeren! WARNUNG Niemals WAARSCHUWING - Nooit aan Rahmenuntergestell heben! het frameonderstel oplichten! VORSICHT - CargoMaster beim VOORZICHTIG - CargoMaster Transport ausschalten!
  • Seite 51 Handgrepen verstellen (zie Handgriffe verstellen (siehe Kapitel 4.2). hoofdstuk 4.2). Tragen. Dragen.

  • Seite 52: Pflege Und Wartung

    6 Pflege und Wartung 6 Verzorging en onderhoud WARNUNG Reparaturen WAARSCHUWING - Reparaties dürfen Hersteller mogen alleen door de fabrikant oder autorisierten Personal of door geautoriseerde personen durchgeführt werden! worden uitgevoerd! 6.1 Akku 6.1 Accu-pack VORSICHT - Nie mit feuchten VOORZICHTIG Nooit Händen berühren!
  • Seite 53 Akku laden Accu-pack laden CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. E n t r i e g e l u n g s k n o p f Druk op ontgrendelknop en drücken und Akku-Pack verwijder accu pack. abnehmen. Laadtoestel aansluiten. Ladegerät anschließen. LED grün = Akku voll LED groen = accu vol...
  • Seite 54 LED orange = accu wordt LED orange = Akku wird geladen geladen Akku Kraftfahrzeug Accu-pack in het motor- laden voertuig laden CargoMaster uitschakelen. CargoMaster ausschalten. E n t r i e g e l u n g s k n o p f Druk op ontgrendelknop en drücken und Akku-Pack verwijder accu pack.

  • Seite 55: Wechsel Der Elektrischen Sicherungen

    A u t o l a a d l e i d i n g Kfz-Ladeleitung schließen. aansluiten. 6.2 Wechsel elektrischen 6.2 Wissel elektrische Sicherungen zekeringen VORSICHT - Vor Sicherungs- VOORZICHTIG - Vóór zekering- wechsel Ladegerät / Kfz-Lade- wissel laadtoestel / autolaad- leitung abnehmen! leiding ontnemen! HINWEIS - Richtige Polung...
  • Seite 56 Alle zekeringen verwijde- Alte Sicherungen ent- fernen. ren. Neue Sicherungen ein- Nieuwe zekeringen setzen und Kappen aufset- zetten en kappen aan- brengen. zen. » Sicherungen » Zekeringen Alber Antriebstechnik Alber Antriebstechnik GmbH verkrijgbaar! GmbH erhältlich!

  • Seite 57: Wechsel Der Blei-Akkus

    6.3 Wechsel der Blei-Akkus 6.3 Wissel van de lood-accu´s HINWEIS = Richtige Polung AANWIJZING juiste beachten! Schwarz = minus, polariteit letten! Zwart = minus, Rot = plus. rood = plus. CargoMaster ausschalten. CargoMaster uitschakelen. E n t r i e g e l u n g s k n o p f Druk op ontgrendelknop en drücken und Akku-Pack verwijder accu pack.
  • Seite 58 Akku-Pack öffnen. Accu-pack openen. Steckkontakte lösen. Steekcontacten losmaken. Blei-Akkus entnehmen. Accu´s ontnemen. Neue Blei-Akkus einsetzen. Nieuwe accu´s inzetten.
  • Seite 59 Steckkontakte herstellen. Steekcontacten tot stand brengen. Akku-Pack schließen. Accu-pack sluiten. Schrauben festziehen. Schroeven aantrekken. Ladegerät anschließen. Laadtoestel aansluiten.
  • Seite 60 LED grün = Akku voll LED groen = accu vol LED orange = Akku wird LED oranje = accu-pack geladen wordt geladen Akku-Pack aufsetzen. Accu-pack opzetten.

  • Seite 61: Brems-/Steigfußbeläge Prüfen

    6.4 Brems-/Steigfußbeläge prüfen 6.4 Rem-/stijgvoetvoeringen controleren HINWEIS - Mindestbelagsdicke AANWIJING - Miniumum laag- = 1 mm. Falls unterschritten dikte = 1 mm. Indien onder- oder beschädigt Hersteller oder schreden beschadigt autorisiertes Personal ver- fabrikant geautoriseerd ständigen! personeel verwittigen! Bremsbeläge prüfen Remvoeringen controleren Regelmäßig prüfen.

  • Seite 62: Reinigung/Desinfektion

    6.5 Reinigung/Desinfektion 6.5 Reiniging/Desinfectie WARNUNG - Nach Reinigung WAARSCHUWING Sicherheitsbremsen prüfen reiniging veiligheidsremmen Kapitel 4.6)! controleren hoofdstuk 4.6)! WARNUNG Während WAARSCHUWING - Gedurende Reinigung nicht rauchen! de reiniging niet roken! HINWEIS - Sicherheitsbremsen, AANWIJZING Veiligheids- Bremstrommeln Felgen remmen, remtrommels wöchentlich oder Ver- velgen wekelijks of bi ver- ont-...

  • Seite 63: Entsorgung

    Ablauf natürlichen de natuurlijke levensduur kunt u deze componenten Lebensdauer können Sie diese Komponenten aan de AAT Alber Antriebs- die AAT Alber Antriebs- technik GmbH voor afvoer technik GmbH zur Ent- teruggeven. sorgung zurückgeben. Das Elektro- und Elektronikgeräte Gesetz De Duitse Elektro- und Elektronikgeräte (ElektroG) ist zum 24.03.2005 in Kraft...

  • Seite 64: Fehlerzustände Und Problemlösungen

    7 Fehlerzustände 7 Storingen remedies Problemlösungen 7.1 Fehlerzustände 7.1 Storingen Nur C171/ C171 Vario Alleen C171/ C171 Vario CargoMaster einschalten. CargoMaster inschakelen. LED blinkt. LED knippert. » Fehlerzustände beachten! » Op storingen letten! CargoMaster uitschakelen. CargoMaster ausschalten.
  • Seite 65 CargoMaster inschakelen. CargoMaster einschalten. » LED blinkt - Hersteller LED knippert - fabrikant oder autorisiertes of geautoriseerd personeel verwittigen! Personal verständigen! Fehlerzustände Storingen LED blinkt Fehlerzustand Storing knippert Überlastet Overbelast Unterspannung, Akku leer Onderspanning, accu-pack leeg Überspannung Overspanning Geschwindigkeitsregler, AUF/AB-Schalter, Steck- Snelheidsregelaar, OP/ kontakte oder Zuleitung NEER-schakelaar,...

  • Seite 66: Problemlösungen

    7.2 Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: aufstecken und arretieren. CargoMaster lässt sich nicht ein- Akku-Pack leer? schalten Ja: Akku-Pack laden. Problem noch vorhanden? Ja: Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen. CargoMaster fährt nicht Hersteller oder autorisiertes Personal ver- ständigen.

  • Seite 67: Remedies

    7.2 Remedies Probleem Controle en eventueel verhelpen van het probleem Accordeonsnoersteker ingestoken en vergrendeld? Nee: aanbrengen en vergrendelen. CargoMaster laat zich niet inschakelen Accu-pack leeg? Ja: Accu-pack laden. Probleem nog voorhanden? Ja: Fabrikant of geautoriseerd personeel verwittigen. CargoMaster rijdt niet Fabrikant of geautoriseerd personeel verwittigen.

  • Seite 68: Garantie Und Haftung

    8 Garantie und Haftung 8 Garantie en aansprakelijkheid 8.1 Garantie 8.1 Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH über- AAT Alber Antriebstechnik GmbH over- nimmt für den CargoMaster (mit Ausnah- neemt voor de CargoMaster (met uitzon- me der Blei-Akkus) und allen Zubehör- dering van de lood-accu´s) en alle toe-...

  • Seite 69: Haftung

    8.2 Haftung 8.2 Aansprakelijkheid AAT Alber Antriebstechnik GmbH ist als AAT Alber Antriebstechnik GmbH is als Hersteller des CargoMaster nicht verant- fabrikant van de CargoMaster niet ver- wortlich für eventuell auftretende Schä- antwoordelijk voor eventueel optredende den, wenn: schade, wanneer: »...
  • Seite 70 Notizen: Notities:...
  • Seite 71 Notizen: Notities:...

Inhaltsverzeichnis