Verwandte Anleitungen für AAT CargoMaster CC-System
Inhaltszusammenfassung für AAT CargoMaster CC-System
- Seite 1 CargoMaster T R EP P EN STEIGER F ÜR PROFIS O R I G I N A L BEDIENUNGSANLEITUNG CargoMaster CC-System 2024-03 (8.1)
- Seite 2 AAT Servicekonzept Kundenbetreuung auf höchstem Niveau Mit dem professionellen Servicekonzept Ersatzteile Ausstellungs- und Messegeräte erfüllt die Firma AAT einmal mehr Reparaturabwicklung Reklamationen ihren hohen Qualitätsanspruch und Technische Auskünfte Leihgeräte bietet somit Kunden Rundum-sorglos-Paket. Wir sind für Sie da!
- Seite 3 nden auf unserer Homepage ebenfalls alle sicherheitsrelevanten Änderungen, die an der Bedienungs- anleitung durchgeführt wurden. Die aktuelle Ausgabe der Bedienungsanleitung ist erhältlich unter: www.aat-online.de > Service > Downloads > Transporttechnik > Bedienungsanleitungen WARNUNG Das Missachten dieser Bedienungsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise - kann zu Defek- ten am CargoMaster führen, Bedienperson und Ladung gefährden sowie die Funktion beeinträchtigen! Es besteht ein erhöhtes Unfallrisiko! Bei Zuwiderhandlung sind Ansprüche auf Gewährleistung und...
- Seite 4 Produktbeschreibung Geräteübersicht CargoMaster CC-System ......10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........11 Typenschild inkl.
- Seite 5 Der CargoMaster darf nur von Personen bedient werden, die eine Schulung erhalten haben und die körperlich sowie geistig in der Lage sind, den CargoMaster sicher zu bedienen. Dazu gehört auch ein ausreichendes Sehvermögen. Schulungen dürfen nur durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch zertifizierte Partner durchgeführt werden. Bei Leseschwäche Schulungsinhalte mündlich weiter vertiefen.
- Seite 6 WARNUNG Niemals an rotierende/sich bewegende Teile fassen! Es besteht Quetschgefahr! Bedienung des CargoMaster CC-System nur mit Sicherheitsschuhen! Es besteht Quetschgefahr zwi- schen CC-System und Fuß! GEFAHR CargoMaster nicht bei Regen, Nässe, Schnee oder Glatteis verwenden! Durch die eingeschränkte Bremswirkung besteht Unfallgefahr! CargoMaster nur verwenden, wenn beide Sicherheitsbremsen funktionsfähig sind! Es besteht Unfallgefahr!
- Seite 7 Barcode Platzierungsort: Typenschild Enthält AAT-Seriennummer Herstellungsdatum Platzierungsort: Typenschild Zeigt das Jahr an, in dem das Produkt hergestellt wurde Hinweis Aufkleber Platzierungsort: Akku-Pack Gehäuse. Verweist auf wichtige Informationen/Sicherheitshinweise - Bedienungsanleitung beachten! - Warnung: rotierende / bewegende Teile! - Bedienung nur durch eine geschulte Person! - Auf der Treppe Sicherheitsbremsen aktivieren und vor jeder Benutzung prüfen!
- Seite 8 Erklärung der Symbole auf der Verpackung Symbol Erklärung Vorsichtig behandeln Verpackung inkl. Produkt muss mit besonderer Vorsicht behandelt werden. Vor Nässe schützen Verpackung inkl. Produkt vor zu hoher Luftfeuchtigkeit schützen. Gedeckt Lagern. Falls notwendig sorgfältig abplanen. Vorsicht zerbrechlich Verpackung inkl. Produkt sorgfältig behandeln und keineswegs stürzen. Diese Seite nach oben Die Verpackung muss so gelagert und transportiert werden, dass die Pfeile jeder- zeit nach Oben zeigen.
- Seite 9 Kennzeichnungsplan Aufkleber (geltend für die EU) Akkupack AUF-/AB-Schalter...
- Seite 10 Produktbeschreibung 4.1 Geräteübersicht CargoMaster CC-System Handgriffe Akku-Pack AUF-/AB-Schalter Sicherheitsbremse Geschwindigkeitsregler Steigbein mit Steigfuß EIN-AUS-Schalter Laufrad Spiralkabel Zurrgurt Akkuanzeige Einzelstufenschalter ComfortStep...
- Seite 11 4.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Treppensteiger CC-System dienen dazu, Ladegüter sicher über Treppen zu transportieren (auf- wärts und abwärts). Dabei können sowohl gerade Treppen als auch Wendeltreppen befahren werden. Auch das Fahren auf schiefen Ebenen ist möglich. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Die Treppensteiger des CC-Systems wurden entwickelt, um von einer einzelnen Person bedient zu werden.
- Seite 12 4.4 Technische Daten CC160 CC200 Technik Siehe Maß-Skizze Abmessungen Gewicht Griffe = 2,1 kg Gewicht Griffe = 2,1 kg Gewicht Steigeinheit = 22,5 kg Gewicht Steigeinheit = 24,1 kg Akku-Pack = 4,3 kg Akku-Pack = 4,3 kg Eigengewicht Ladegerät = 0,7 kg Ladegerät = 0,7 kg Gesamtgewicht ohne Gesamtgewicht ohne Akku-Pack = 24, 6 kg Akku-Pack = 26,2 kg Max. Hebeleistung 160 kg 200 kg 12 - 25 Stufen / Minute 9 - 20 Stufen / Minute Steiggeschwindigkeit Reichweite mit einer Akku-Ladung ca.
- Seite 13 4.5 Maß-Skizze CC-System CC160 CC200...
- Seite 14 4.6 Lieferumfang Ladegerät inkl. Anleitung Akku-Pack Zurrgurt CargoMaster CC-System 4.7 Zubehör HINWEIS - Nur Zubehörteile von AAT Alber Antriebstechnik GmbH verwenden. Luftbereifung KFZ-Ladeleitung Verlängerte Handgriff e Frontplatte aus Plexiglas Zusätzlicher Akku-Pack zum Wechseln +15 mm Hilfstreppen Steighöhenerweiterung 15 mm Rückwand Aufl agen für Weißware...
- Seite 15 Getränkehaken Auflage für runde Behälter Transportrad...
- Seite 16 WARNUNG - Rastbolzen müssen einrasten! VORSICHT - An der Nutöffnung der Handgriffe besteht Quetschgefahr! HINWEIS - Feststellschrauben nicht ganz herausdrehen! Höhe verstellen Die Feststellschrauben entge- Handgriffe bis zur gewünsch- Feststellschrauben anziehen. gen dem Uhrzeigersinn lösen. ten Höhe herausziehen (AAT empfiehlt: Schulterhöhe). Bild 1- 3 auf der anderen Sei- te wiederholen.
- Seite 17 Neigungseinstellung Handgriffe Mittels Rüttelbewegungen Feststellschraube ca. 6 mm Handgriffe kippen. auseinanderziehen. herausdrehen. Bild 1- 5 auf der anderen Sei- Verriegelungsbolzen in Boh- Feststellschrauben anziehen te wiederholen. rung einpassen.
- Seite 18 5.2 Spiralkabel-Stecker HINWEIS - Steckkontakte müssten trocken sein! Spiralkabel Stecker einste- cken und arretieren. 5.3 Klappbare Schaufel HINWEIS - Verriegelungsknopf muss einrasten! Nach oben/unten klappen. Entriegelung mit Bolzen (optional) Hebel auf Keil aufliegend = entriegelt.
- Seite 19 5.4 Akku-Pack einsetzen WARNUNG - Akku-Pack fixieren und arretieren, damit er sich nicht lösen kann! GEFAHR von Verbrennung - Akku nur entfernen, wenn CargoMaster ausgeschaltet ist! HINWEIS - Steckkontakte müssten trocken sein! Demontage Montage Entriegelungsknopf drücken Akku-Pack aufsetzen. und Akku-Pack abziehen. 5.5 Einschalten CargoMaster einschalten.
- Seite 20 5.7 Sicherheitsbremsen prüfen GEFAHR - Wenn die Sicherheitsbremsen nur einseitige bzw. keine Bremswirkung zeigen: CargoMaster nicht benutzen. Es besteht Absturzgefahr! Hersteller, AAT-Außendienst oder zerti- fizierten Partner verständigen! WARNUNG - Sicherheitsbremsen vor jeder Fahrt und ohne Last prüfen! Das Fahrwerk verfügt auf bei-...
- Seite 21 TEST: CargoMaster ankip- pen. Wenn sich der CargoMaster nicht nach vorn rollen lässt, sind die Sicherheitsbremsen aktiv. 5.8 Akku Kapazität prüfen Gelb = Akku nur noch teilwei- Akkuanzeige Rot = Akku ist entladen se geladen Grün = Akku vollständig gela- Akku laden! Akku laden! Alle 12 Sekunden ertönt ein Warnton. Akku-Kapazität reicht für max. 20 bis 30 Stufen!
- Seite 22 5.9 Einzelstufenschaltung GEFAHR - Wenn die Einzelstufenschaltung deaktiviert ist (Dauersteigmodus), ist für die Bedie- nung des CargoMaster größere Erfahrung erforderlich. Herstellerempfehlung: Einzelstufenschaltung erst dann deaktivieren, wenn die Bedienperson den Umgang mit dem CargoMaster sicher be- herrscht. Durch Aktivieren der Einzel- Einzelstufenschaltung dazu stufenschaltung...
- Seite 23 DEMONTAGE Zur Demontage Kapitel 5 4 bis 5 1 jeweils in umgekehrter Reihenfolge durchführen! BEDIENUNG GEFAHR - Nicht an rotierendes/sich bewegendes Steigbein fassen! Es besteht Quetschgefahr! GEFAHR - Fuß nicht am Gehäuse abstützen! Es besteht Quetschgefahr! GEFAHR - Es dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich unterhalb des CargoMaster aufhalten! GEFAHR - Vor jeder Verwendung des CargoMaster die Sicherheitsbremsen prüfen (siehe Kapitel 5.7)!
- Seite 24 7.1 Last aufnehmen Steigbein in Neutralstellung Hersteller-Tipp: CargoMaster einschalten. bringen Steigrichtung Dazu EIN-/AUS-Schalter drü- Wenn die Einzelstufenschal- cken. AUF oder AB auswählen. tung aktiv ist, wird das Steig- Steigbein in höchste Position bein automatisch in Neut- fahren. (siehe Kapitel 5.6) ralstellung gestoppt (siehe...
- Seite 25 7.2 Auf der Ebene fahren / Hindernisse überwinden GEFAHR - Fuß beim Ankippen nicht an der Getriebeverkleidung abstützen! Es besteht Quetschgefahr! VORSICHT - Steigbeine einfahren! Die Steigbeine könnten sonst beschädigt werden! VORSICHT - Hindernisse nur rückwärts überwinden! Die Sicherheitsbremsen können sonst beschädigt werden! VORSICHT - Sicherheitsbremsen deaktivieren! Die Sicherheitsbremsen können beim Fahren auf der Ebene verschlissen und/oder beschädigt werden!
- Seite 26 7.3 Auf der schiefen Ebene fahren GEFAHR - Fuß beim Ankippen nicht an der Getriebeverkleidung abstützen! Es besteht Quetschgefahr! VORSICHT - Steigbein einfahren! Das Steigbein könnte sonst beschädigt werden! VORSICHT - Hindernisse nur rückwärts überwinden! Die Sicherheitsbremsen können sonst beschädigt werden! Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei- CargoMaster ankippen und in...
- Seite 27 7.4 Treppensteigen - aufwärts Handgriffe ggf. auf passende Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei- Höhe oder geeigneten Winkel bringen (siehe Kapitel 5.6). den Seiten aktivieren. Dazu einstellen. Bremshebel mit dem Fuß nach oben drücken. CargoMaster ankippen und in Rückwärts ganz an Stufe 2 bis 3 Stufen nach oben ge- Balance halten.
- Seite 28 7.5 Treppensteigen - abwärts GEFAHR - Sobald das Steigbein Last übernimmt, ist Zug an den Handgriffen spürbar. CargoMaster flacher halten, um dem Zug entgegenzuwirken! Steigbein in Neutralstellung Sicherheitsbremse auf bei- CargoMaster ankippen und in bringen (siehe Kapitel 5.6) den Seiten aktivieren. Dazu Balance halten. Bremshebel mit dem Fuß nach oben drücken. CargoMaster nach vorne AUF/AB-Schalter in Richtung CargoMaster steigt hinab. schieben Sicherheits- AB drücken.
- Seite 29 7.6 Befahren von Wendeltreppen Treppensteigen abwärts - Wendeltreppen Wendeltreppen werden grundsätzlich in gleicher Weise befahren wie gerade Treppen. Allerdings muss der CargoMaster nach jeder Stufe an die Wendelung der Treppe angepasst werden. Nach jedem Steigvorgang müssen beide Räder an der Kante der Stufe stehen. Herstellerempfehlung: Einzelstufenschaltung einschalten.
- Seite 30 7.8 Abstellen HINWEIS - CargoMaster nur auf ebenem Untergrund abstellen. HINWEIS - Akkus nach jedem Gebrauch laden. Die Abschaltautomatik schaltet den CargoMaster bei längeren Pausen ab. Um den CargoMaster wie- der in Betrieb zu nehmen: CargoMaster aus- und wieder einschalten. Steigbein in Neutralstellung CargoMaster abstellen.
- Seite 31 7.9 Beladen eines Fahrzeugs Zurrgurt lösen. Sicherheitsbremsen deakti- Bei schwereren Lasten oder vieren. Verschleiß und Be- höheren. Ladekanten Hilfs- schädigung durch Fahren mit treppen verwenden. aktivierten Sicherheitsbrem- sen! An Ladekante schieben. AUF-/AB-Schalter Richtung CargoMaster ankippen und in AUF drücken, bis Schaufel Balance halten.
- Seite 32 7.10 Entladen eines Fahrzeugs Last möglichst weit über La- Sicherheitsbremsen verrie- Bei schwereren Lasten oder dekante hinausschieben. geln. Verschleiß und Beschä- höheren Ladekanten Hilfstrep- digung durch Fahren mit ent- pen verwenden. riegelten Sicherheitsbremsen! An Ladekante schieben. AUF-/AB-Schalter Richtung Last auf Schaufel schieben. AUF drücken, bis Schaufel ca.
- Seite 33 Hierzu den CargoMaster de- montieren, siehe Kapitel "6 Demontage". Wie abgebildet an Querstreben tragen ANWEISUNG FÜR WARTUNG UND PFLEGE DURCH DEN BENUTZER WARNUNG - Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, vom AAT-Außendienst oder von autori- siertem Personal durchgeführt werden! WARNUNG - Bei jeder Auffälligkeit im Betriebsverhalten: CargoMaster außer Betrieb nehmen und AAT-Service verständigen!
- Seite 34 8.1 Akku und Ladegerät VORSICHT - Akku und Ladegerät vor Feuchtigkeit schützen! Akku und Ladegerät nicht mit feuchten Händen berühren! Es besteht Stromschlaggefahr! Akku und Ladegerät können be- schädigt werden! VORSICHT - Ladegerät und Spannungswandler vor Ölen, Fetten, aggressiven Reinigungsmit- teln, Verdünnern sowie vor Beschädigung schützen.
- Seite 35 Herstellerhinweis: Wenn der Akku-Pack vollständig geladen ist, schaltet das Ladegerät automatisch in die Erhaltungsladung um. Ziel der Erhaltungsladung ist es, die Akkus in vollständig geladenem Zustand zu halten, um die Selbstentladung auszugleichen. Während der Erhaltungsla- dung leuchtet die LED grün. Akku im Kraftfahrzeug laden Akkupack laden.
- Seite 36 Akku-Pack dargestellt Steckkontakte lösen. Akkus entnehmen. aufstellen. Akku-Pack öffnen. Neue Akkus einsetzen. Steckkontakte herstellen. Akku-Pack schließen. Kabel so verlegen, dass sie nicht gequetscht werden. Arretierung zurücksetzen und Funktion testen: LED leuchtet orange = Akku Schrauben festziehen. Ladegerät anschließen. wird geladen. LED leuchtet rot = Akku leer >...
- Seite 37 8.2 Bremsbeläge/Steigfußbeläge und Luftdruck prüfen HINWEIS - Die Mindeststärke der Bremsbeläge beträgt (mittig) 1 mm. Wenn die Belagstärke weniger als 1 mm beträgt oder wenn die Beläge beschädigt sind: Hersteller, AAT-Außendienst oder zertifizierten Partner verständigen! HINWEIS - Wenn die Beläge der Steigfüße abgenutzt oder beschädigt sind: Beide Steigfüße durch den Hersteller, den AAT-Außendienst oder durch einen zertifizierten Partner auswechseln lassen!
- Seite 38 HINWEIS - Sicherheitsbremsen und Bremstrommeln in den Felgen wöchentlich (bei Ver- schmutzung häufiger) mit Spiritus reinigen! Gefahrenhinweise für Spiritus beachten! HINWEIS - Hinweise des Reinigungsmittel-Herstellers beachten. Alle Bauteile mit milden, haus- haltsüblichen Reinigungsmit- teln abwischen. Herstellerhinweis: Der CargoMaster entspricht der EG-Maschinenrichtlinie 2006/24/EG und unterliegt keinen fixen War- tungsintervallen. Wir empfehlen den CargoMaster regelmäßig zu warten und ordnungsgemäß zu pfle- gen. Eine Prüfung kann bei Bedarf bei AAT im Werk durchgeführt werden.
- Seite 39 Bitte informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültige Gesetzgebung zur Entsorgung dieses Produkts, da die Umsetzung der WEEE-Richtlinie in den jeweiligen Staaten unterschiedlich geregelt ist bzw. außerhalb der EU keine Anwendung findet. Alternativ werden diese Produkte auch von AAT oder den zuständigen Fachhändlern zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zu- geführt.
- Seite 40 8.6 Langzeit-Einlagerung Wenn der CargoMaster über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird (z. B. über mehrere Mona- te), Folgendes beachten: » Es darf keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangen! » CargoMaster in trockenen Räumen und nicht bei zu hoher Luftfeuchtigkeit lagern, ggf. mit Folien abdecken! »...
- Seite 41 CargoMaster erneut einschalten Wenn die LED blinkt: Hersteller, AAT-Außendienst oder zertifizierten Partner verständigen! Fehlerzustände LED blinkt Fehlerzustand Überlastung Unterspannung, Akku-Pack leer Überspannung Geschwindigkeitsregler, AUF-/AB-Schalter, Steckkontakte oder Zuleitung defekt Elektromagnetische Bremse defekt Fehler in der Elektronik Problemlösungen Problem Prüfung und eventuelle Problemlösung Spiralkabel-Stecker eingesteckt und arretiert? Nein: Spiralkabel-Stecker einstecken und arretieren.
- Seite 42 10 Garantie und Haftung Garantie AAT Alber Antriebstechnik GmbH übernimmt für den CargoMaster (mit Ausnahme der Blei-Akkus) und alle Zubehörteile für den Zeitraum von einem Jahr ab Empfangsdatum die Garantie, dass diese frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für Blei-Akkus - deren ordnungsgemäße Pflege vorausgesetzt - übernimmt die AAT Alber Antriebstechnik GmbH die Garantie für den Zeitraum von einem halben Jahr ab Empfangsdatum.
- Seite 43 N A C H E G - M A S C H I N E N R I C H T L I N I E 2 0 0 6 / 2 4 / E G , A N H A N G I I A AAT Alber Antriebstechnik GmbH Hiermit erklären wir...
- Seite 44 T R E P P E NST E I G E R F Ü R P R O FI S Ihre Ansprechpartner: AAT Service-Center · Ehestetter Weg 11 · 72458 Albstadt Tel.: +49.(0) 74 31.12 95-550 · E-Mail: service@aat-online.de Seriennummer: www.cargomaster.org...